<<<==ayat berikutnya

Al-An'aam ayat ke 38

ayat sebelumnya ===>>

وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا طَٰٓئِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ إِلَّآ أُمَمٌ أَمْثَالُكُم مَّا فَرَّطْنَا فِى ٱلْكِتَٰبِ مِن شَىْءٍ ثُمَّ إِلَىٰ رَبِّهِمْ يُحْشَرُونَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

يَطِيرُ pada surat Al-An'aam ayat ke 38

Bacaan dalam tulisan arab latin yathîru
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata يَطِيرُ terbang
Jumlah pemakaian kata يَطِيرُ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata يَطِيرُ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ط ي ر
huruf pertama k1=ط , huruf kedua k2=ي, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ط ي ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna unggas, burung

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ط ي ر dalam AlQuran 29 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 25 kali, dipakai kata kerja sebanyak 4 kali

Kajian kata يَطِيرُ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata يَطِيرُ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. bentuk sedang/akan : kata يَطِيرُ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

3. kata kerja aktif : kata يَطِيرُ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata kerja يَطِيرُ ini subyeknya adalah orang ketiga laki-laki tunggal (dia).

Pemakaian kata dasar ط ي ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

طَٰٓئِرٍطَيْرٍطَيْرًۢاطَيْرًاتَطَيَّرْنَا
مُسْتَطِيرًاطَٰٓئِرُهُمْطَٰٓئِرُكُمْطَٰٓئِرُكُمطَٰٓئِرَهُۥ
يَطَّيَّرُوا۟يَطِيرُوَٱلطَّيْرِوَٱلطَّيْرُوَٱلطَّيْرَ
ٱلطَّيْرِٱلطَّيْرُٱلطَّيْرَٱطَّيَّرْنَا


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

قَالُوٓا۟ إِنَّا تَطَيَّرْنَا بِكُمْ
berkata sesungguhnya (kami) (kami) supya memberikan kesialan/kecelakaan dengan/karena kamu
YaaSiin:18تَطَيَّرْنَا
وَأَرْسَلَ عَلَيْهِمْ طَيْرًا أَبَابِيلَ
dan (ia) akhirnya mengirimkan atas mereka burung-burung ababil
Al-Fiil:3طَيْرًا
كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ الـلَّـهِ
seperti bentuk burung-burung maka/lalu meniupkan kedalamnya maka adalah burung-burung dengan seizin Allah
Ali-Imran:49طَيْرًۢا
فَتَنفُخُ فِيهَا فَتَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِى وَتُبْرِئُ ٱلْأَكْمَهَ وَٱلْأَبْرَصَ بِإِذْنِى
maka/lalu meniup di dalamnya maka adalah burung-burung dengan seizin dan kamu menyembuhkan orang buta dan orang sakit lepra dengan seizin
Al-Maidah:110
وَلَحْمِ طَيْرٍ مِّمَّا يَشْتَهُونَ
dan daging burung-burung dari apa inginkan
Al-Waqi'a:21طَيْرٍ
وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا طَٰٓئِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ
dan tidaklah dari binatang melata (kalian) bertasbih bumi dan tidak burung-burung terbang dengan kedua sayapnya
Al-An'aam:38طَٰٓئِرٍ
وَكُلَّ إِنسَٰنٍ أَلْزَمْنَٰهُ طَٰٓئِرَهُۥ فِى عُنُقِهِۦ
dan tiap-tiap manusia kami pastikan / tetapkan kalungnya (kalian) bertasbih lehernya
Al-Isra:13طَٰٓئِرَهُۥ
قَالُوا۟ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ أَئِن ذُكِّرْتُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
berkata kesialan/kecelakaan kamu beserta kalian apakah jika diperingatkan keras bahkan/tetapi kalian[lk] kaum orang-orang yang sungguh-sungguh melampaui batas
YaaSiin:19طَٰٓئِرُكُم
قَالَ طَٰٓئِرُكُمْ عِندَ الـلَّـهِ
mengatakan kesialan/kecelakaan kamu disisi Allah
An-Naml:47طَٰٓئِرُكُمْ
أَلَآ إِنَّمَا طَٰٓئِرُهُمْ عِندَ الـلَّـهِ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
ingatlah/ketahuilah sesungguhnya hanyalah kesialan mereka disisi Allah akan tetapi (kami) kebanyakan mereka tidak mengetahui
Al-A'raaf:131طَٰٓئِرُهُمْ
يُوفُونَ بِٱلنَّذْرِ وَيَخَافُونَ يَوْمًا كَانَ شَرُّهُۥ مُسْتَطِيرًا
disempurnakan dengan nazar dan takut hari dan (ia) adalah bahayanya/azabnya yang terbang kemana-mana
Al-Insaan:7مُسْتَطِيرًا
يَٰجِبَالُ أَوِّبِى مَعَهُۥ وَٱلطَّيْرَ وَأَلَنَّا لَهُ ٱلْحَدِيدَ
hai gunung-gunung (kamu) kembalilah/bertaubatlah kepada-ku bersama dia dan burung-burung dan (kami) melunakkan untuknya besi
Saba':10وَٱلطَّيْرَ
وَسَخَّرْنَا مَعَ دَاوُۥدَ ٱلْجِبَالَ يُسَبِّحْنَ وَٱلطَّيْرَ وَكُنَّا فَٰعِلِينَ
dan (kami) telah menundukkan bersama daud gunung-gunung (ia) bertasbih dan burung-burung dan (kami) adalah orang-orang yang mengerjakan
Al-Anbiyaa':79
وَٱلطَّيْرَ مَحْشُورَةً كُلٌّ لَّهُۥٓ أَوَّابٌ
dan burung-burung (ia[pr]) yang dikumpulkan setiap kepada-Nya kembali/bertaubat
Shaad:19
وَٱلْأَرْضِ وَٱلطَّيْرُ صَٰٓفَّٰتٍ كُلٌّ قَدْ عَلِمَ صَلَاتَهُۥ
dan bumi dan burung-burung pengembang sayap setiap sungguh (ia[lk]) yang mengetahui shalatnya / do'anya
An-Nuur:41وَٱلطَّيْرُ
وَحُشِرَ لِسُلَيْمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلْجِنِّ وَٱلْإِنسِ وَٱلطَّيْرِ فَهُمْ يُوزَعُونَ
dan telah dikumpulkan untuk sulaiman para bala tentaranya dari jin-jin dan manusia dan burung-burung maka/lalu mereka dibagi-bagi
An-Naml:17وَٱلطَّيْرِ
وَمَا مِن دَآبَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا طَٰٓئِرٍ يَطِيرُ بِجَنَاحَيْهِ
dan tidaklah dari binatang melata (kalian) bertasbih bumi dan tidak burung-burung terbang dengan kedua sayapnya
Al-An'aam:38يَطِيرُ
وَإِن تُصِبْهُمْ سَيِّئَةٌ يَطَّيَّرُوا۟ بِمُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ
dan jika ditimpakan mereka kejahatan/bencana menerbangkan kepada Musa dan orang bersama dia
Al-A'raaf:131يَطَّيَّرُوا۟
قَالُوا۟ ٱطَّيَّرْنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَ
berkata (kami) mendapat celaka disebabkan kamu dan dengan orang-orang bersama kamu
An-Naml:47ٱطَّيَّرْنَا
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيْرَ فَقَالَ مَا لِىَ لَآ أَرَى ٱلْهُدْهُدَ
dan (ia) sengaja memeriksa/mencari burung-burung lalu (ia) mengatakan tidak ada/mengapa bagiku aku tidak (aku) memandang hud-hud
An-Naml:20ٱلطَّيْرَ
فَتَخْطَفُهُ ٱلطَّيْرُ أَوْ تَهْوِى بِهِ ٱلرِّيحُ فِى مَكَانٍ سَحِيقٍ
maka/lalu (kamu[lk]) menyambarnya burung-burung (mereka) mengetahui menginginkan dengannya/kepadanya angin (kalian) bertasbih tempat jauh
Al-Hajj:31ٱلطَّيْرُ
وَأَمَّا ٱلْاَخَرُ فَيُصْلَبُ فَتَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِن رَّأْسِهِۦ
dan adapun yang lain maka akan disalib maka/lalu (kamu) memakan lah burung-burung dari/sebagian kepalanya
Yusuf:41
تَأْكُلُ ٱلطَّيْرُ مِنْهُ نَبِّئْنَا بِتَأْوِيلِهِۦٓ
memakan burung-burung dari/sebagiannya (kamu) sungguh-sungguh memberitakanlah kepada kami dengan tabirnya
Yusuf:36
وَوَرِثَ سُلَيْمَٰنُ دَاوُۥدَ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمْنَا مَنطِقَ ٱلطَّيْرِ
dan telah mewarisi sulaiman daud dan (mereka berdua) mengucapkan wahai manusia (kami) diajar dengan keras ucapan/suara burung-burung
An-Naml:16ٱلطَّيْرِ
أَلَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ مُسَخَّرَٰتٍ فِى جَوِّ ٱلسَّمَآءِ
tidaklah memperhatikan kepada burung-burung yang sangat ditundukkan/dimudahkan (kalian) bertasbih awan langit
An-Nahl:79
وَإِذْ تَخْلُقُ مِنَ ٱلطِّينِ كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ بِإِذْنِى
dan ketika menciptakan dari tanah seperti bentuk burung-burung dengan seizin
Al-Maidah:110
أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ إِلَى ٱلطَّيْرِ فَوْقَهُمْ صَٰٓفَّٰتٍ
atau tidak memperhatikan kepada burung-burung di atas mereka pengembang sayap
Al-Mulk:19
كَهَيْـَٔةِ ٱلطَّيْرِ فَأَنفُخُ فِيهِ فَيَكُونُ طَيْرًۢا بِإِذْنِ الـلَّـهِ
seperti bentuk burung-burung maka/lalu meniupkan kedalamnya maka adalah burung-burung dengan seizin Allah
Ali-Imran:49
قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ
mengatakan maka ambillah empat[pr] dari burung-burung
Al-Baqarah:260
قَالَ فَخُذْ أَرْبَعَةً مِّنَ ٱلطَّيْرِ
mengatakan maka ambillah empat[pr] dari burung-burung
Al-Baqarah:260