<<<==ayat berikutnya

Al-Baqarah ayat ke 94

ayat sebelumnya ===>>

قُلْ إِن كَانَتْ لَكُمُ ٱلدَّارُ ٱلْاَخِرَةُ عِندَ الـلَّـهِ خَالِصَةً مِّن دُونِ ٱلنَّاسِ فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

فَتَمَنَّوُا۟ pada surat Al-Baqarah ayat ke 94

Bacaan dalam tulisan arab latin fatamannawû
Jenis kata kata kerja aktif bentuk sedang atau akan terjadi
Arti kata فَتَمَنَّوُا۟ maka mengangan-angankan
Jumlah pemakaian kata فَتَمَنَّوُا۟ dalam AlQuran dipakai sebanyak 2 kali
Kata فَتَمَنَّوُا۟ tersusun dari kata dasar dengan suku kata م ن ي
huruf pertama k1=م , huruf kedua k2=ن, dan huruf ketiga k3=ي
Makna dari kata dasar م ن ي :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna bertumbuh, bertambah, menanam, menjadi, memelihara, timbul, muncul, bangun, berdiri, keluar, bertunas, berkecambah, bersemi, tumbuh meninggi, berpucuk, hidup seperti tumbuh-tumbuhan, mempercabangkan, bercabang-cabang, terjadi, berlaku, jadi, kebetulan mendapat, menemukan, pikir, pemikiran, pikiran, gagasan, ide, angan-angan, gambaran, pendapat, dugaan, maksud, khayalan, fantasi, keinginan, kesukaan, khayal, lamunan, impian, ilusi, maya, mimpi, gagasan yg tak masuk akal

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar م ن ي dalam AlQuran 22 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 7 kali, dipakai kata kerja sebanyak 15 kali

Kajian kata فَتَمَنَّوُا۟ ditinjau dari aspek makna :

kata فَتَمَنَّوُا۟ ini masuk dalam pola kata ke :5

adapun makna dari pola kata kelima ini adalah:

1. mencari,

2.merubah jadi

3.menyebabkan

4.menjadikan

Kajian kata فَتَمَنَّوُا۟ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata فَتَمَنَّوُا۟ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. imbuan : kata فَتَمَنَّوُا۟ ini memiliki imbuan fa ( فَ ), imbuan fa ( فَ ) ini memberikan makna maka atau lalu.

3. bentuk sedang/akan : kata فَتَمَنَّوُا۟ merupakan bentuk kata kerja yang sedang atau akan terjadi.

4. kata kerja aktif : kata فَتَمَنَّوُا۟ ini tergolong dalam kata kerja aktif,artinya subyeknya melakukan pekerjaan

5. subyek pelaku : kata فَتَمَنَّوُا۟ ini merupakan kata kerja yang subyek pelakunya adalah kalian (laki-laki).

Pemakaian kata dasar م ن ي pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

بِأَمَانِيِّكُمْأُمْنِيَّتِهِۦأَمَانِيُّهُمْأَمَانِىِّأَمَانِىَّ
تَمَنَّىٰتَمَنَّوْنَتَمَنَّوْا۟تَتَمَنَّوْا۟بِأَمَانِيِّكُمْ
فَتَمَنَّوُا۟تُمْنُونَتُمْنَىٰتَمَنَّىٰٓتَمَنَّىٰ
وَيُمَنِّيهِمْوَمَنَوٰةَوَلَأُمَنِّيَنَّهُمْمَّنِىٍّفَتَمَنَّوُا۟
ٱلْأَمَانِىُّ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

إِلَّآ أَمَانِىَّ
kecuali angan-angan kosong
Al-Baqarah:78أَمَانِىَّ
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ
(ia) bukankah dengan angan-anganmu yang kosong dan tidak angan-angan kosong penduduk kitab
An-Nisa:123أَمَانِىِّ
تِلْكَ أَمَانِيُّهُمْ
itu[tg.pr] angan-angan mereka
Al-Baqarah:111أَمَانِيُّهُمْ
إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ
melainkan apabila (ia) supaya mengangan-angankan melemparkanlah syaitan (kalian) bertasbih angan-angannya
Al-Hajj:52أُمْنِيَّتِهِۦ
لَّيْسَ بِأَمَانِيِّكُمْ وَلَآ أَمَانِىِّ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ
(ia) bukankah dengan angan-anganmu yang kosong dan tidak angan-angan kosong penduduk kitab
An-Nisa:123بِأَمَانِيِّكُمْ
وَلَا تَتَمَنَّوْا۟ مَا فَضَّلَ الـلَّـهُ بِهِۦ
dan jangan mengangan-angankan apa (ia) benar-benar melebihkan Allah dengannya
An-Nisa:32تَتَمَنَّوْا۟
وَأَصْبَحَ ٱلَّذِينَ تَمَنَّوْا۟ مَكَانَهُۥ بِٱلْأَمْسِ
dan (ia[lk]) akhirnya menjadikan orang-orang yang (mereka) kemudian berangan-angan kedudukannya dengan kemarin
Al-Qashash:82تَمَنَّوْا۟
وَلَقَدْ كُنتُمْ تَمَنَّوْنَ ٱلْمَوْتَ مِن قَبْلِ
dan sesungguhnya (kalian) adalah (mereka) supaya mengangan-angankan kematian dari sebelum
Ali-Imran:143تَمَنَّوْنَ
أَمْ لِلْإِنسَٰنِ مَا تَمَنَّىٰ
ataukah bagi manusia apa yang (ia) supaya mengangan-angankan
An-Najm:24تَمَنَّىٰ
إِلَّآ إِذَا تَمَنَّىٰٓ أَلْقَى ٱلشَّيْطَٰنُ فِىٓ أُمْنِيَّتِهِۦ
melainkan apabila (ia) supaya mengangan-angankan melemparkanlah syaitan (kalian) bertasbih angan-angannya
Al-Hajj:52تَمَنَّىٰٓ
مِن نُّطْفَةٍ إِذَا تُمْنَىٰ
dari air mani apabila dipancarkan
An-Najm:46تُمْنَىٰ
أَفَرَءَيْتُم مَّا تُمْنُونَ
maka apakah(kalian) perhatikan apa (kalian) angankan / tumpahkan / pancarkan
Al-Waqi'a:58تُمْنُونَ
فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
maka mengangan-angankan kematian jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan
Al-Jumu'ah:6فَتَمَنَّوُا۟
فَتَمَنَّوُا۟ ٱلْمَوْتَ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
maka mengangan-angankan kematian jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan
Al-Baqarah:94
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ
bukankah adalah setetes dari air mani ditumpahkan (olehnya)
Al-Qiyaamah:37مَّنِىٍّ
وَلَأُضِلَّنَّهُمْ وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَءَامُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ ءَاذَانَ ٱلْأَنْعَٰمِ
dan sungguh (saya) akan menyesatkan mereka dan sungguh (aku) akan membangkitkan angan-angan kosong mereka dan sungguh saya akan menyuruh mereka dan sungguh mereka[pr] akan memotong (aku) memberi izin binatang ternak
An-Nisa:119وَلَأُمَنِّيَنَّهُمْ
وَمَنَوٰةَ ٱلثَّالِثَةَ ٱلْأُخْرَىٰٓ
dan manah yang ketiga[lk] yang lain
An-Najm:20وَمَنَوٰةَ
يَعِدُهُمْ وَيُمَنِّيهِمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
(ia) menjanjikan mereka dan diberi angan-angan kosong dan tidak (ia) menjanjikan mereka syaitan kecuali tipuan
An-Nisa:120وَيُمَنِّيهِمْ
وَلَا يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ أَبَدًۢا بِمَا قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ
dan tidak menjadi sangat mengangan-angankannya selama-lamanya dengan apa/disebabkan (ia) telah benar-benar menyediakan/meneguhkan tangan-tangan mereka
Al-Jumu'ah:7يَتَمَنَّوْنَهُۥٓ
وَلَن يَتَمَنَّوْهُ أَبَدًۢا
dan tidak menjadi sangat mengangan-angankannya selama-lamanya
Al-Baqarah:95يَتَمَنَّوْهُ
أَلَمْ يَكُ نُطْفَةً مِّن مَّنِىٍّ يُمْنَىٰ
bukankah adalah setetes dari air mani ditumpahkan (olehnya)
Al-Qiyaamah:37يُمْنَىٰ