<<<==ayat berikutnya

An-Nisa ayat ke 162

ayat sebelumnya ===>>

لَّٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ أُو۟لَٰٓئِكَ سَنُؤْتِيهِمْ أَجْرًا عَظِيمًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Kami sangat berterima kasih jika bapak/ibu/sdr/i muslimin/muslimat sekalian berkenan mengunjungi

http://www.tafsirqu.com


Kajian kata

وَٱلْمُؤْمِنُونَ pada surat An-Nisa ayat ke 162

Bacaan dalam tulisan arab latin wa(a)lmu-minûna
Jenis kata kata benda pelaku aktif
Arti kata وَٱلْمُؤْمِنُونَ dan orang-orang yang beriman
Jumlah pemakaian kata وَٱلْمُؤْمِنُونَ dalam AlQuran dipakai sebanyak 7 kali
Kata وَٱلْمُؤْمِنُونَ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ا م ن
huruf pertama k1=ا , huruf kedua k2=م, dan huruf ketiga k3=ن
Makna dari kata dasar ا م ن :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna kesejahteraan, jaminan, keselamatan, perlindungan, andalan, tanggungan, pelindung, gadai, jamin, boreh, taruhan, gadaian, petaruh, kesentosaan, damai, perut, waduk, wakil, pengawas, rasa, suasana, rabaan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memastikan, menjamin, mengasuransikan, menentukan, menanggung, mewalikan, merasa, merasakan, berasa, terasa, pikir, meraba, kira, menjamah, menggagap, mengganti rugi, memperjempuntukan, memperasakan, memperwalikan, mempertanggungkan, jamin, percaya, tanggung, berhati-hatilah.

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ا م ن dalam AlQuran 881 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 325 kali, dipakai kata kerja sebanyak 556 kali

Kajian kata : 121 وَٱلْمُؤْمِنُونَ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata وَٱلْمُؤْمِنُونَ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata وَٱلْمُؤْمِنُونَ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. subyek : kata وَٱلْمُؤْمِنُونَ ini berposisi sebagai subyek dalam bentuk jamak ditandai dengan akhiran una

4. imbuan : imbuan wa ( وَ ) yang ada pada kata ini dapat berarti dan, beserta, atau dapat pula berarti demi. jika kata wa ( وَ ) ini diapit oleh dua buah kata benda, atau dua buah kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti dan. adapun jika tidak diapit oleh dua buah kata benda,kata kerja atau frase maka imbuan wa ( وَ ) ini berarti demi.

5. memiliki kata sandang al : kata sandang al ( اَل ). yang melekat pada kata benda وَٱلْمُؤْمِنُونَ ini memberikan arti bahwa kata benda yang ditunjuk telah jelas, atau paling tidak bahwa kata benda ini pernah dibahas atau diketahui dengan jelas. awalan al ( اَل ) ini dalam bahasa inggris adalah kata sandang the. setiap kata yang menggunakan kata sandang al ( اَل ) tidak pernah memiliki akhiran dengan tanwin.

6. kata benda jamak laki-laki : kata وَٱلْمُؤْمِنُونَ ini merupakan kata benda untuk jamak laki-laki

7. kata benda pelaku aktif : kata وَٱلْمُؤْمِنُونَ ini masuk dalam jenis kata benda pelaku aktif yang digunakan untuk menerangkan orang yang melakukan perbuatan. adapun ciri kalau pelakunya orang adalah kata ini diawali dengan mu serta konsonan_k2 nya kasrah.

8. mudhaafun : kata وَالْمُؤْمِنُو merupakan kata yang menyadarkan kepada kata بِاللّهِ . dengan misalnya kata rumah menyandarkan kepada kata besar sehingga memiliki arti rumah yang besar.

Pemakaian kata dasar ا م ن pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

ءَامَنَءَامَنتُمْءَامَنتُمءَامَنتُءَأَمِنتُم
ءَامَنَّاءَامَنُوٓا۟ءَامَنُوا۟ءَامَنُكُمْءَامَنَتْ
ءَامِنِينَءَامِنُونَءَامِنُوا۟ءَامِنَةًءَامِنًا
أَفَأَمِنُوٓا۟أَفَأَمِنُوا۟أَفَأَمِنَأَفَأَمِنتُمْءَامِنْ
أَمِنتُكُمْأَمَٰنَٰتِكُمْأَمَٰنَتَهُۥأَمَنَةًأَفَتُؤْمِنُونَ
أَمِينٍأَمِينٌأَمِنَأَمِنتُمْأَمِنتُم
إِيمَٰنَهُمإِيمَٰنَكُمْإِيمَٰنًاأَنُؤْمِنُأَمْنًا
إِيمَٰنُهُمْإِيمَٰنُهَآإِيمَٰنُهَاإِيمَٰنُكُمْإِيمَٰنَهُۥٓ
بِإِيمَٰنٍإِيمَٰنِهِۦٓإِيمَٰنِهِمْإِيمَٰنِهَاإِيمَٰنِكُمْ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


بِمُؤْمِنِينَبِمُؤْمِنٍبِإِيمَٰنِهِنَّبِإِيمَٰنِهِمْبِإِيمَٰنِكُم
تَأْمَ۫نَّاتَأْمَنْهُبِٱلْمُؤْمِنِينَبِٱلْإِيمَٰنِبِٱلْأَمْنِ
تُؤْمِنُوٓا۟تُؤْمِنُونَتُؤْمِنُوا۟تُؤْمِنَتُؤْمِن
فَـَٔامِنُوا۟فَـَٔامَنَّافَـَٔامَنُوا۟فَـَٔامَنَتفَـَٔامَنَ
لَنُؤْمِنَنَّلَتُؤْمِنُنَّلَءَامَنَفَيُؤْمِنُوا۟فَلْيُؤْمِن
لِلْمُؤْمِنِينَلِلْإِيمَٰنِلِتُؤْمِنُوا۟لِأَمَٰنَٰتِهِمْلَيُؤْمِنَنَّ
لِّتُؤْمِنُوا۟لَّيُؤْمِنُنَّلِيُؤْمِنُوٓا۟لِيُؤْمِنُوا۟لِمُؤْمِنٍ
مُؤْمِنًامَأْمُونٍمَأْمَنَهُۥلِّلْمُؤْمِنِينَلِّلْمُؤْمِنَٰتِ
مُؤْمِنَٰتٍمُؤْمِنَيْنِمُؤْمِنَةٍمُؤْمِنٍمُؤْمِنٌ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


مُّؤْمِنَةٌمُّؤْمِنَةًمُّؤْمِنٌمُؤْمِنِينَمُؤْمِنُونَ
مُّؤْمِنِينَمُّؤْمِنُونَمُّؤْمِنَٰتٍمُّؤْمِنَٰتٌمُّؤْمِنَةٍ
وَءَامَنتُمْوَءَامَنتُمنُّؤْمِنَنُؤْمِنُنُؤْمِنَ
وَءَامِنُوا۟وَءَامَنُوٓا۟وَءَامَنُوا۟وَءَامَنَهُموَءَامَنَ
وَلْيُؤْمِنُوا۟وَلِلْمُؤْمِنِينَوَتُؤْمِنُونَوَبِٱلْمُؤْمِنِينَوَأَمْنًا
وَٱلْإِيمَٰنَوَيُؤْمِنۢوَيُؤْمِنُونَوَيُؤْمِنُوَيَأْمَنُوا۟
وَّءَامَنُوا۟وَٱلْمُؤْمِنِينَوَٱلْمُؤْمِنُونَوَٱلْمُؤْمِنَٰتِوَٱلْمُؤْمِنَٰتُ
يُؤْمِنُوا۟يُؤْمِنُيُؤْمِنَيَأْمَنُوكُمْيَأْمَنُ
يُمْسِكُهُنَّيُؤْمِنۢيُؤْمِنَّيُؤْمِنُوٓا۟يُؤْمِنُونَ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


ٱلْأَمِينِٱلْأَمِينُٱلْأَمَٰنَٰتِٱلْأَمَانَةَٱؤْتُمِنَ
ٱلْإِيمَٰنُٱلْإِيمَٰنَٱلْأَيْمَنَٱلْأَمْنِٱلْأَمْنُ
ٱلْمُؤْمِنُٱلْمُؤْمِنَٰتِٱلْمُؤْمِنَٰتُٱلْاَمِنِينَٱلْإِيمَٰنِ
ٱلْمُؤْمِنِينَٱلْمُؤْمِنُونَ

Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

ءَأَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ
apakah (kalian) merasa aman siapa (Allah) pada / di langit
Al-Mulk:16ءَأَمِنتُم
قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِىٓ ءَامَنَتْ بِهِۦ
mengatakan (aku) telah beriman bahwasanya tidak ada tuhan melainkan yang (ia) mempercayai dengannya
Yunus:90ءَامَنتُ
إِنِّىٓ ءَامَنتُ بِرَبِّكُمْ فَٱسْمَعُونِ
sesungguhnya aku (aku) telah beriman dengan/kepada tuhan kalian maka (kalian) dengarkanlah aku		YaaSiin:25
وَقُلْ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ مِن كِتَٰبٍ
dan katakanlah (aku) telah beriman dengan apa yang (ia) menyebabkan menurunkan Allah dari kitab		Asy-Syuura:15
وَقَالَ مُوسَىٰ يَٰقَوْمِ إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِالـلَّـهِ
dan (mereka berdua) mengucapkan Musa hai kaumku jika (kalian) adalah kalian beriman kepada Allah
Yunus:84ءَامَنتُم
فَإِنْ ءَامَنُوا۟ بِمِثْلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ
maka jika (mereka) beriman dengan semisal/sebanding apa kalian beriman dengannya/kepadanya		Al-Baqarah:137
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسْتَكْبَرُوٓا۟ إِنَّا بِٱلَّذِىٓ ءَامَنتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ
mengatakan orang-orang yang (kalian) mencari kesombongan diri sesungguhnya (kami) dengan yang kalian beriman dengannya orang-orang yang telah kafir		Al-A'raaf:76
أَثُمَّ إِذَا مَا وَقَعَ ءَامَنتُم بِهِۦٓ
apakah kemudian apabila apa telah terjadi kalian beriman dengannya		Yunus:51
إِن كُنتُمْ ءَامَنتُم بِالـلَّـهِ وَمَآ أَنزَلْنَا عَلَىٰ عَبْدِنَا يَوْمَ ٱلْفُرْقَانِ
jika (kalian) adalah kalian beriman kepada Allah dan kepada apa (kami) telah menurunkan atas/terhadap hamba kami pada hari furqan (pemisah)		Al-Anfaal:41
قَالَ فِرْعَوْنُ ءَامَنتُم بِهِۦ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ
mengatakan fir'aun kalian beriman dengannya/kepadanya sebelum sesungguhnya (aku) memberi izin kepadamu		Al-A'raaf:123
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ
mengatakan kalian beriman kepadanya sebelum bahwa (aku) memberi izin kepadamu
Thaahaa:71ءَامَنتُمْ
قَالَ ءَامَنتُمْ لَهُۥ قَبْلَ أَنْ ءَاذَنَ لَكُمْ
mengatakan kalian beriman kepadanya/Musa sebelum bahwa (aku) memberi izin kepadamu		Asy-Syu'araa':49
وَلَٰكِنَّ ٱلْبِرَّ مَنْ ءَامَنَ بِالـلَّـهِ
akan tetapi (kami) kebaikan/kebaktian orang (ia) beriman dengan/kepada Allah
Al-Baqarah:177ءَامَنَ
وَتَصُدُّونَ عَن سَبِيلِ الـلَّـهِ مَنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَتَبْغُونَهَا عِوَجًا
dan menghalang-halangi dari jalan Allah orang (ia) beriman dengannya dan menginginkannya kebengkokan		Al-A'raaf:86
وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ
dan orang (ia) beriman dan tidak ada (ia) beriman bersama dia kecuali sedikit		Huud:40
قَدْ ءَامَنَ فَلَا تَبْتَئِسْ بِمَا كَانُوا۟ يَفْعَلُونَ
sungguh (ia) beriman maka jangan berduka cita dengan apa (mereka) adalah melakukan		Huud:36
لِلَّذِينَ ٱسْتُضْعِفُوا۟ لِمَنْ ءَامَنَ مِنْهُمْ
bagi orang-orang yang ditindas (oleh mereka[lk]) bagi orang (ia) beriman diantara mereka		Al-A'raaf:75
مَنْ ءَامَنَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ وَعَمِلَ صَٰلِحًا
orang/siapa (ia) beriman kepada Allah dan hari akhirat dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh		Al-Maidah:69
وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ
dan (mereka berdua) mengucapkan yang (ia) beriman		Ghafir:30
إِلَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا
kecuali orang (ia) beriman dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh		Saba':37
فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ بِهِۦ وَمِنْهُم مَّن صَدَّ عَنْهُ
maka diantara mereka orang (ia) beriman denganNya (Allah) dan diantara mereka orang menghalangi daripadaNya		An-Nisa:55
وَيْلَكُمْ ثَوَابُ الـلَّـهِ خَيْرٌ لِّمَنْ ءَامَنَ
kecelakaan kalian pahala Allah kebaikan bagi orang (ia) beriman		Al-Qashash:80
مَنْ ءَامَنَ تَبْغُونَهَا عِوَجًا وَأَنتُمْ شُهَدَآءُ
orang (ia) beriman menghendakinya kebengkokan dan/padahal kamu saksi-saksi		Ali-Imran:99
وَٱلْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ ءَامَنَ بِالـلَّـهِ
dan orang-orang mukmin setiap (ia) beriman kepada Allah		Al-Baqarah:285
ءَامَنَ ٱلرَّسُولُ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ مِن رَّبِّهِۦ
(ia) beriman mengetahui kepada apa diturunkan kepadanya dari tuhannya		Al-Baqarah:285
فَمَنْ ءَامَنَ وَأَصْلَحَ فَلَا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ وَلَا هُمْ يَحْزَنُونَ
maka barang siapa (ia) beriman dan (ia[lk]) akhirnya memperbaiki maka tidak ada kekhawatiran atas mereka dan tidak mereka mereka bersedih hati		Al-An'aam:48
وَمَنْ ءَامَنَ وَمَآ ءَامَنَ مَعَهُۥٓ إِلَّا قَلِيلٌ
dan orang (ia) beriman dan tidak ada (ia) beriman bersama dia kecuali sedikit		Huud:40
وَأَمَّا مَنْ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا
dan adapun orang (ia) beriman dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh		Al-Kahfi:88
وَلَٰكِنِ ٱخْتَلَفُوا۟ فَمِنْهُم مَّنْ ءَامَنَ
akan tetapi berselisih maka diantara mereka orang (ia) beriman		Al-Baqarah:253
وَقَالَ ٱلَّذِىٓ ءَامَنَ يَٰقَوْمِ ٱتَّبِعُونِ
dan (mereka berdua) mengucapkan yang (ia) beriman hai kaumku (kalian[lk]) bersunguh-sungguhlah untuk mengikuti aku		Ghafir:38
فَمَآ ءَامَنَ لِمُوسَىٰٓ إِلَّا ذُرِّيَّةٌ مِّن قَوْمِهِۦ عَلَىٰ خَوْفٍ مِّن فِرْعَوْنَ
maka tidak ada (ia) beriman kepada Musa kecuali keturunan dari kaumnya atas/terhadap ketakutan dari fir'aun		Yunus:83
إِنَّمَا يَعْمُرُ مَسَٰجِدَ الـلَّـهِ مَنْ ءَامَنَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
sesungguhnya hanyalah menyuruh masjid-masjid Allah orang (ia) beriman kepada Allah dan hari akhirat		At-Taubah:18
قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ
berkata apakah kami akan beriman sebagaimana (ia) beriman orang-orang bodoh		Al-Baqarah:13
وَٱرْزُقْ أَهْلَهُۥ مِنَ ٱلثَّمَرَٰتِ مَنْ ءَامَنَ مِنْهُم
dan berilah rezki keluarganya dari buah-buahan orang (ia) beriman diantara mereka		Al-Baqarah:126
مَنْ ءَامَنَ بِالـلَّـهِ
orang/siapa (ia) beriman kepada Allah		Al-Baqarah:62
كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ
sebagaimana (ia) beriman manusia		Al-Baqarah:13
وَتُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَلَوْ ءَامَنَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ
dan beriman kepada Allah dan sekiranya (ia) beriman ahli kitab		Ali-Imran:110
كَمَنْ ءَامَنَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
seperti orang (ia) beriman kepada Allah dan hari akhirat		At-Taubah:19
مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
tidak ada (ia) mempercayai sebelum mereka dari negeri (kami) membinasakanlah dia apakah maka mereka beriman
Al-Anbiyaa':6ءَامَنَتْ
لَمْ تَكُنْ ءَامَنَتْ مِن قَبْلُ
tidak adalah (ia) mempercayai dari sebelum		Al-An'aam:158
قَالَ ءَامَنتُ أَنَّهُۥ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا ٱلَّذِىٓ ءَامَنَتْ بِهِۦ
mengatakan (aku) telah beriman bahwasanya tidak ada tuhan melainkan yang (ia) mempercayai dengannya		Yunus:90
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
maka mengapa tidak (ia) adalah negeri (ia) mempercayai maka/lalu (ia) memberi manfaat padanya ) imannya/seseorang (kami) menghilangkan dari mereka siksa kehinaan pada / di kehidupan dunia		Yunus:98
قَالَ هَلْ ءَامَنُكُمْ عَلَيْهِ
mengatakan apakah (aku) mempercayai kalian atasnya
Yusuf:64ءَامَنُكُمْ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحِلُّوا۟ شَعَٰٓئِرَ الـلَّـهِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan dilanggar syi'ar-syi'ar Allah
Al-Maidah:2ءَامَنُوا۟
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦ وَلَمْ يُفَرِّقُوا۟ بَيْنَ أَحَدٍ مِّنْهُمْ
dan orang-orang yang (mereka) beriman kepada Allah dan rasul-rasulnya dan tidak dibedakan antara seorang dari mereka (Rasul-Rasul)		An-Nisa:152
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَٱعْتَصَمُوا۟ بِهِۦ
maka adapun orang-orang yang (mereka) beriman kepada Allah dan mereka berpegang teguh dengan/kepadaNYa		An-Nisa:175
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُبَوِّئَنَّهُم مِّنَ ٱلْجَنَّةِ غُرَفًا
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh sungguh akan ditempatkan mereka dari/di dalam surga tempat yang tinggi		Al-Ankabuut:58
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
maka adapun orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		An-Nisa:173
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَا لَكُمْ إِذَا قِيلَ لَكُمُ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman mengapa kamu/kepadamu jika dikatakan kepadamu		At-Taubah:38
وَلَيَعْلَمَنَّ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيَعْلَمَنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ
dan sungguh mengetahui Allah orang-orang yang (mereka) beriman dan sungguh mengetahui orang-orang munafik laki-laki		Al-Ankabuut:11
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang (mereka) mengingkari bagi orang-orang yang (mereka) beriman		Al-Ankabuut:12
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْبَٰطِلِ وَكَفَرُوا۟ بِالـلَّـهِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
dan orang-orang yang (mereka) beriman kepada yang batil dan (mereka) mengingkari kepada Allah mereka itulah mereka orang-orang yang merugi		Al-Ankabuut:52
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُكَفِّرَنَّ عَنْهُمْ سَيِّـَٔاتِهِمْ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh sungguh akan ditutupi/dihapus dari mereka kesalahan-kesalahan mereka		Al-Ankabuut:7
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ لِـلَّـهِ شُهَدَآءَ بِٱلْقِسْطِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (mereka) adalah/jadilah orang-orang yang menegakkan karena Allah saksi-saksi dengan adil		Al-Maidah:8
وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
(ia) telah menjanjikan Allah orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Al-Maidah:9
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـُٔونَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan orang-orang yang (mereka[lk]) yahudi dan Shabi-in dan orang-orang nasrani		Al-Maidah:69
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْكِتَٰبِ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟
dan kalau bahwasanya (kami) ahlul/ahli kitab (mereka) beriman dan (mereka) bertakwa		Al-Maidah:65
لَٰكِنِ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ جَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ وَأَنفُسِهِمْ
tetapi mengetahui dan orang-orang yang (mereka) beriman bersama dia (kalian) semakin berjihad/berkerja keras dengan harta mereka dan jiwa / diri mereka		At-Taubah:88
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ دِينَكُمْ هُزُوًا
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan menjadikan orang-orang yang (kalian) mengambil/menjadikan agama kalian olok-olokan		Al-Maidah:57
وَمَن يَتَوَلَّ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan barang siapa sangat melindungi Allah dan rasul-nya dan orang-orang yang (mereka) beriman		Al-Maidah:56
إِنَّمَا وَلِيُّكُمُ الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
sesungguhnya hanyalah pemimpin kalian Allah dan rasulnya dan orang-orang yang (mereka) beriman		Al-Maidah:55
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَن يَرْتَدَّ مِنكُمْ عَن دِينِهِۦ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman barang siapa berkedip diantara kamu dari agamanya		Al-Maidah:54
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلنَّصَٰرَىٰٓ أَوْلِيَآءَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan menjadikan orang-orang Yahudi dan orang-orang nasrani pemimpin-pemimpin		Al-Maidah:51
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kecuali orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Asy-Syu'araa':227
وَأَنجَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
dan (kami) selamatkan orang-orang yang (mereka) beriman dan (mereka[lk]) adalah bertakwa		An-Naml:53
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bertakwalah Allah		Al-Maidah:35
وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ
dan menyebabkan mempercayai bagi orang-orang yang beriman dan rahmat(nya) bagi orang-orang yang (mereka) beriman diantara kamu		At-Taubah:61
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) ingatlah nikmat Allah atas kalian		Al-Maidah:11
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
maka adapun orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Ar-Ruum:15
لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن فَضْلِهِۦٓ
karena hendak memberi balasan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dari karunianya		Ar-Ruum:45
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَأَجْرٌ كَبِيرٌ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh bagi mereka ampunan dan pahala sangat besar		Faathir:7
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
orang-orang yang (mereka) beriman dan (mereka[lk]) yang berhijrah dan (mereka) bersungguh-sungguh pada / di jalan Allah		At-Taubah:20
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٌ مَّا هُمْ
kecuali orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dan sangat sedikit apa mereka		Shaad:24
أَمْ نَجْعَلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
ataukah jadikan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Shaad:28
قُلْ يَٰعِبَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ رَبَّكُمْ
katakanlah hai hamba-hamba orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bertakwalah tuhan kalian		Az-Zumar:10
وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan beriman kepada-Nya dan memohon ampun bagi orang-orang yang (mereka) beriman		Ghafir:7
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقَٰتِلُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
orang-orang yang (mereka) beriman membunuh pada / di jalan Allah		An-Nisa:76
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ خُذُوا۟ حِذْرَكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (mereka) mengambil kewaspadaanmu/kesiapan kalian		An-Nisa:71
قَالُوا۟ ٱقْتُلُوٓا۟ أَبْنَآءَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ
berkata (kalian) bunuhlah anak-anak lelaki orang-orang yang (mereka) beriman bersama dia		Ghafir:25
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوٓا۟ ءَابَآءَكُمْ وَإِخْوَٰنَكُمْ أَوْلِيَآءَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan menjadikan bapak-bapak kalian dan saudara-saudara kalian pemimpin-pemimpin		At-Taubah:23
أَتَىٰهُمْ كَبُرَ مَقْتًا عِندَ الـلَّـهِ وَعِندَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
datang pada mereka terasa berat kemurkaan disisi Allah dan di sisi orang-orang yang (mereka) beriman		Ghafir:35
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh kelak akan dimasukkan mereka surga		An-Nisa:57
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتُ ٱلنَّعِيمِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh bagi mereka surga kenikmatan		Luqman:8
لِّيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
karena hendak memberi balasan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Saba':4
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَقُولُوا۟ قَوْلًا سَدِيدًا
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bertakwalah Allah dan dikatakan perkataan benar		Al-Ahzab:70
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ ٱلْكَٰفِرِينَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan menjadikan orang-orang yang membangkang / kafir		An-Nisa:144
أَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
adapun orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		As-Sajdah:19
أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ وَمَآ أُنزِلَ مِن قَبْلِكَ
sesungguhnya mereka (mereka) beriman dengan/kepada apa diturunkan kepadamu dan apa diturunkan dari sebelum kamu		An-Nisa:60
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) ingatlah nikmat Allah atas kalian		Al-Ahzab:9
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) ingatlah Allah pelajaran/peringatan sangat banyak		Al-Ahzab:41
ثُمَّ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟ ثُمَّ ٱزْدَادُوا۟ كُفْرًا
kemudian (mereka) beriman kemudian (mereka) mengingkari kemudian (kalian[lk]) bertambahlah (kt seru) kekafiran		An-Nisa:137
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman kemudian (mereka) mengingkari		An-Nisa:137
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوا۟ قَوَّٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِـلَّـهِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (mereka) adalah/jadilah orang-orang yang menegakkan dengan keadilan saksi-saksi bagi/karena Allah		An-Nisa:135
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَنُدْخِلُهُمْ جَنَّٰتٍ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh kelak akan dimasukkan mereka surga		An-Nisa:122
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتَ ٱلنَّبِىِّ وَإِذَا سَأَلْتُمُوهُنَّ مَتَٰعًا فَسْـَٔلُوهُنَّ مِن وَرَآءِ حِجَابٍ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman tidak memasuki rumah nabi dan apabila (kalian) meminta kepada mereka[pr] pelipatan kesenangan / hadiah maka mintalah kepada mereka dari belakang tabir		Al-Ahzab:53
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ صَلُّوا۟ عَلَيْهِ وَسَلِّمُوا۟ تَسْلِيمًا
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (mereka) mendoa atasnya dan (mereka) sungguh-sungguh mohonkanlah keselamatan kesejahteraan/penghormatan (kalian)		Al-Ahzab:56
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ ءَاذَوْا۟ مُوسَىٰ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman janganlah adalah seperti orang-orang yang (mereka) menyakiti Musa		Al-Ahzab:69
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَنُدْخِلَنَّهُمْ فِى ٱلصَّٰلِحِينَ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh sungguh (kami) akan masukkan mereka pada / di orang-orang yang soleh		Al-Ankabuut:9
إِلَّا قَوْمَ يُونُسَ لَمَّآ ءَامَنُوا۟ وَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
melainkan kaum Yûnus tatkala (mereka) beriman dan (kami) memberi kesenangan mereka sampai waktu tertentu		Yunus:98
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ طُوبَىٰ لَهُمْ وَحُسْنُ مَـَٔابٍ
orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh kebaikan bagi mereka dan baik tempat kembali		Arraad:29
وَلَوْ أَنَّ أَهْلَ ٱلْقُرَىٰٓ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟
dan sekiranya bahwasanya (kami) ahlul/ahli negeri (mereka) beriman dan mereka bertakwa		Al-A'raaf:96
يَٰشُعَيْبُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَكَ مِن قَرْيَتِنَآ
hai Syuaib dan orang-orang yang (mereka) beriman bersama kamu dari negeri kami		Al-A'raaf:88
ءَامَنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا۟
(mereka) beriman dengan yang diutus dengannya dan segolongan tidak menjadi mempercayai		Al-A'raaf:87
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ الـلَّـهَ وَٱلرَّسُولَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman janganlah mengkhianati Allah dan rasul		Al-Anfaal:27
وَأُدْخِلَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
dan dimasukkan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Ibrahim:23
يُثَبِّتُ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِٱلْقَوْلِ ٱلثَّابِتِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
sungguh-sungguh akan meneguhkan Allah orang-orang yang (mereka) beriman dengan ucapan yang teguh pada / di kehidupan dunia		Ibrahim:27
هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنًا فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَزَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
ini dia keimanan maka adapun orang-orang yang (mereka) beriman maka (ia) menambah mereka keimanan dan mereka kelak akan bergembira		At-Taubah:124
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَا نُكَلِّفُ نَفْسًا إِلَّا وُسْعَهَآ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh tidak dibebani seseorang kecuali kesanggupannya		Al-A'raaf:42
قُلْ هِىَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
katakanlah ia [pr] bagi orang-orang yang (mereka) beriman pada / di kehidupan dunia		Al-A'raaf:32
إِنَّهُۥ لَيْسَ لَهُۥ سُلْطَٰنٌ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَلَىٰ رَبِّهِمْ يَتَوَكَّلُونَ
sesungguhnya dia (ia) bukankah baginya kekuasaan atas/terhadap orang-orang yang (mereka) beriman dan atas tuhan mereka berubah menjadi bertawakkal		An-Nahl:99
لِيُثَبِّتَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُسْلِمِينَ
untuk diteguhkan (ia[pr]) orang-orang yang (mereka) beriman dan petunjuk dan memberi kabar gembira bagi orang-orang yang berserah diri		An-Nahl:102
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ الـلَّـهِ
orang-orang yang (mereka) beriman dan menentramkan hati mereka dengan mengingat Allah		Arraad:28
وَلَأَجْرُ ٱلْاَخِرَةِ خَيْرٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
dan sungguh pahala akhirat kebaikan bagi orang-orang yang (mereka) beriman dan (mereka[lk]) adalah bertakwa		Yusuf:57
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَجِيبُوا۟ لِـلَّـهِ وَلِلرَّسُولِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) perkenankanlah bagi Allah dan untuk rasul		Al-Anfaal:24
ثُمَّ نُنَجِّى رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
kemudian akan diselamatkan utusan-utusan kami dan orang-orang yang (mereka) beriman		Yunus:103
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَأَخْبَتُوٓا۟ إِلَىٰ رَبِّهِمْ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dan (mereka) merendahkan diri kepada tuhan mereka		Huud:23
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِهِۦ وَعَزَّرُوهُ وَنَصَرُوهُ وَٱتَّبَعُوا۟ ٱلنُّورَ
maka orang-orang yang (mereka) beriman dengannya dan (mereka) memuliakannya dan (mereka) menolongnya dan mereka mengikuti cahaya terang		Al-A'raaf:157
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
orang-orang yang (mereka) beriman dan (mereka[lk]) adalah bertakwa		Yunus:63
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ
sesungguhnya hanyalah orang-orang yang beriman orang-orang yang (mereka) beriman kepada Allah dan rasul-nya		An-Nuur:62
أَنِّى مَعَكُمْ فَثَبِّتُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
sesungguhnya Aku beserta kalian maka (kalian) teguhkanlah orang-orang yang (mereka) beriman		Al-Anfaal:12
إِنَّ الـلَّـهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جَنَّٰتٍ
sesungguhnya Allah menyebabkan masuk orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh surga		Al-Hajj:23
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمْ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh memberi petunjuk mereka tuhan mereka karena keimanan mereka		Yunus:9
وَلَمَّا جَآءَ أَمْرُنَا نَجَّيْنَا هُودًا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ
dan setelah datang urusan kami (kami) selamatkan yahudi dan orang-orang yang (mereka) beriman bersama dia		Huud:58
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَمِنْ خِزْىِ يَوْمِئِذٍ
dan orang-orang yang (mereka) beriman bersama dia dengan rahmat dari (kami) dan dari kehinaan pada hari itu		Huud:66
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ بِرَحْمَةٍ مِّنَّا وَأَخَذَتِ
dan orang-orang yang (mereka) beriman bersama dia dengan rahmat dari (kami) dan (kamu[pr]) mengambil		Huud:94
إِنَّهُۥ يَبْدَؤُا۟ ٱلْخَلْقَ ثُمَّ يُعِيدُهُۥ لِيَجْزِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
sesungguhnya dia Dia memulai menciptakan ciptaan kemudian mengembalikan dia karena hendak memberi balasan orang-orang yang (mereka) beriman		Yunus:4
إِنَّهُمْ فِتْيَةٌ ءَامَنُوا۟ بِرَبِّهِمْ وَزِدْنَٰهُمْ هُدًى
sesungguhnya mereka pemuda-pemuda (mereka) beriman kepada tuhan mereka dan (kami) tambahkan mereka petunjuk		Al-Kahfi:13
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ يَلُونَكُم مِّنَ ٱلْكُفَّارِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman orang-orang yang memerangi orang-orang yang melindungi kalian dari orang-orang kafir		At-Taubah:123
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Al-Kahfi:30
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ شَهَٰدَةُ بَيْنِكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman penyaksian diantara kamu		Al-Maidah:106
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَيْكُمْ أَنفُسَكُمْ لَا يَضُرُّكُم مَّن ضَلَّ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman atas kalian diri-diri kalian[lk] tidak (ia[lk]) memberi mudharat kalian[lk] orang (ia) sesat (kk lampau)		Al-Maidah:105
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَسْـَٔلُوا۟ عَنْ أَشْيَآءَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan meminta dari sesuatu/perkara		Al-Maidah:101
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْتُلُوا۟ ٱلصَّيْدَ وَأَنتُمْ حُرُمٌ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan membunuh binatang buruan dan kamu yang dihormati		Al-Maidah:95
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَيَبْلُوَنَّكُمُ الـلَّـهُ بِشَىْءٍ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman sungguh akan menguji kalian Allah dengan sesuatu apapun		Al-Maidah:94
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَدْخُلُوا۟ بُيُوتًا غَيْرَ بُيُوتِكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan memasuki rumah-rumah tidak / bukan / selain rumah kamu		An-Nuur:27
لَيْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ جُنَاحٌ
(ia) bukankah atas/terhadap orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dosa-dosa		Al-Maidah:93
وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
(ia) telah menjanjikan Allah orang-orang yang (mereka) beriman diantara kamu dan melakukan wanita saleh		An-Nuur:55
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُحَرِّمُوا۟ طَيِّبَٰتِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan diharamkan kebaikan		Al-Maidah:87
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِيَسْتَـْٔذِنكُمُ ٱلَّذِينَ مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman hendaklah (ia) meminta izin kepada kalian orang-orang yang (ia) menguasai tangan kanan kalian		An-Nuur:58
وَلَتَجِدَنَّ أَقْرَبَهُم مَّوَدَّةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ إِنَّا نَصَٰرَىٰ
dan sungguh akan mendapati (mereka) lebih dekat rasa kasih bagi orang-orang yang (mereka) beriman orang-orang yang berkata sesungguhnya (kami) nasrani		Al-Maidah:82
لَتَجِدَنَّ أَشَدَّ ٱلنَّاسِ عَدَٰوَةً لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱلْيَهُودَ وَٱلَّذِينَ أَشْرَكُوا۟
sungguh akan mendapati keras/berat manusia permusuhan bagi orang-orang yang (mereka) beriman orang-orang Yahudi dan orang-orang yang (kalian[lk]) menyekutukan		Al-Maidah:82
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّبِعُوا۟ خُطُوَٰتِ ٱلشَّيْطَٰنِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan mengikuti langkah-langkah syaitan		An-Nuur:21
إِنَّ ٱلَّذِينَ يُحِبُّونَ أَن تَشِيعَ ٱلْفَٰحِشَةُ فِى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
sesungguhnya orang-orang yang disenangkan bahwa (kamu) tersiar (ia[pr]) yang melakukan perbuatan keji pada / di orang-orang yang (mereka) beriman		An-Nuur:19
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنۢ بَعْدُ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ مَعَكُمْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ مِنكُمْ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dari sesudah itu dan (mereka[lk]) yang berhijrah dan (mereka) bersungguh-sungguh beserta kalian maka mereka itu dari kamu		Al-Anfaal:75
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bertakwalah Allah		At-Taubah:119
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Al-Kahfi:107
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَيَجْعَلُ لَهُمُ ٱلرَّحْمَٰنُ وُدًّا
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh kelak akan menjadikan bagi mereka pemurah rasa kasih sayang		Maryam:96
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ بِأَمْوَٰلِهِمْ إِلَّا عَلَىٰ قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan (mereka[lk]) yang berhijrah dan (mereka) bersungguh-sungguh dengan harta mereka kecuali atas/terhadap kaum/orang-orang antara kamu dan antara mereka perjanjian		Al-Anfaal:72
إِنَّ الـلَّـهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
sesungguhnya Allah menyebabkan masuk orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Al-Hajj:14
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَادُوا۟ وَٱلصَّٰبِـِٔينَ وَٱلنَّصَٰرَىٰ وَٱلْمَجُوسَ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan orang-orang yang (mereka[lk]) yahudi dan orang-orang Shabi-in dan orang-orang nasrani dan orang-orang Majusi		Al-Hajj:17
أُو۟لَٰٓئِكَ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
mereka itulah sebagian mereka pelindung-pelindung bagian dan orang-orang yang (mereka) beriman		Al-Anfaal:72
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَٰنَهُم بِظُلْمٍ أُو۟لَٰٓئِكَ
orang-orang yang (mereka) beriman dan tidak mencampur adukkan iman mereka dengan kezaliman mereka itu		Al-An'aam:82
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغْفِرَةٌ وَرِزْقٌ كَرِيمٌ
maka orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh bagi mereka ampunan dan rezki (ia[lk]) yang sangat mulia		Al-Hajj:50
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَهَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan (mereka[lk]) yang berhijrah dan (mereka) bersungguh-sungguh pada / di jalan Allah		Al-Anfaal:74
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى جَنَّٰتِ ٱلنَّعِيمِ
maka orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh pada / di surga kenikmatan		Al-Hajj:56
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱرْكَعُوا۟ وَٱسْجُدُوا۟
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) ruku'lah dan sujudlah kamu		Al-Hajj:77
قُل لِّعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ
katakanlah kepada hamba-hambaku orang-orang yang (mereka) beriman didirikan sholat		Ibrahim:31
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ حَقَّ تُقَاتِهِۦ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bertakwalah Allah sebenar-benarnya semakin takwa kepadanya		Ali-Imran:102
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُبْطِلُوا۟ صَدَقَٰتِكُم بِٱلْمَنِّ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan dirusakkan sedekah kalian dengan umpatan		Al-Baqarah:264
يَرْفَعِ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ دَرَجَٰتٍ
meninggalkan Allah orang-orang yang (mereka) beriman diantara kamu dan orang-orang (mereka[lk]) diberi pengetahuan derajat		Al-Mujaadilah:11
الـلَّـهُ وَلِىُّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
Allah penolong/pelindung orang-orang yang (mereka) beriman		Al-Baqarah:257
فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ
maka tatkala (ia) menyeberanginya dia dan orang-orang yang (mereka) beriman bersama dia		Al-Baqarah:249
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bertakwalah Allah		Al-Hasyr:18
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ عَدُوِّى وَعَدُوَّكُمْ أَوْلِيَآءَ تُسِرُّونَ إِلَيْهِم بِٱلْمَوَدَّةِ وَأَنَا۠ أَعْلَمُ بِمَآ أَخْفَيْتُمْ وَمَآ أَعْلَنتُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman janganlah menjadikan musuh-ku dan musuh kalian pemimpin-pemimpin dirahasiakan kepada mereka dengan kasih sayang dan Aku (aku) mengetahui terhadap apa (kalian[lk]) sembunyikanlah dan apa kamu nyatakanlah		Al-Mumtahinah:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَوَلَّوْا۟ قَوْمًا غَضِبَ الـلَّـهُ عَلَيْهِمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan memalingkan kaum (ia) memurkai / marah Allah atas mereka		Al-Mumtahinah:13
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَ تَقُولُونَ مَا لَا تَفْعَلُونَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman mengapa mengatakan apa tidak (kalian) kerjakan (kt sedang/akan)		Ash-Shaff:2
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هَلْ أَدُلُّكُمْ عَلَىٰ تِجَٰرَةٍ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apakah (aku) menunjukkan kepada kalian atas/terhadap perniagaan		Ash-Shaff:10
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ الـلَّـهِ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَٰهِرِينَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (mereka) adalah/jadilah penolong-penolong Allah maka (kami) memberi kekuatan orang-orang yang (mereka) beriman atas/terhadap musuh-musuh mereka maka (mereka[lk]) jadilah orang-orang yang menang		Ash-Shaff:14
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُونُوٓا۟ أَنصَارَ الـلَّـهِ فَأَيَّدْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ عَلَىٰ عَدُوِّهِمْ فَأَصْبَحُوا۟ ظَٰهِرِينَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (mereka) adalah/jadilah penolong-penolong Allah maka (kami) memberi kekuatan orang-orang yang (mereka) beriman atas/terhadap musuh-musuh mereka maka (mereka[lk]) jadilah orang-orang yang menang		Ash-Shaff:14
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ هَاجَرُوا۟ وَجَٰهَدُوا۟ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan orang-orang yang (mereka) berhijrah/berpindah-pindah dan (mereka) bersungguh-sungguh pada / di jalan Allah		Al-Baqarah:218
حَتَّىٰ يَقُولَ ٱلرَّسُولُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مَعَهُۥ
sehingga mengatakan mengetahui dan orang-orang yang (mereka) beriman bersama dia		Al-Baqarah:214
فَهَدَى الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لِمَا ٱخْتَلَفُوا۟
maka (ia) memberi petunjuk Allah orang-orang yang (mereka) beriman tentang apa berselisih		Al-Baqarah:213
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Al-Baqarah:277
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bertakwalah Allah		Al-Baqarah:278
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَسْخَرْ قَوْمٌ مِّن قَوْمٍ وَمَن لَّمْ يَتُبْ فَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan memperolok-olok kaum dari kaum/orang-orang dan barang siapa tidak (ia) bertaubat maka mereka itu mereka orang-orang yang zalim		Al-Hujuraat:11
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱجْتَنِبُوا۟ كَثِيرًا مِّنَ ٱلظَّنِّ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bersunguh-sungguhlah untuk menjauhi sangat banyak dari menyangka		Al-Hujuraat:12
وَلَا تَجْعَلْ فِى قُلُوبِنَا غِلًّا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan tidak menjadikan pada / di hati kami kedengkian bagi orang-orang yang (mereka) beriman		Al-Hasyr:10
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ
sesungguhnya hanyalah orang-orang yang beriman orang-orang yang (mereka) beriman kepada Allah dan rasul-nya mereka itu mereka orang-orang yang benar		Al-Hujuraat:15
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan mengikuti mereka keturunan mereka dalam keimanan (kami) mempertemukan dengan mereka keturunan mereka		Ath-Thuur:21
ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
berimanlah kamu dengan yang diturunkan atas/terhadap orang-orang yang (mereka) beriman		Ali-Imran:72
فَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ وَأَنفَقُوا۟ لَهُمْ أَجْرٌ كَبِيرٌ
maka orang-orang yang (mereka) beriman diantara kamu dan (mereka[lk]) menafkahkan bagi mereka pahala-pahala (kb jamak) sangat besar		Al-Hadiid:7
وَهَٰذَا ٱلنَّبِىُّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَالـلَّـهُ وَلِىُّ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan ini nabi dan orang-orang yang (mereka) beriman dan Allah penolong/pelindung orang-orang yang beriman		Ali-Imran:68
وَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
dan adapun orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Ali-Imran:57
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصِّدِّيقُونَ
dan orang-orang (mereka) beriman kepada Allah dan rasul-rasulnya mereka itu mereka orang-orang yang benar		Al-Hadiid:19
أُعِدَّتْ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦ
disediakan bagi orang-orang yang (mereka) beriman kepada Allah dan rasul-rasulnya		Al-Hadiid:21
وَقَفَّيْنَا بِعِيسَى ٱبْنِ مَرْيَمَ وَءَاتَيْنَٰهُ ٱلْإِنجِيلَ فَـَٔاتَيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنْهُمْ أَجْرَهُمْ وَكَثِيرٌ مِّنْهُمْ فَٰسِقُونَ
dan (kami) mengikuti dengan Isa anak Maryam dan kami telah memberitakannya Injil maka (kami) berikan orang-orang yang (mereka) beriman diantara mereka pahala mereka dan sangat banyak dari mereka orang-orang yang telah fasik		Al-Hadiid:27
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَءَامِنُوا۟ بِرَسُولِهِۦ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bertakwalah Allah dan (mereka[lk]) mempercayai kepada rasul-rasulnya		Al-Hadiid:28
لِيَحْزُنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَيْسَ بِضَآرِّهِمْ شَيْـًٔا إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ
supaya berduka cita orang-orang yang (mereka) beriman dan (ia[lk[) bukanlah/tidaklah memberi mudarat kepada mereka sedikitpun kecuali dengan seizin Allah		Al-Mujaadilah:10
وَيَسْخَرُونَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱلَّذِينَ ٱتَّقَوْا۟
dan/sedang memperolok-olok dari/kepada orang-orang yang (mereka) beriman dan orang-orang yang (kalian) bertakwalah		Al-Baqarah:212
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱدْخُلُوا۟ فِى ٱلسِّلْمِ كَآفَّةً
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian) masuklah pada / di islam semuanya		Al-Baqarah:208
وَضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱمْرَأَتَ فِرْعَوْنَ
dan (ia) membuat Allah perumpamaan bagi orang-orang yang (mereka) beriman isteri fir'aun		At-Tahriim:11
إِنَّ ٱلَّذِينَ أَجْرَمُوا۟ كَانُوا۟ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَضْحَكُونَ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) berdosa (mereka) adalah dari orang-orang yang (mereka) beriman mentertawakan		Al-Mutaffifiin:29
وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan apabila (mereka) menemui orang-orang yang (mereka) beriman		Al-Baqarah:76
فَٱلْيَوْمَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنَ ٱلْكُفَّارِ يَضْحَكُونَ
maka pada hari orang-orang yang (mereka) beriman dari orang-orang kafir mentertawakan		Al-Mutaffifiin:34
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman		Al-Baqarah:62
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍۭ
kecuali orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh bagi mereka pahala-pahala (kb jamak) tidak / selain (ia[lk]) yang diputus		Al-Inshiqaaq:25
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ جَنَّٰتٌ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh bagi mereka kebun		Al-Buruuj:11
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
maka adapun orang-orang yang (mereka) beriman		Al-Baqarah:26
وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟
dan (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan		Al-Baqarah:25
وَإِذَا لَقُوا۟ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan apabila (mereka) menemui orang-orang yang (mereka) beriman		Al-Baqarah:14
ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
kemudian dan (ia) adalah dari orang-orang yang (mereka) beriman		Al-Balad:17
يُخَٰدِعُونَ الـلَّـهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
semakin menipu Allah dan orang-orang yang (mereka) beriman		Al-Baqarah:9
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَلَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
kecuali orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh maka bagi mereka pahala-pahala (kb jamak) tidak / selain (ia[lk]) yang diputus-putus		At-Tin:6
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Al-Baiyinah:7
يَوْمَ لَا يُخْزِى الـلَّـهُ ٱلنَّبِىَّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
pada hari tidak dihinakannya Allah nabi dan orang-orang yang (mereka) beriman		At-Tahriim:8
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ تُوبُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ تَوْبَةً يَقُولُونَ رَبَّنَآ أَتْمِمْ لَنَا نُورَنَا وَٱغْفِرْ لَنَآ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman bertaubatlah (kalian[lk]) kepada Allah taubat mengatakan ya tuhan kami (kamu[lk]) sempurnakanlah bagi kami cahaya kami dan ampunilah bagi kami		At-Tahriim:8
ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ ثُمَّ كَفَرُوا۟
itu[tg.lk] karena sesungguhnya mereka (mereka) beriman kemudian (mereka) mengingkari		Al-Munaafiquun:3
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلصِّيَامُ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (ia) telah diwajibkan atas kalian puasa		Al-Baqarah:183
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُتِبَ عَلَيْكُمُ ٱلْقِصَاصُ فِى ٱلْقَتْلَى
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (ia) telah diwajibkan atas kalian hukum qishash pada / di pembunuhan		Al-Baqarah:178
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ كُلُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ مَا رَزَقْنَٰكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman makanlah (oleh kalian) dari kebaikan apa (kami) rizkikan kepada kalian		Al-Baqarah:172
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan orang-orang yang (mereka) beriman		Al-Baqarah:82
يَوْمَ يَقُولُ ٱلْمُنَٰفِقُونَ وَٱلْمُنَٰفِقَٰتُ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
pada hari mengatakan orang-orang munafik dan orang-orang munafik perempuan bagi orang-orang yang (mereka) beriman		Al-Hadiid:13
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱسْتَعِينُوا۟ بِٱلصَّبْرِ وَٱلصَّلَوٰةِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (mereka[lk]) mohon pertolongan dengan sabar dan sholat		Al-Baqarah:153
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُلْهِكُمْ أَمْوَٰلُكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman tidak/jangan dilalaikan kalian[lk] harta-harta kalian		Al-Munaafiquun:9
فَإِنْ ءَامَنُوا۟ بِمِثْلِ مَآ ءَامَنتُم بِهِۦ
maka jika (mereka) beriman dengan semisal/sebanding apa kalian beriman dengannya/kepadanya		Al-Baqarah:137
أَعَدَّ الـلَّـهُ لَهُمْ عَذَابًا شَدِيدًا فَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ يَٰٓأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
telah menyediakan Allah bagi mereka azab / siksa sangat keras/berat maka bertakwalah Allah hai golongan pikiran/akal orang-orang yang (mereka) beriman		Ath-Thalaaq:10
لِّيُخْرِجَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ
karena akan dikeluarkan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dari kegelapan kepada cahaya		Ath-Thalaaq:11
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ قُوٓا۟ أَنفُسَكُمْ وَأَهْلِيكُمْ نَارًا
wahai orang-orang yang (mereka) beriman peliharalah diri-diri kalian[lk] dan keluarga kalian api		At-Tahriim:6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقُولُوا۟ رَٰعِنَا وَقُولُوا۟ ٱنظُرْنَا
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan mengatakan peliharalah dan dikatakan perhatikanlah kami		Al-Baqarah:104
وَلَوْ أَنَّهُمْ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّقَوْا۟
dan kalau sesungguhnya mereka (mereka) beriman dan mereka bertakwa		Al-Baqarah:103
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
kecuali orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Al-Asr:3
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَرْفَعُوٓا۟ أَصْوَٰتَكُمْ فَوْقَ صَوْتِ ٱلنَّبِىِّ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan meninggikan suara-suara kalian di atas suara nabi		Al-Hujuraat:2
ذَٰلِكَ بِأَنَّ الـلَّـهَ مَوْلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
itu[tg.lk] bahwa kami Allah pelindung orang-orang yang (mereka) beriman		Muhammad:11
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
maka adapun orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Al-Jaatsiyah:30
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang (mereka) mengingkari bagi orang-orang yang (mereka) beriman		Al-Ahqaaf:11
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَكُونُوا۟ كَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
wahai orang-orang yang (mereka) beriman tidak adalah seperti orang-orang yang (mereka) mengingkari		Ali-Imran:156
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا يَحِلُّ لَكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman tidak halal bagimu		An-Nisa:19
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dan (mereka[lk]) mempercayai dengan apa benar-benar diturunkan atas/terhadap muhammad		Muhammad:2
وَأَنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّبَعُوا۟ ٱلْحَقَّ مِن رَّبِّهِمْ
dan bahwasannya orang-orang yang (mereka) beriman mengikuti yang benar dari tuhan mereka		Muhammad:3
أَن نَّجْعَلَهُمْ كَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ سَوَآءً مَّحْيَاهُمْ وَمَمَاتُهُمْ
bahwa menjadikan mereka[lk] seperti orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh sama kehidupan mereka dan waktu mati mereka		Al-Jaatsiyah:21
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُمْ أَجْرٌ غَيْرُ مَمْنُونٍ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh bagi mereka pahala-pahala (kb jamak) tidak / selain (ia[lk]) yang diputus-putus		Fush-Shilat:8
يَسْتَعْجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
berubah menjadi menyegerakan dengannya(kiamat) orang-orang yang tidak beriman dengannya dan orang-orang yang (mereka) beriman		Asy-Syuura:18
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱصْبِرُوا۟ وَصَابِرُوا۟
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bersabarlah dan (mereka[lk]) yang sabar		Ali-Imran:200
وَلِيُمَحِّصَ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَمْحَقَ ٱلْكَٰفِرِينَ
dan bagi membersihkan Allah orang-orang yang (mereka) beriman dan membinasakan orang-orang yang membangkang / kafir		Ali-Imran:141
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوا۟ ٱلرِّبَوٰٓا۟ أَضْعَٰفًا مُّضَٰعَفَةً
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan memakan riba lipat ganda (ia[pr]) yang berusaha melipat-lipat		Ali-Imran:130
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَوْلَا نُزِّلَتْ سُورَةٌ
mengatakan orang-orang yang (mereka) beriman mengapa tidak benar-benar diturunkan suatu surat		Muhammad:20
قُلْ هُوَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ هُدًى وَشِفَآءٌ
katakanlah ia/Al QurXan bagi orang-orang yang (mereka) beriman petunjuk dan penyembuh/penawar		Fush-Shilat:44
وَلِيَعْلَمَ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَيَتَّخِذَ مِنكُمْ شُهَدَآءَ
dan karena hendak mengetahui Allah orang-orang yang (mereka) beriman dan mengambil/menjadikan diantara kalian saksi-saksi		Ali-Imran:140
إِنَّ الـلَّـهَ يُدْخِلُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
sesungguhnya Allah menyebabkan masuk orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Muhammad:12
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَتَّخِذُوا۟ بِطَانَةً مِّن دُونِكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan menjadikan teman akrab dari selain kalian		Ali-Imran:118
وَنَجَّيْنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَكَانُوا۟ يَتَّقُونَ
dan (kami) selamatkan orang-orang yang (mereka) beriman dan (mereka[lk]) adalah bertakwa		Fush-Shilat:18
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَكَانُوا۟ مُسْلِمِينَ
orang-orang yang (mereka) beriman kepada ayat-ayat Kami dan (mereka[lk]) adalah orang-orang yang berserah diri		Az-Zukhruf:69
وَيَسْتَجِيبُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَيَزِيدُهُم مِّن فَضْلِهِۦ
dan memperkenankan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dan menambah mereka dari karunianya		Asy-Syuura:26
ذَٰلِكَ ٱلَّذِى يُبَشِّرُ الـلَّـهُ عِبَادَهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
itu[tg.lk] yang sungguh-sungguh akan menggembirakan Allah hamba-hambanya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh		Asy-Syuura:23
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تُقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىِ الـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan didahulukan antara hadapan Allah dan rasul-nya		Al-Hujuraat:1
إِنَّا لَنَنصُرُ رُسُلَنَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
sesungguhnya (kami) benar-benar menolong utusan-utusan kami dan orang-orang yang (mereka) beriman		Ghafir:51
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَقْرَبُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمْ سُكَٰرَىٰ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman janganlah mendekati sholat dan kamu mabuk		An-Nisa:43
وَمَاذَا عَلَيْهِمْ لَوْ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
dan apakah atas mereka sekiranya (mereka) beriman kepada Allah dan hari akhirat		An-Nisa:39
وَيَقُولُونَ لِلَّذِينَ كَفَرُوا۟ هَٰٓؤُلَآءِ أَهْدَىٰ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ سَبِيلًا
dan mengatakan bagi orang-orang yang (mereka) mengingkari mereka itu lebih mendapat petunjuk dari orang-orang yang (mereka) beriman jalan		An-Nisa:51
وَمَا عِندَ الـلَّـهِ خَيْرٌ وَأَبْقَىٰ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan apa yang disisi Allah kebaikan dan lebih kekal bagi orang-orang yang (mereka) beriman		Asy-Syuura:36
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فِى رَوْضَاتِ ٱلْجَنَّاتِ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh pada / di taman-taman surga		Asy-Syuura:22
كَزَرْعٍ أَخْرَجَ شَطْـَٔهُۥ فَـَٔازَرَهُۥ فَٱسْتَغْلَظَ وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِنْهُم مَّغْفِرَةً وَأَجْرًا عَظِيمًۢا
seperti tanaman (ia) akhirnya menyuruh keluar tumbuhnya/tunasnya maka yang menguatkannya lalu ia menjadi besar (ia) telah menjanjikan Allah orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dari mereka tempat / waktu ampunan dan pahala pengumpat		Al-Fath:29
وَمَا يَسْتَوِى ٱلْأَعْمَىٰ وَٱلْبَصِيرُ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan tidaklah menyamakan orang yang buta dan orang yang melihat dan orang-orang yang (mereka) beriman		Ghafir:58
قُل لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ يَغْفِرُوا۟ لِلَّذِينَ لَا يَرْجُونَ أَيَّامَ الـلَّـهِ
katakanlah bagi orang-orang yang (mereka) beriman mengampuni bagi orang-orang yang tidak mengharapkan hari-hari Allah		Al-Jaatsiyah:14
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَأْكُلُوٓا۟ أَمْوَٰلَكُم بَيْنَكُم بِٱلْبَٰطِلِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jangan memakan harta-harta kalian diantara/sesama kalian dengan jalan yang batil		An-Nisa:29
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَكَحْتُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila (ia) mengawini mereka(pr) perempuan-perempuan yang beriman
Al-Ahzab:49ءَامَنُوٓا۟
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَنصُرُوا۟ الـلَّـهَ يَنصُرْكُمْ وَيُثَبِّتْ أَقْدَامَكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jika menolong Allah menolong kalian dan akan diteguhkan kedudukan-kedudukan kalian		Muhammad:7
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِمَّا رَزَقْنَٰكُم مِّن قَبْلِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) nafkahkanlah dari apa (kami) rizkikan kepada kalian dari sebelum		Al-Baqarah:254
قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
mengatakan orang-orang yang (mereka) mengingkari bagi orang-orang yang (mereka) beriman		Maryam:73
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَٰجَيْتُمُ ٱلرَّسُولَ فَقَدِّمُوا۟ بَيْنَ يَدَىْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila (kalian) semakin merahasiakan pembicaraan rasul maka (kalian) cepat-cepat mendahulukanlah (kt perintah/seru) diantara hadapan (sebelum)		Al-Mujaadilah:12
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْمُشْرِكُونَ نَجَسٌ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman sesungguhnya hanyalah orang-orang musyrik najis		At-Taubah:28
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ءَامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman berimanlah kamu dengan/kepada Allah dan rasul-nya		An-Nisa:136
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا ضَرَبْتُمْ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila (kalian[lk]) mengadakan (kk lampau) pada / di jalan Allah		An-Nisa:94
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن لَّوْ يَشَآءُ الـلَّـهُ لَهَدَى ٱلنَّاسَ جَمِيعًا
orang-orang yang (mereka) beriman bahwa seandainya kehendaki Allah tentu (dia) memberi petunjuk manusia semuanya		Arraad:31
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jika ditaati orang-orang yang (mereka) mengingkari		Ali-Imran:149
إِلَّا عَلَى الـلَّـهِ وَمَآ أَنَا۠ بِطَارِدِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
kecuali/hanyalah atas/terhadap Allah dan tidaklah aku mengusir orang-orang yang (mereka) beriman		Huud:29
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ مِنْ أَزْوَٰجِكُمْ وَأَوْلَٰدِكُمْ عَدُوًّا لَّكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman sesungguhnya dari isteri-isteri kalian dan anak-anak kalian musuh bagimu		At-Taghaabun:14
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نُودِىَ لِلصَّلَوٰةِ مِن يَوْمِ ٱلْجُمُعَةِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila usaha untuk dipanggil untuk menunaikan salat dari hari jum'at		Al-Jumu'ah:9
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٍ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُوا۟ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila datang kepada kalian orang perempuan beriman orang yang berhijrah dan berikanlah mereka apa-apa yang mereka belanjakan dan tidak dosa-dosa atas kalian bahwa (kalian[lk]) menikahi dengan mereka[pr]		Al-Mumtahinah:10
يَٰعِبَادِىَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ أَرْضِى وَٰسِعَةٌ فَإِيَّٰىَ فَٱعْبُدُونِ
wahai hamba-hambaku orang-orang yang (mereka) beriman sesungguhnya bumi-Ku (ia[pr]) yang meluaskan maka kepadaku maka (kalian) sembahlah aku		Al-Ankabuut:56
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن جَآءَكُمْ فَاسِقٌۢ بِنَبَإٍ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jika datang kepada kalian (ia[lk]) yang fasik dengan berita		Al-Hujuraat:6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَأَطِيعُوا۟ ٱلرَّسُولَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman taatlah (kalian[lk]) Allah dan (kalian[lk]) taatlah rasul		Muhammad:33
أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ الـلَّـهِ
apakah tidak datang bagi orang-orang yang (mereka) beriman bahwa (kamu[lk]) tunduk hati mereka untuk peringatan Allah		Al-Hadiid:16
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman taatlah (kalian[lk]) Allah		An-Nisa:59
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَشَدُّ حُبًّا لِـلَّـهِ
dan orang-orang yang (mereka) beriman keras/berat kecintaan kepada Allah		Al-Baqarah:165
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تَتَّقُوا۟ الـلَّـهَ يَجْعَل لَّكُمْ فُرْقَانًا
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jika bertaqwa Allah (ia[lk]) menjadikan untukmu furqan / pembeda		Al-Anfaal:29
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمْ فِئَةً
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila (kalian) menemui golongan		Al-Anfaal:45
وَبَشِّرِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
dan (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah orang-orang yang (mereka) beriman		Yunus:2
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّمَا ٱلْخَمْرُ وَٱلْمَيْسِرُ وَٱلْأَنصَابُ وَٱلْأَزْلَٰمُ رِجْسٌ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman sesungguhnya hanyalah minuman keras dan judi dan berhala-berhala dan mengundi nasib dengan anak panah kekejian		Al-Maidah:90
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قُمْتُمْ إِلَى ٱلصَّلَوٰةِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila berdiri kepada/untuk sholat		Al-Maidah:6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِنَّ كَثِيرًا مِّنَ ٱلْأَحْبَارِ وَٱلرُّهْبَانِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman sesungguhnya sangat banyak dari ulama-ulama (Yahudi) dan rahib-rahib		At-Taubah:34
يَنظُرُونَ مِن طَرْفٍ خَفِىٍّ وَقَالَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
melihat dari pandangan mata sangat tersembunyi dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang (mereka) beriman		Asy-Syuura:45
قَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
mengatakan orang-orang yang (mereka) mengingkari bagi orang-orang yang (mereka) beriman		YaaSiin:47
مَا كَانَ لِلنَّبِىِّ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن يَسْتَغْفِرُوا۟ لِلْمُشْرِكِينَ
tidak dan (ia) adalah bagi nabi dan orang-orang yang (mereka) beriman untuk memohon ampun bagi orang-orang musyrik		At-Taubah:113
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman taatlah (kalian[lk]) Allah dan rasul-nya		Al-Anfaal:20
وَيَقُولُ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَهَٰٓؤُلَآءِ ٱلَّذِينَ أَقْسَمُوا۟ بِالـلَّـهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ
mengatakan orang-orang yang (mereka) beriman inikah orang-orang yang (mereka) bersumpah dengan Allah sungguh-sungguh sumpah-sumpah mereka		Al-Maidah:53
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا قِيلَ لَكُمْ تَفَسَّحُوا۟ فِى ٱلْمَجَٰلِسِ وَالـلَّـهُ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرٌ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila dikatakan kepadamu (kalian) telah melapangkan pada / di majlis-majlis dan Allah dengan apa-apa melakukan maha mengetahui		Al-Mujaadilah:11
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَنفِقُوا۟ مِن طَيِّبَٰتِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) nafkahkanlah dari kebaikan		Al-Baqarah:267
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا لَقِيتُمُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ زَحْفًا
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila (kalian) menemui orang-orang yang (mereka) mengingkari penyerangan		Al-Anfaal:15
إِنَّ الـلَّـهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
sesungguhnya Allah semakin membela dari orang-orang yang (mereka) beriman		Al-Hajj:38
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَدَايَنتُم بِدَيْنٍ إِلَىٰٓ أَجَلٍ مُّسَمًّى فَٱكْتُبُوهُ وَلَا يَأْبَ ٱلشُّهَدَآءُ إِذَا مَا دُعُوا۟
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila berhutang piutang diantara kalian dengan hutang sampai waktu yang ditentukan yang telah sangat menentukan maka hendaklah kamu menuliskannya dan jangan (ia[lk]) enggan saksi-saksi itu apabila apa dipanggil		Al-Baqarah:282
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِن تُطِيعُوا۟ فَرِيقًا مِّنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman jika ditaati segolongan/sebagian dari orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab		Ali-Imran:100
وَإِنَّ الـلَّـهَ لَهَادِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِلَىٰ صِرَٰطٍ مُّسْتَقِيمٍ
dan sesungguhnya Allah sungguh memimpin orang-orang yang (mereka) beriman kepada jalan orang yang lurus		Al-Hajj:54
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا تَنَٰجَيْتُمْ فَلَا تَتَنَٰجَوْا۟ بِٱلْإِثْمِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila (kalian) membicarakan secara rahasia maka jangan membicarakan secara rahasia dengan berbuat dosa		Al-Mujaadilah:9
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَوْفُوا۟ بِٱلْعُقُودِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) sempurnakanlah dengan/akan janji-janji		Al-Maidah:1
لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًا وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ
supaya meyakini orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab dan menambah orang-orang yang (mereka) beriman keimanan dan memberi petunjuk siapa/orang kehendaki		Al-Muddaththir:31
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ
dari (sebagian) manusia orang mengatakan (kami) telah beriman dengan/kepada Allah
Al-Baqarah:8ءَامَنَّا
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا
berkata (kami) telah beriman		Al-Baqarah:14
فَلَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ وَحْدَهُۥ
maka tatkala (mereka) melihat azab Kami berkata (kami) telah beriman kepada Allah sendirinya		Ghafir:84
قُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا
dikatakan (kami) telah beriman kepada Allah dan apa diturunkan kepada (kami)		Al-Baqarah:136
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا
berkata (kami) telah beriman		Al-Baqarah:76
وَقَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانٍۭ بَعِيدٍ
dan (mereka) berkata (kami) telah beriman kepada-Nya (Allah) dan bahwasannya bagi mereka pencapaian dari tempat yang jauh		Saba':52
وَأَنَّا لَمَّا سَمِعْنَا ٱلْهُدَىٰٓ ءَامَنَّا بِهِۦ فَمَن
dan bahwasannya tatkala (kami) dengar yang menunjukkan (kami) telah beriman dengannya/kepadanya maka barang siapa		Al-Jinn:13
قُلْ هُوَ ٱلرَّحْمَٰنُ ءَامَنَّا بِهِۦ
katakanlah Dia pemurah (kami) telah beriman kepada-Nya		Al-Mulk:29
وَٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ يَقُولُونَ ءَامَنَّا بِهِۦ
dan orang-orang yang mendalam pada / di pengetahuan mengatakan (kami) telah beriman kepadanya		Ali-Imran:7
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ
dan diantara manusia orang mengatakan (kami) telah beriman dengan/kepada Allah		Al-Ankabuut:10
يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱغْفِرْ لَنَا
mengatakan ya tuhan kami (kami) telah beriman maka ampunilah bagi kami		Al-Mu'minuun:109
وَإِذَا لَقُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا
dan apabila mereka (mereka) menemui kalian berkata (kami) telah beriman		Ali-Imran:119
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَٱشْهَدْ بِأَنَّنَا مُسْلِمُونَ
berkata (kami) telah beriman dan saksikanlah bahwa sesungguhnya kami orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh		Al-Maidah:111
ٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَآ إِنَّنَآ ءَامَنَّا
orang-orang yang mengatakan ya tuhan kami sesungguhnya kami (kami) telah beriman		Ali-Imran:16
نَحْنُ أَنصَارُ الـلَّـهِ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ وَٱشْهَدْ بِأَنَّا مُسْلِمُونَ
kami penolong-penolong Allah (kami) telah beriman kepada Allah dan saksikanlah bahwa kami orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh		Ali-Imran:52
رَبَّنَآ ءَامَنَّا بِمَآ أَنزَلْتَ
ya tuhan kami (kami) telah beriman kepada apa (kamu[lk]) menurunkan		Ali-Imran:53
وَيَقُولُونَ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ وَبِٱلرَّسُولِ وَأَطَعْنَا ثُمَّ
dan mengatakan (kami) telah beriman kepada Allah dan kepada rasul dan (kami) taat kemudian		An-Nuur:47
أَن يَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا وَهُمْ لَا يُفْتَنُونَ
bahwa mengatakan (kami) telah beriman dan/sedang mereka tidak akan diuji		Al-Ankabuut:2
يَقُولُونَ رَبَّنَآ ءَامَنَّا فَٱكْتُبْنَا مَعَ ٱلشَّٰهِدِينَ
mengatakan ya tuhan kami (kami) telah beriman maka catatlah kami bersama orang-orang yang menjadi saksi		Al-Maidah:83
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
berkata (kami) telah beriman dengan tuhan semesta alam		Asy-Syu'araa':47
مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَٰهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ
dari orang-orang yang berkata (kami) telah beriman dengan mulut-mulut mereka dan/padahal belum beriman hati mereka		Al-Maidah:41
قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟
(kamu) mengatakan orang-orang arab (kami) telah beriman katakanlah belum beriman		Al-Hujuraat:14
وَإِذَا جَآءُوكُمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا وَقَد دَّخَلُوا۟ بِٱلْكُفْرِ
dan jika mereka datang kepada kalian berkata (kami) telah beriman dan sesungguhnya (mereka) masuk dengan kekafiran		Al-Maidah:61
وَإِذَا يُتْلَىٰ عَلَيْهِمْ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِهِۦٓ
dan apabila dibacakan atas mereka berkata (kami) telah beriman dengannya/kepadanya		Al-Qashash:53
إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغْفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا
sesungguhnya (kami) (kami) telah beriman dengan tuhan kami untuk memberi ampunan bagi kami kesalahan-kesalahan kami		Thaahaa:73
فَأُلْقِىَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدًا قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ
maka dilempar para penyihir sujud berkata (kami) telah beriman dengan tuhan Harun dan Musa		Thaahaa:70
وَقُولُوٓا۟ ءَامَنَّا بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ إِلَيْنَا وَأُنزِلَ إِلَيْكُمْ
dan dikatakan (kami) telah beriman dengan yang diturunkan kepada (kami) dan diturunkan (ia) kepadamu		Al-Ankabuut:46
قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلْعَٰلَمِينَ
berkata (kami) telah beriman dengan tuhan semesta alam		Al-A'raaf:121
وَمَا تَنقِمُ مِنَّآ إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِـَٔايَٰتِ رَبِّنَا لَمَّا جَآءَتْنَا
dan tidak (kamu) menghukum / membalas dendam dari (kami) kecuali bahwa (kami) telah beriman dengan ayat-ayat tuhan kami setelah/ketika (kami) datang		Al-A'raaf:126
قُلْ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ وَمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا
katakanlah (kami) telah beriman kepada Allah dan apa diturunkan atas (kami)		Ali-Imran:84
إِلَّآ أَنْ ءَامَنَّا بِالـلَّـهِ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْنَا
kecuali/lantaran bahwa (kami) telah beriman kepada Allah dan apa yang diturunkan kepada (kami)		Al-Maidah:59
أَم مَّن يَأْتِىٓ ءَامِنًا يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ
ataukah orang (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) aman pada hari kiamat-kiamat
Fush-Shilat:40ءَامِنًا
نُتَخَطَّفْ مِنْ أَرْضِنَآ أَوَ لَمْ نُمَكِّن لَّهُمْ حَرَمًا ءَامِنًا
disambarlah petir/diusir dari negeri kami atau tidak diteguhkan bagi/kepada mereka haram aman		Al-Qashash:57
وَمَن دَخَلَهُۥ كَانَ ءَامِنًا وَلِلَّهِ عَلَى ٱلنَّاسِ حِجُّ
dan barang siapa (ia) memasukinya dan (ia) adalah aman kalian membuat kebaikan atas/terhadap manusia berhaji		Ali-Imran:97
رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا بَلَدًا ءَامِنًا
tuhanku (ia) jadikanlah/berilah ini[tg.lk] negeri aman		Al-Baqarah:126
وَإِذْ قَالَ إِبْرَٰهِيمُ رَبِّ ٱجْعَلْ هَٰذَا ٱلْبَلَدَ ءَامِنًا
dan ketika mengatakan Ibrahîm tuhanku (ia) jadikanlah/berilah ini[tg.lk] negeri aman		Ibrahim:35
أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّا جَعَلْنَا حَرَمًا ءَامِنًا
atau tidak memperhatikan bahwasanya (kami) (kami) jadikan haram aman		Al-Ankabuut:67
وَضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا قَرْيَةً كَانَتْ ءَامِنَةً مُّطْمَئِنَّةً
dan (ia) membuat Allah perumpamaan negeri (ia) adalah aman orang[pr] yang tenang dan tenteram
An-Nahl:112ءَامِنَةً
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ ءَامِنُوا۟ بِمَا نَزَّلْنَا
wahai orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab berimanlah kamu dengan apa (kami) menurunkan
An-Nisa:47ءَامِنُوا۟
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟
dan apabila dikatakan kepada mereka berimanlah kamu		Al-Baqarah:13
وَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ
dan apabila diturunkan suatu surat hendaknya berimanlah kamu kepada Allah		At-Taubah:86
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ ءَامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman berimanlah kamu dengan/kepada Allah dan rasul-nya		An-Nisa:136
وَإِذَا قِيلَ لَهُمْ ءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلَ الـلَّـهُ
dan apabila dikatakan kepada mereka berimanlah kamu dengan apa (Al Quran) (ia) menyebabkan menurunkan Allah		Al-Baqarah:91
وَإِذْ أَوْحَيْتُ إِلَى ٱلْحَوَارِيِّۦنَ أَنْ ءَامِنُوا۟ بِى وَبِرَسُولِى
dan ketika (aku) wahyukan kepada pengikut yang setia (kb jamak) hendaknya berimanlah kamu kepadaKu dan kepada rasulku		Al-Maidah:111
قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟
katakanlah berimanlah kamu dengannya/kepadanya (mereka) mengetahui tidak beriman		Al-Isra:107
ءَامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ وَأَنفِقُوا۟ مِمَّا جَعَلَكُم مُّسْتَخْلَفِينَ فِيهِ
berimanlah kamu kepada Allah dan rasul-nya dan (kalian[lk]) nafkahkan lah dari apa (ia) menjadikan kalian orang-orang yang dikuasai padanya		Al-Hadiid:7
أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا
agar berimanlah kamu dengan/kepada tuhan kalian maka (kami) beriman		Ali-Imran:193
ءَامِنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُنزِلَ عَلَى ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
berimanlah kamu dengan yang diturunkan atas/terhadap orang-orang yang (mereka) beriman		Ali-Imran:72
وَهُم مِّن فَزَعٍ يَوْمَئِذٍ ءَامِنُونَ
dan mereka dari kejutan pada hari itu mereka aman sentosa
An-Naml:89ءَامِنُونَ
وَهُمْ فِى ٱلْغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ
dan mereka pada / di tempat yang tinggi mereka aman sentosa		Saba':37
أَتُتْرَكُونَ فِى مَا هَٰهُنَآ ءَامِنِينَ
apakah kalian akan dibiarkan (kt tanya) pada / di apa (disini) di sini keadaan aman
Asy-Syu'araa':146ءَامِنِينَ
وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ الـلَّـهُ ءَامِنِينَ
dan (mereka berdua) mengucapkan (kalian) masuklah negeri mesir jika menghendaki Allah keadaan aman		Yusuf:99
يَدْعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ
berdoa kepada kami di dalamnya dengan setiap (ia[pr]) yang bersuka ria keadaan aman		Ad-Dukhaan:55
ٱدْخُلُوهَا بِسَلَٰمٍ ءَامِنِينَ
(kalian) masuklah kedalamnya dengan damai keadaan aman		Al-Hijr:46
وَكَانُوا۟ يَنْحِتُونَ مِنَ ٱلْجِبَالِ بُيُوتًا ءَامِنِينَ
dan (mereka[lk]) adalah memahat dari gunung-gunung rumah-rumah keadaan aman		Al-Hijr:82
وَقَدَّرْنَا فِيهَا ٱلسَّيْرَ سِيرُوا۟ فِيهَا لَيَالِىَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ
dan (kami) menetapkan di dalamnya (negeri itu) perjalanan berjalan di dalamnya (negeri itu) pada malam hari dan siang hari keadaan aman		Saba':18
لَتَدْخُلُنَّ ٱلْمَسْجِدَ ٱلْحَرَامَ إِن شَآءَ الـلَّـهُ ءَامِنِينَ
sungguh memasuki masjid Haram jika menghendaki Allah keadaan aman		Al-Fath:27
وَيْلَكَ ءَامِنْ إِنَّ وَعْدَ الـلَّـهِ حَقٌّ
celaka kamu berimanlah sesungguhnya janji Allah hak/kebenaran
Al-Ahqaaf:17ءَامِنْ
أَفَأَمِنتُمْ أَن يَخْسِفَ بِكُمْ جَانِبَ ٱلْبَرِّ
apakah (kalian) merasa aman bahwa membenamkan dengan/bersama kamu (ia[lk]) yang disisi/sebagian daratan
Al-Isra:68أَفَأَمِنتُمْ
أَفَأَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ أَن يَأْتِيَهُم بَأْسُنَا بَيَٰتًا وَهُمْ نَآئِمُونَ
apakah merasa aman ahli negeri jika datang (ia[lk]) kepada (mereka[lk]) siksaan Kami pada waktu malam dan mereka mereka yang tidur
Al-A'raaf:97أَفَأَمِنَ
أَفَأَمِنَ ٱلَّذِينَ مَكَرُوا۟ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَخْسِفَ الـلَّـهُ بِهِمُ ٱلْأَرْضَ
apakah merasa aman orang-orang yang (mereka) membuat tipu daya kesalahan-kesalahan bahwa akan membenamkan Allah dengan/bersama mereka bumi		An-Nahl:45
أَفَأَمِنُوا۟ مَكْرَ الـلَّـهِ
apakah mereka merasa aman rencana daya mereka Allah
Al-A'raaf:99أَفَأَمِنُوا۟
أَفَأَمِنُوٓا۟ أَن تَأْتِيَهُمْ غَٰشِيَةٌ مِّنْ عَذَابِ الـلَّـهِ
apakah mereka merasa aman bahwa datang kepada mereka[pr] (ia[pr]) yang menutup dari azab Allah
Yusuf:107أَفَأَمِنُوٓا۟
أَفَتُؤْمِنُونَ بِبَعْضِ ٱلْكِتَٰبِ وَتَكْفُرُونَ بِبَعْضٍ
apakah kamu beriman sebagian kitab dan mengingkari dengan sebagian
Al-Baqarah:85أَفَتُؤْمِنُونَ
ثُمَّ أَنزَلَ عَلَيْكُم مِّنۢ بَعْدِ ٱلْغَمِّ أَمَنَةً نُّعَاسًا وَالـلَّـهُ عَلِيمٌۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ
kemudian (ia) menyebabkan menurunkan atas kalian dari sesudah/setelah kesedihan ketentraman kantuk dan Allah sangat mengetahui dengan yang mempunyai dada/hati
Ali-Imran:154أَمَنَةً
إِذْ يُغَشِّيكُمُ ٱلنُّعَاسَ أَمَنَةً مِّنْهُ
ketika ditutuplah kalian kantuk ketentraman daripadanya		Al-Anfaal:11
فَلْيُؤَدِّ ٱلَّذِى ٱؤْتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ
maka hendaklah disampaikan / dilaksanakan (oleh dia) yang dipercayai mengamanatkannya
Al-Baqarah:283أَمَٰنَتَهُۥ
وَتَخُونُوٓا۟ أَمَٰنَٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
dan mengkhianati amanat-amanat yang dipercayakan kepada kalian dan/sedang kamu mengetahui
Al-Anfaal:27أَمَٰنَٰتِكُمْ
إِلَّا كَمَآ أَمِنتُكُمْ عَلَىٰٓ أَخِيهِ مِن قَبْلُ
kecuali sebagaimana/seperti (aku) mempercayai kalian atasku/terhadapku saudaranya dari sebelum
Yusuf:64أَمِنتُكُمْ
أَمْ أَمِنتُم مَّن فِى ٱلسَّمَآءِ
ataukah (kalian) aman siapa pada / di langit
Al-Mulk:17أَمِنتُم
فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ
maka apabila (kalian) aman maka ingatlah/sebutlah Allah
Al-Baqarah:239أَمِنتُمْ
فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَمَن تَمَتَّعَ بِٱلْعُمْرَةِ إِلَى ٱلْحَجِّ
maka apabila (kalian) aman maka barang siapa (ia[lk]) kemudian menjadi tamattu'/ingin dengan ibadah umrah kepada (sebelum) orang-orang yang mengerjakan haji		Al-Baqarah:196
أَمْ أَمِنتُمْ أَن يُعِيدَكُمْ فِيهِ تَارَةً أُخْرَىٰ
ataukah (kalian) aman bahwa mengembalikan kalian didalamnya (dalam laut) sekali yang lain		Al-Isra:69
فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا
maka jika mempercayai sebagian kamu bagian
Al-Baqarah:283أَمِنَ
أَوَ أَمِنَ أَهْلُ ٱلْقُرَىٰٓ
atau mempercayai ahli negeri		Al-A'raaf:98
فَلَمَّا كَلَّمَهُۥ قَالَ إِنَّكَ ٱلْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ
maka tatkala (ia[lk]) telah benar-benar bercakap-cakap dengannya mengatakan sesungguhnya kamu hari ini di sisi kami kuat / kokoh / kedudukan tinggi kepercayaan
Yusuf:54أَمِينٌ
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
sesungguhnya aku bagimu seorang rasul kepercayaan		Ad-Dukhaan:18
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
sesungguhnya aku kepadamu seorang rasul kepercayaan		Asy-Syu'araa':162
أُبَلِّغُكُمْ رِسَٰلَٰتِ رَبِّى وَأَنَا۠ لَكُمْ نَاصِحٌ أَمِينٌ
aku menyampaikan kepada kalian risalah tuhanku dan aku bagimu (ia[lk]) yang menasehati kepercayaan		Al-A'raaf:68
وَإِنِّى عَلَيْهِ لَقَوِىٌّ أَمِينٌ
dan sesungguhnya aku atasnya sungguh sangat kuat kepercayaan		An-Naml:39
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
sesungguhnya aku kepadamu seorang rasul kepercayaan		Asy-Syu'araa':125
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
sesungguhnya aku kepadamu seorang rasul kepercayaan		Asy-Syu'araa':178
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
sesungguhnya aku kepadamu seorang rasul kepercayaan		Asy-Syu'araa':143
إِنِّى لَكُمْ رَسُولٌ أَمِينٌ
sesungguhnya aku kepadamu seorang rasul kepercayaan		Asy-Syu'araa':107
إِنَّ ٱلْمُتَّقِينَ فِى مَقَامٍ أَمِينٍ
sesungguhnya orang-orang yang bertakwa pada / di tambahan tempat dipercaya
Ad-Dukhaan:51أَمِينٍ
مُّطَاعٍ ثَمَّ أَمِينٍ
orang yang ditaati kemudian dipercaya		At-Takwiir:21
وَلَيُبَدِّلَنَّهُم مِّنۢ بَعْدِ خَوْفِهِمْ أَمْنًا
dan sungguh Dia akan mengganti mereka dari sesudah takut mereka aman sentosa
An-Nuur:55أَمْنًا
فَقَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لِبَشَرَيْنِ مِثْلِنَا وَقَوْمُهُمَا لَنَا عَٰبِدُونَ
maka mengatakan apakah kami akan beriman kepada kedua manusia/orang seperti kami dan/sedang kaum keduanya bagi kami orang-orang yang telah menyembah
Al-Mu'minuun:47أَنُؤْمِنُ
قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُ
berkata apakah kami akan beriman sebagaimana (ia) beriman orang-orang bodoh		Al-Baqarah:13
قَالُوٓا۟ أَنُؤْمِنُ لَكَ وَٱتَّبَعَكَ ٱلْأَرْذَلُونَ
berkata apakah kami akan beriman kepadamu dan mengikuti kamu orang-orang yang hina		Asy-Syu'araa':111
فَزَادَهُمْ إِيمَٰنًا وَقَالُوا۟ حَسْبُنَا الـلَّـهُ وَنِعْمَ ٱلْوَكِيلُ
maka (ia) menambah mereka keimanan dan (mereka) berkata cukuplah kami Allah dan sebaik-baik pelindung
Ali-Imran:173إِيمَٰنًا
وَإِذَا تُلِيَتْ عَلَيْهِمْ ءَايَٰتُهُۥ زَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا
dan apabila telah dibacakan atas mereka ayat-ayatNya (ia) menambahkan mereka keimanan		Al-Anfaal:2
لِيَسْتَيْقِنَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَيَزْدَادَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِيمَٰنًا وَيَهْدِى مَن يَشَآءُ
supaya meyakini orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab dan menambah orang-orang yang (mereka) beriman keimanan dan memberi petunjuk siapa/orang kehendaki		Al-Muddaththir:31
هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنًا فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَزَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
ini dia keimanan maka adapun orang-orang yang (mereka) beriman maka (ia) menambah mereka keimanan dan mereka kelak akan bergembira		At-Taubah:124
هَٰذِهِۦٓ إِيمَٰنًا فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ فَزَادَتْهُمْ إِيمَٰنًا وَهُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
ini dia keimanan maka adapun orang-orang yang (mereka) beriman maka (ia) menambah mereka keimanan dan mereka kelak akan bergembira		At-Taubah:124
ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِيمَٰنًا مَّعَ إِيمَٰنِهِمْ
orang-orang yang beriman supaya menambah keimanan bersama iman mereka		Al-Fath:4
وَصَدَقَ الـلَّـهُ وَرَسُولُهُۥ وَمَا زَادَهُمْ إِلَّآ إِيمَٰنًا وَتَسْلِيمًا
dan (ia) membenarkan Allah dan rasulnya dan tidak (ia) menambah mereka kecuali keimanan dan (kalian) menyerahan diri		Al-Ahzab:22
وَمَا كَانَ الـلَّـهُ لِيُضِيعَ إِيمَٰنَكُمْ
dan tidak dan (ia) adalah Allah agar disia-siakan (oleh nya) iman kalian
Al-Baqarah:143إِيمَٰنَكُمْ
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَلَمْ يَلْبِسُوٓا۟ إِيمَٰنَهُم بِظُلْمٍ أُو۟لَٰٓئِكَ
orang-orang yang (mereka) beriman dan tidak mencampur adukkan iman mereka dengan kezaliman mereka itu
Al-An'aam:82إِيمَٰنَهُم
وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
dan (mereka berdua) mengucapkan seorang laki-laki (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai dari keluarga/pengikut fir'aun menyembunyikan imannya sesungguhnya Allah tidak (dia) menjadi petunjuk orang ia yang sungguh-sungguh melampaui batas pendusta
Ghafir:28إِيمَٰنَهُۥٓ
قُلْ بِئْسَمَا يَأْمُرُكُم بِهِۦٓ إِيمَٰنُكُمْ
katakanlah alangkah buruknya (ia[lk]) menyuruh kalian dengannya iman kalian
Al-Baqarah:93إِيمَٰنُكُمْ
يَوْمَ يَأْتِى بَعْضُ ءَايَٰتِ رَبِّكَ لَا يَنفَعُ نَفْسًا إِيمَٰنُهَا
pada hari (ia[pr]) mendatangkan / mengumpulkan (kk lampu) sebagian ayat-ayat tuhanmu tidak memberi manfaat seseorang imannya/seseorang
Al-An'aam:158إِيمَٰنُهَا
فَلَوْلَا كَانَتْ قَرْيَةٌ ءَامَنَتْ فَنَفَعَهَآ إِيمَٰنُهَآ كَشَفْنَا عَنْهُمْ عَذَابَ ٱلْخِزْىِ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
maka mengapa tidak (ia) adalah negeri (ia) mempercayai maka/lalu (ia) memberi manfaat padanya ) imannya/seseorang (kami) menghilangkan dari mereka siksa kehinaan pada / di kehidupan dunia
Yunus:98إِيمَٰنُهَآ
قُلْ يَوْمَ ٱلْفَتْحِ لَا يَنفَعُ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ إِيمَٰنُهُمْ
katakanlah pada hari keputusan/kemenangan tidak memberi manfaat orang-orang yang (mereka) mengingkari iman mereka
As-Sajdah:29إِيمَٰنُهُمْ
فَلَمْ يَكُ يَنفَعُهُمْ إِيمَٰنُهُمْ لَمَّا رَأَوْا۟ بَأْسَنَا
maka tidak ada adalah (ia[lk]) memberi manfaat kepada mereka iman mereka tatkala (mereka) melihat azab Kami		Ghafir:85
فَأَمَّا ٱلَّذِينَ ٱسْوَدَّتْ وُجُوهُهُمْ أَكَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ
maka adapun orang-orang yang menjadi hitam wajah mereka apakah/mengapa (kalian[lk]) kafir / mengingkari sesudah iman kalian
Ali-Imran:106إِيمَٰنِكُمْ
يَرُدُّوكُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ كَٰفِرِينَ
mengembalikan kalian sesudah iman kalian orang-orang kafir		Ali-Imran:100
لَوْ يَرُدُّونَكُم مِّنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِكُمْ كُفَّارًا
sekiranya mengembalikan kalian dari sesudah iman kalian kekafiran		Al-Baqarah:109
لَا تَعْتَذِرُوا۟ قَدْ كَفَرْتُم بَعْدَ إِيمَٰنِكُمْ
jangan mengemukakan udzur sesungguhnya (kalian) mengingkari sesudah iman kalian		At-Taubah:66
هَلْ يَنظُرُونَ إِلَّآ أَن تَأْتِيَهُمُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ أَوْ كَسَبَتْ فِىٓ إِيمَٰنِهَا خَيْرًا
tidaklah melihat kecuali/selain bahwa datang kepada mereka malaikat-malaikat (mereka) mengetahui (ia) mengusahakan pada / di imannya kebaikan
Al-An'aam:158إِيمَٰنِهَا
كَيْفَ يَهْدِى الـلَّـهُ قَوْمًا كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِهِمْ
bagaimana menurut (dia) menjadi petunjuk Allah kaum (mereka) mengingkari sesudah iman mereka
Ali-Imran:86إِيمَٰنِهِمْ
ٱلْمُؤْمِنِينَ لِيَزْدَادُوٓا۟ إِيمَٰنًا مَّعَ إِيمَٰنِهِمْ
orang-orang yang beriman supaya menambah keimanan bersama iman mereka		Al-Fath:4
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بَعْدَ إِيمَٰنِهِمْ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mengingkari sesudah iman mereka		Ali-Imran:90
مَن كَفَرَ بِالـلَّـهِ مِنۢ بَعْدِ إِيمَٰنِهِۦٓ
barang siapa (ia [lk]) mengingkari kepada Allah dari sesudah imannya
An-Nahl:106إِيمَٰنِهِۦٓ
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَٱتَّبَعَتْهُمْ ذُرِّيَّتُهُم بِإِيمَٰنٍ أَلْحَقْنَا بِهِمْ ذُرِّيَّتَهُمْ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan mengikuti mereka keturunan mereka dalam keimanan (kami) mempertemukan dengan mereka keturunan mereka
Ath-Thuur:21بِإِيمَٰنٍ
وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِإِيمَٰنِكُم بَعْضُكُم مِّنۢ بَعْضٍ
dan Allah (aku) mengetahui dengan keimanan kalian sebagian kamu dari bagian
An-Nisa:25بِإِيمَٰنِكُم
إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ يَهْدِيهِمْ رَبُّهُم بِإِيمَٰنِهِمْ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh memberi petunjuk mereka tuhan mereka karena keimanan mereka
Yunus:9بِإِيمَٰنِهِمْ
فَٱمْتَحِنُوهُنَّ الـلَّـهُ أَعْلَمُ بِإِيمَٰنِهِنَّ وَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقْتُمْ وَلْيَسْـَٔلُوا۟ مَآ أَنفَقُوا۟
maka ujilah mereka Allah (aku) mengetahui tentang keimanan mereka[pr] dan mintalah apa (kalian[lk]) belanjakan dan agar meminta apa yang mereka belanjakan
Al-Mumtahinah:10بِإِيمَٰنِهِنَّ
فَأَكَلَهُ ٱلذِّئْبُ وَمَآ أَنتَ بِمُؤْمِنٍ لَّنَا وَلَوْ كُنَّا صَٰدِقِينَ
maka/lalu memakannya serigala dan tidaklah kamu dengan percaya bagi kami walaupun (mereka) adalah orang-orang yang membenarkan
Yusuf:17بِمُؤْمِنٍ
عَن قَوْلِكَ وَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
dari/karena perkataanmu dan tidak kami bagimu dengan mempercayai
Huud:53بِمُؤْمِنِينَ
كَذِبًا وَمَا نَحْنُ لَهُۥ بِمُؤْمِنِينَ
kebohongan dan tidaklah kami kepadanya dengan mempercayai		Al-Mu'minuun:38
وَبِٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ وَمَا هُم بِمُؤْمِنِينَ
dan pada hari akhirat dan bukan mereka dengan mempercayai		Al-Baqarah:8
لِّتَسْحَرَنَا بِهَا فَمَا نَحْنُ لَكَ بِمُؤْمِنِينَ
untuk menyihir kami dengannya maka tidaklah kami kepadamu dengan mempercayai		Al-A'raaf:132
وَمَآ أَكْثَرُ ٱلنَّاسِ وَلَوْ حَرَصْتَ بِمُؤْمِنِينَ
dan tidak paling/lebih banyak manusia walaupun (kamu) sangat menginginkan dengan mempercayai		Yusuf:103
قَالُوٓا۟ أَجِئْتَنَا لِتَلْفِتَنَا عَمَّا وَجَدْنَا عَلَيْهِ وَمَا نَحْنُ لَكُمَا بِمُؤْمِنِينَ
berkata apakah kamu datang kepada kami untuk memalingkan kami dari apa (kami) mendapati atasnya dan tidaklah kami bagi kamu berdua dengan mempercayai		Yunus:78
فَأَىُّ ٱلْفَرِيقَيْنِ أَحَقُّ بِٱلْأَمْنِ إِن كُنتُمْ تَعْلَمُونَ
maka manakah pisahan dua golongan lebih berhak dengan keamanan jika (kalian) adalah mengetahui
Al-An'aam:81بِٱلْأَمْنِ
وَمَن يَكْفُرْ بِٱلْإِيمَٰنِ فَقَدْ حَبِطَ عَمَلُهُۥ
dan barang siapa mengingkari dengan/sesudah beriman maka sungguh terhapus perbuatannya
Al-Maidah:5بِٱلْإِيمَٰنِ
وَمَن يَتَبَدَّلِ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ
dan barang siapa menjadi mengganti/menukar kekafiran dengan iman		Al-Baqarah:108
وَلِإِخْوَٰنِنَا ٱلَّذِينَ سَبَقُونَا بِٱلْإِيمَٰنِ
dan bagi saudara-saudara kami orang-orang yang (mereka) mendahului kami dengan beriman		Al-Hasyr:10
إِلَّا مَنْ أُكْرِهَ وَقَلْبُهُۥ مُطْمَئِنٌّۢ بِٱلْإِيمَٰنِ
kecuali orang dipaksalahnya dan hatinya (ia[lk]) yang tenang dan tenteram dengan iman		An-Nahl:106
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱشْتَرَوُا۟ ٱلْكُفْرَ بِٱلْإِيمَٰنِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) membeli kekafiran dengan iman		Ali-Imran:177
يَتَوَلَّىٰ فَرِيقٌ مِّنْهُم مِّنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَمَآ أُو۟لَٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ
sangat melindungi segolongan dari mereka dari sesudah itu[tg.lk] dan tidaklah mereka dengan orang-orang mukmin
An-Nuur:47بِٱلْمُؤْمِنِينَ
وَهُمْ عَلَىٰ مَا يَفْعَلُونَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ شُهُودٌ
dan mereka atas/terhadap apa melakukan terhadap orang-orang yang beriman saksi-saksi		Al-Buruuj:7
لِيُخْرِجَكُم مِّنَ ٱلظُّلُمَٰتِ إِلَى ٱلنُّورِ وَكَانَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَحِيمًا
karena dikeluarkan kalian dari kegelapan kepada cahaya dan (ia) adalah kepada orang-orang mukmin maha penyayang		Al-Ahzab:43
ثُمَّ يَتَوَلَّوْنَ مِنۢ بَعْدِ ذَٰلِكَ وَمَآ أُو۟لَٰٓئِكَ بِٱلْمُؤْمِنِينَ
kemudian sangat melindungi dari sesudah itu[tg.lk] dan bukan mereka dengan orang-orang mukmin		Al-Maidah:43
ٱلنَّبِىُّ أَوْلَىٰ بِٱلْمُؤْمِنِينَ مِنْ أَنفُسِهِمْ وَأَزْوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمْ
nabi lebih utama dengan orang-orang mukmin dari diri/jiwa-jiwa mereka[lk] dan isteri-isterinya ibu-ibu mereka		Al-Ahzab:6
مَا عَنِتُّمْ حَرِيصٌ عَلَيْكُم بِٱلْمُؤْمِنِينَ رَءُوفٌ رَّحِيمٌ
apa (kalian) menyusahkan kamu (ia[lk]) yang sangat menginginkan atas kalian dengan/terhadap orang-orang mukmin maha penyantun penyayang		At-Taubah:128
وَمِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ مَنْ إِن تَأْمَنْهُ
dan dari/diantara penduduk kitab orang jika (kamu) mempercayakannya
Ali-Imran:75تَأْمَنْهُ
بِقِنطَارٍ يُؤَدِّهِۦٓ إِلَيْكَ وَمِنْهُم مَّنْ إِن تَأْمَنْهُ بِدِينَارٍ
dengan harta yang banyak ditunaikannya / dikembalikannya kepadamu dan diantara mereka orang jika (kamu) mempercayakannya dengan satu dinar		Ali-Imran:75
قَالُوا۟ يَٰٓأَبَانَا مَا لَكَ لَا تَأْمَ۫نَّا عَلَىٰ يُوسُفَ
berkata wahai bapak kami apa sebabnya kamu tidak menjadi cepat mempercayai kami atas/terhadap yusuf
Yusuf:11تَأْمَ۫نَّا
قَالَ أَوَلَمْ تُؤْمِن
mengatakan apakah tidak beriman
Al-Baqarah:260تُؤْمِن
مِنَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓا۟ ءَامَنَّا بِأَفْوَٰهِهِمْ وَلَمْ تُؤْمِن قُلُوبُهُمْ
dari orang-orang yang berkata (kami) telah beriman dengan mulut-mulut mereka dan/padahal belum beriman hati mereka		Al-Maidah:41
وَمَا كَانَ لِنَفْسٍ أَن تُؤْمِنَ إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ
dan tidak dan (ia) adalah bagi seseorang untuk beriman kecuali dengan seizin Allah
Yunus:100تُؤْمِنَ
يُخْرِجُونَ ٱلرَّسُولَ وَإِيَّاكُمْ أَن تُؤْمِنُوا۟ بِالـلَّـهِ رَبِّكُمْ
diusirlah rasul dan kepada kalian bahwa beriman kepada Allah tuhan kalian
Al-Mumtahinah:1تُؤْمِنُوا۟
قَالَتِ ٱلْأَعْرَابُ ءَامَنَّا قُل لَّمْ تُؤْمِنُوا۟
(kamu) mengatakan orang-orang arab (kami) telah beriman katakanlah belum beriman		Al-Hujuraat:14
وَإِن يُشْرَكْ بِهِۦ تُؤْمِنُوا۟
dan jika dipersekutukan dengan-Nya beriman		Ghafir:12
وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ يُؤْتِكُمْ أُجُورَكُمْ وَلَا يَسْـَٔلْكُمْ أَمْوَٰلَكُمْ
dan jika beriman dan memelihara diri menyebabkan akan memberikan kalian[lk] pahala kalian dan tidak meminta kepada kalian harta-harta kalian		Muhammad:36
وَإِن لَّمْ تُؤْمِنُوا۟ لِى فَٱعْتَزِلُونِ
dan jika tidak beriman kepadaku maka (kalian) tertariklah untuk meninggalkan aku		Ad-Dukhaan:21
حَتَّىٰ تُؤْمِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَحْدَهُۥٓ إِلَّا قَوْلَ إِبْرَٰهِيمَ لِأَبِيهِ
hingga beriman kepada Allah sendirinya kecuali perkataan Ibrahim kepada bapaknya		Al-Mumtahinah:4
وَإِن تُؤْمِنُوا۟ وَتَتَّقُوا۟ فَلَكُمْ أَجْرٌ عَظِيمٌ
dan jika beriman dan memelihara diri maka bagimu pahala-pahala (kb jamak) yang besar		Ali-Imran:179
تُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُجَٰهِدُونَ فِى سَبِيلِ الـلَّـهِ بِأَمْوَٰلِكُمْ وَأَنفُسِكُمْ
diamankan mereka[pr] (olehnya) kepada Allah dan rasul-nya dan berjihad/berjuang pada / di jalan Allah dengan harta kalian dan diri kalian
Ash-Shaff:11تُؤْمِنُونَ
إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
jika (kalian) adalah diamankan mereka[pr] (olehnya) kepada Allah dan hari akhirat		An-Nisa:59
إِن كُنتُمْ تُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
jika (kalian) adalah diamankan mereka[pr] (olehnya) kepada Allah dan hari akhirat		An-Nuur:2
وَمَا لَكُمْ لَا تُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلرَّسُولُ
dan apa-apa bagi kamu tidak diamankan mereka[pr] (olehnya) kepada Allah dan rasul		Al-Hadiid:8
وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَاعِرٍ قَلِيلًا مَّا تُؤْمِنُونَ
dan tidaklah ia (Al QurXan) dengan perkataan (ia[lk]) yang menyihir sedikit tidak diamankan mereka[pr] (olehnya)		Al-Haaqqah:41
قُلْ ءَامِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوْ لَا تُؤْمِنُوٓا۟
katakanlah berimanlah kamu dengannya/kepadanya (mereka) mengetahui tidak beriman
Al-Isra:107تُؤْمِنُوٓا۟
وَلَا تُؤْمِنُوٓا۟ إِلَّا لِمَن تَبِعَ دِينَكُمْ
dan jangan beriman melainkan kepada orang (ia) mengikuti agama kalian		Ali-Imran:73
فَـَٔامَنَ لَهُۥ لُوطٌ وَقَالَ
lalu (dia) beriman kepadanya Lut dan (mereka berdua) mengucapkan
Al-Ankabuut:26فَـَٔامَنَ
مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ عَلَىٰ مِثْلِهِۦ فَـَٔامَنَ وَٱسْتَكْبَرْتُمْ
dari Bani Israil atas/terhadap semisalnya/yang menyamainya lalu (dia) beriman dan kamu menyombongkan diri		Al-Ahqaaf:10
فَـَٔامَنَت طَّآئِفَةٌ مِّنۢ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ وَكَفَرَت طَّآئِفَةٌ
maka (ia) berimanlah segolongan dari bani Israil dan (ia) mengingkari segolongan
Ash-Shaff:14فَـَٔامَنَت
فَـَٔامَنُوا۟ فَمَتَّعْنَٰهُمْ إِلَىٰ حِينٍ
lalu (mereka[lk]) beriman maka memberi kesenangan mereka kepada/sampai waktu yang tertentu
Ash-Shaafaat:148فَـَٔامَنُوا۟
أَنْ ءَامِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ فَـَٔامَنَّا
agar berimanlah kamu dengan/kepada tuhan kalian maka (kami) beriman
Ali-Imran:193فَـَٔامَنَّا
يَهْدِىٓ إِلَى ٱلرُّشْدِ فَـَٔامَنَّا بِهِۦ
(dia) menjadi petunjuk kepada kebenaran maka kami beriman kepadanya		Al-Jinn:2
فَـَٔامِنُوا۟ خَيْرًا لَّكُمْ وَإِن تَكْفُرُوا۟ فَإِنَّ لِـلَّـهِ مَا فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ
maka (kalian) berimanlah kebaikan bagimu dan jika mengingkari maka sesungguhnya (kami) milik Allah segala apa pada / di langit dan bumi
An-Nisa:170فَـَٔامِنُوا۟
وَكَلِمَتُهُۥٓ أَلْقَىٰهَآ إِلَىٰ مَرْيَمَ وَرُوحٌ مِّنْهُ فَـَٔامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦ
dan kalimatnya dilemparkanlah kepadanya kepada Maryam dan roh daripadaNya maka (kalian) berimanlah kepada Allah dan rasul-rasulnya		An-Nisa:171
مَن يَشَآءُ فَـَٔامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرُسُلِهِۦ
siapa kehendaki maka (kalian) berimanlah kepada Allah dan rasul-rasulnya		Ali-Imran:179
يُحْىِۦ وَيُمِيتُ فَـَٔامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِ ٱلنَّبِىِّ ٱلْأُمِّىِّ
yang menghidupkan dan dimatikan (olehnya) maka (kalian) berimanlah kepada Allah dan rasul-nya nabi yang ummi		Al-A'raaf:158
فَـَٔامِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ وَٱلنُّورِ ٱلَّذِىٓ أَنزَلْنَا
maka (kalian) berimanlah kepada Allah dan rasul-nya dan cahaya yang (kami) telah menurunkan		At-Taghaabun:8
وَقُلِ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكُمْ فَمَن شَآءَ فَلْيُؤْمِن
dan katakanlah kebenaran dari tuhan kalian maka barang siapa menghendaki maka berimanlah
Al-Kahfi:29فَلْيُؤْمِن
فَيُؤْمِنُوا۟ بِهِۦ فَتُخْبِتَ لَهُۥ قُلُوبُهُمْ
lalu beriman dengannya maka ditundukkan padanya hati mereka
Al-Hajj:54فَيُؤْمِنُوا۟
وَلَوْ شَآءَ رَبُّكَ لَءَامَنَ مَن فِى ٱلْأَرْضِ
dan jika menghendaki tuhanmu tentulah beriman orang pada / di bumi
Yunus:99لَءَامَنَ
لَتُؤْمِنُنَّ بِهِۦ وَلَتَنصُرُنَّهُۥ قَالَ ءَأَقْرَرْتُمْ وَأَخَذْتُمْ عَلَىٰ ذَٰلِكُمْ إِصْرِى
sungguh akan beriman dengannya dan sungguh menolongnya mengatakan apakah (kalian) mengakui dan (kalian) mengambil atas/terhadap demikian itu kalian bebanku / perjanjianku
Ali-Imran:81لَتُؤْمِنُنَّ
لَنُؤْمِنَنَّ لَكَ وَلَنُرْسِلَنَّ مَعَكَ بَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ
sungguh akan beriman kepadamu dan sungguh diutus bersama kamu Bani Israil
Al-A'raaf:134لَنُؤْمِنَنَّ
وَإِن مِّنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ إِلَّا لَيُؤْمِنَنَّ بِهِۦ قَبْلَ مَوْتِهِۦ
dan tidak dari penduduk kitab kecuali sungguh menyebabkan akan mempercayai dengannya/kepadanya sebelum kematiannya
An-Nisa:159لَيُؤْمِنَنَّ
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
dan orang-orang yang mereka bagi amanat mereka dan janji mereka orang-orang yang memelihara
Al-Mu'minuun:8لِأَمَٰنَٰتِهِمْ
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
dan orang-orang yang mereka bagi amanat mereka dan janji mereka orang-orang yang memelihara		Al-Ma'arij:32
يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(mereka) memanggil kalian[lk] supaya beriman dengan/kepada tuhan kalian dan sesungguhnya (ia) mengambil/mengazab janji (dari) kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman
Al-Hadiid:8لِتُؤْمِنُوا۟
فَإِطْعَامُ سِتِّينَ مِسْكِينًا ذَٰلِكَ لِتُؤْمِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ
maka (kamu) berilah makan enam puluh orang miskin itu[tg.lk] supaya beriman kepada Allah dan rasul-nya		Al-Mujaadilah:4
لَّٱتَّبَعْنَٰكُمْ هُمْ لِلْكُفْرِ يَوْمَئِذٍ أَقْرَبُ مِنْهُمْ لِلْإِيمَٰنِ
tentu kami mengikuti kamu mereka bagi/kepada kekafiran pada hari itu paling/lebih dekat dari/diantara mereka kepada keimanan
Ali-Imran:167لِلْإِيمَٰنِ
أَنْ هَدَىٰكُمْ لِلْإِيمَٰنِ إِن كُنتُمْ صَٰدِقِينَ
bahwa (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian kepada keimanan jika (kalian) adalah orang-orang yang membenarkan		Al-Hujuraat:17
رَّبَّنَآ إِنَّنَا سَمِعْنَا مُنَادِيًا يُنَادِى لِلْإِيمَٰنِ
ya tuhan kami sesungguhnya kami (kami) dengar panggilan/seruan semakin memanggil kepada keimanan		Ali-Imran:193
وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
dan pelajaran dan pelajaran bagi orang-orang yang beriman
Huud:120لِلْمُؤْمِنِينَ
وَلَا تَحْزَنْ عَلَيْهِمْ وَٱخْفِضْ جَنَاحَكَ لِلْمُؤْمِنِينَ
dan jangan berduka cita atas mereka dan rendahkanlah sayapmu bagi orang-orang yang beriman		Al-Hijr:88
إِذْ تَقُولُ لِلْمُؤْمِنِينَ أَلَن يَكْفِيَكُمْ
ketika mengatakan bagi orang-orang yang beriman apakah tidak (ia) mencukupi bagi kalian		Ali-Imran:124
هُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
petunjuk dan memberi kabar gembira bagi orang-orang yang beriman		An-Naml:2
وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ
dan menyebabkan mempercayai bagi orang-orang yang beriman dan rahmat(nya) bagi orang-orang yang (mereka) beriman diantara kamu		At-Taubah:61
وَهُدًى وَبُشْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
dan petunjuk dan memberi kabar gembira bagi orang-orang yang beriman		Al-Baqarah:97
مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
daripadanya supaya diberi peringatan dengannya dan pelajaran bagi orang-orang yang beriman		Al-A'raaf:2
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَـًٔا
dan tidak dan (ia) adalah bagi seorang mukmin akan membunuh (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai kecuali kesalahan
An-Nisa:92لِمُؤْمِنٍ
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ
dan tidak dan (ia) adalah bagi seorang mukmin dan tidak (ia[pr]) yang beriman		Al-Ahzab:36
فَجَآءُوهُم بِٱلْبَيِّنَٰتِ فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ بِهِۦ مِن قَبْلُ
maka datang kepada mereka dengan keterangan yang nyata maka tidak (mereka) adalah hendak beriman dengan apa/disebabkan (mereka) mendustakan dengannya dari sebelum
Yunus:74لِيُؤْمِنُوا۟
فَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ بِمَا كَذَّبُوا۟ مِن قَبْلُ
maka tidak (mereka) adalah hendak beriman dengan/kepada apa (mereka) mendustakan dari sebelum		Al-A'raaf:101
وَمَا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوا۟ كَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْقَوْمَ ٱلْمُجْرِمِينَ
dan tidak (mereka) adalah hendak beriman seperti demikian memberi pembalasan kaum orang-orang yang berdosa		Yunus:13
وَحَشَرْنَا عَلَيْهِمْ كُلَّ شَىْءٍ قُبُلًا مَّا كَانُوا۟ لِيُؤْمِنُوٓا۟
dan (kami) mengumpulkan atas mereka tiap-tiap sesuatu berhadap-hadapan tidak (mereka) adalah hendak beriman
Al-An'aam:111لِيُؤْمِنُوٓا۟
وَأَقْسَمُوا۟ بِالـلَّـهِ جَهْدَ أَيْمَٰنِهِمْ لَئِن جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ لَّيُؤْمِنُنَّ بِهَا
dan (mereka) bersumpahlah dengan Allah sungguh-sungguh sumpah-sumpah mereka sesungguhnya jika datang kepada mereka suatu mukjizat tentu menyebabkan akan mempercayai dengannya/padanya
Al-An'aam:109لَّيُؤْمِنُنَّ
لِّتُؤْمِنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ وَتُعَزِّرُوهُ وَتُوَقِّرُوهُ وَتُسَبِّحُوهُ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
supaya beriman kepada Allah dan rasul-nya dan diteguhkan-nya dan dimuliakan-nya dan bertasbih kepada-nya di waktu pagi dan petang
Al-Fath:9لِّتُؤْمِنُوا۟
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan katakanlah kepada wanita-wanita yang beriman menutup/menahan dari pandangan mereka[pr] dan menjaga kemaluan mereka[pr] dan (mereka) bertaubatlah kepada Allah semuanya manakah orang-orang yang beriman agar supaya kalian untung
An-Nuur:31لِّلْمُؤْمِنَٰتِ
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda bagi orang-orang yang beriman
Al-Ankabuut:44لِّلْمُؤْمِنِينَ
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ
sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi orang-orang yang beriman		Al-Hijr:77
إِنَّ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ لَءَايَٰتٍ لِّلْمُؤْمِنِينَ
sesungguhnya pada / di langit dan bumi benar-benar terdapat tanda-tanda bagi orang-orang yang beriman		Al-Jaatsiyah:3
وَإِنَّهُۥ لَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
dan sesungguhnya ia benar-benar petunjuk dan rahmat(nya) bagi orang-orang yang beriman		An-Naml:77
وَشِفَآءٌ لِّمَا فِى ٱلصُّدُورِ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
dan penyembuh/penawar bagi apa (penyakit) pada / di dada dan petunjuk dan rahmat(nya) bagi orang-orang yang beriman		Yunus:57
وَلِتَكُونَ ءَايَةً لِّلْمُؤْمِنِينَ وَيَهْدِيَكُمْ صِرَٰطًا مُّسْتَقِيمًا
dan agar menjadi ayat/bukti bagi orang-orang yang beriman dan memberi petunjuk kepada kalian jalan orang yang lurus		Al-Fath:20
قُل لِّلْمُؤْمِنِينَ يَغُضُّوا۟ مِنْ أَبْصَٰرِهِمْ وَيَحْفَظُوا۟ فُرُوجَهُمْ
katakanlah bagi orang-orang yang beriman menutup/menahan dari pandangan-pandangan mereka dan menjaga kemaluan mereka		An-Nuur:30
وَنُنَزِّلُ مِنَ ٱلْقُرْءَانِ مَا هُوَ شِفَآءٌ وَرَحْمَةٌ لِّلْمُؤْمِنِينَ
dan diturunkan dari al-qur'an apa dia/sesuatu obat dan rahmat(nya) bagi orang-orang yang beriman		Al-Isra:82
ثُمَّ أَبْلِغْهُ مَأْمَنَهُۥ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ قَوْمٌ لَّا يَعْلَمُونَ
kemudian (kamu) sampaikanlah / antarkanlah dia tempat yang aman baginya itu[tg.lk] karena sesungguh mereka kaum tidak mengetahui
At-Taubah:6مَأْمَنَهُۥ
إِنَّ عَذَابَ رَبِّهِمْ غَيْرُ مَأْمُونٍ
sesungguhnya siksa tuhan mereka tidak / selain (ia[lk]) yang diamankan
Al-Ma'arij:28مَأْمُونٍ
وَمَن يَأْتِهِۦ مُؤْمِنًا قَدْ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
dan barangsiapa datang kepada-nya (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai sesungguhnya/sungguh-sungguh (ia) membuat wanita saleh
Thaahaa:75مُؤْمِنًا
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
tuhanku ampunilah aku dan kedua orang tuaku dan bagi orang (ia [lk]) masuk rumahku (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai dan bagi orang-orang yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman		Nuh:28
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ أَن يَقْتُلَ مُؤْمِنًا إِلَّا خَطَـًٔا
dan tidak dan (ia) adalah bagi seorang mukmin akan membunuh (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai kecuali kesalahan		An-Nisa:92
أَفَمَن كَانَ مُؤْمِنًا كَمَن كَانَ فَاسِقًا لَّا يَسْتَوُۥنَ
maka siapkah yang dan (ia) adalah (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai seperti orang dan (ia) adalah (ia[lk]) yang fasik tidak menyamakan		As-Sajdah:18
وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ
dan barang siapa (ia) membunuh (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai kesalahan maka hendaklah memerdekakan hamba sahaya (orang yang menjaga rumah) (ia[pr]) yang beriman		An-Nisa:92
لَسْتَ مُؤْمِنًا تَبْتَغُونَ عَرَضَ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
(kamu[lk]) bukankah (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai mencari harta benda kehidupan dunia		An-Nisa:94
وَمَن يَقْتُلْ مُؤْمِنًا مُّتَعَمِّدًا فَجَزَآؤُهُۥ جَهَنَّمُ خَٰلِدًا فِيهَا
dan barang siapa (ia) membunuh (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai orang yang kemudian dengan sengaja maka balasannya neraka jahanam (ia[lk]) yang kekal di dalamnya		An-Nisa:93
فَإِن كَانَ مِن قَوْمٍ عَدُوٍّ لَّكُمْ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
maka jika dan (ia) adalah dari kaum/orang-orang musuh bagimu dan ia (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
An-Nisa:92مُؤْمِنٌ
وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ يُرْزَقُونَ فِيهَا بِغَيْرِ حِسَابٍ
dan dia (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai maka mereka itu masuk surga diberi rezki di dalamnya dengan tidak/tanpa perhitungan		Ghafir:40
وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ يَدْخُلُونَ ٱلْجَنَّةَ وَلَا يُظْلَمُونَ نَقِيرًا
dan dia (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai maka mereka itu masuk surga dan tidak mereka dianiaya sedikitpun		An-Nisa:124
وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُو۟لَٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُم مَّشْكُورًا
dan/sedang dia (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai maka mereka itu dan (ia) adalah usaha/perbuatan mereka yang disukuri		Al-Isra:19
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
dan barangsiapa mengerjakan dari wanita saleh dan/sedang ia (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai		Thaahaa:112
وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَلَنُحْيِيَنَّهُۥ حَيَوٰةً طَيِّبَةً
dan dia (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai maka sungguh Kami akan menghidupkan dia kehidupan kebaikan		An-Nahl:97
فَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَهُوَ مُؤْمِنٌ
maka barang siapa mengerjakan dari wanita saleh dan dia (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai		Al-Anbiyaa':94
لَا يَرْقُبُونَ فِى مُؤْمِنٍ إِلًّا وَلَا ذِمَّةً
tidak memelihara pada / di (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai kerabat dan tidak perjanjian
At-Taubah:10مُؤْمِنٍ
وَمَا كَانَ لِمُؤْمِنٍ وَلَا مُؤْمِنَةٍ
dan tidak dan (ia) adalah bagi seorang mukmin dan tidak (ia[pr]) yang beriman
Al-Ahzab:36مُؤْمِنَةٍ
وَأَمَّا ٱلْغُلَٰمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ
dan adapun anak muda maka (ia) adalah ibu-bapaknya (mereka berdua) yang mukmin
Al-Kahfi:80مُؤْمِنَيْنِ
فَإِنْ عَلِمْتُمُوهُنَّ مُؤْمِنَٰتٍ فَلَا تَرْجِعُوهُنَّ إِلَى ٱلْكُفَّارِ ذَٰلِكُمْ حُكْمُ الـلَّـهِ يَحْكُمُ بَيْنَكُمْ وَالـلَّـهُ عَلِيمٌ حَكِيمٌ
maka jika mengetahui mereka (ia[pr]) yang beriman maka janganlah (kalian[lk]) kembalikan mereka[pr] kepada orang-orang kafir demikian itu ketetapan/hukum Allah memberi keputusan diantara kamu dan Allah sangat mengetahui Maha Bijaksana
Al-Mumtahinah:10مُؤْمِنَٰتٍ
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
dan bertakwalah kamu Allah yang kalian[lk] denganNya (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
Al-Maidah:88مُؤْمِنُونَ
رَّبَّنَا ٱكْشِفْ عَنَّا ٱلْعَذَابَ إِنَّا مُؤْمِنُونَ
ya tuhan kami hilangkanlah dari (kami) azab / siksa sesungguhnya (kami) (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai		Ad-Dukhaan:12
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ ٱلَّذِىٓ أَنتُم بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
dan bertakwalah Allah yang kalian[lk] kepada-Nya (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai		Al-Mumtahinah:11
قَالُوٓا۟ إِنَّا بِمَآ أُرْسِلَ بِهِۦ مُؤْمِنُونَ
berkata sesungguhnya (kami) dengan apa diutus/disampaikan dengannya (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai		Al-A'raaf:75
قَالُوا۟ بَل لَّمْ تَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
berkata bahkan/sebenarnya tidak adalah orang-orang yang beriman
Ash-Shaafaat:29مُؤْمِنِينَ
لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
boleh jadi kamu (ia[lk]) yang merusak/membunuh diri dirimu sendiri karena mereka orang-orang yang beriman		Asy-Syu'araa':3
دَابِرَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَمَا كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ
(ia[lk]) yang meliputi orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan tidak ada (mereka) adalah orang-orang yang beriman		Al-A'raaf:72
فَقَرَأَهُۥ عَلَيْهِم مَّا كَانُوا۟ بِهِۦ مُؤْمِنِينَ
lalu (ia) membacakannya atas mereka tidak (mereka) adalah dengannya/kepadanya orang-orang yang beriman		Asy-Syu'araa':199
إِن كُنتُم بِـَٔايَٰتِهِۦ مُؤْمِنِينَ
jika (kalian) adalah kepada ayat-ayatNya orang-orang yang beriman		Al-An'aam:118
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang (mereka) mengingkari tidak beriman dengan/kepada ini al-qur'an kalau tidak kalian[lk] tentu kami menjadi orang-orang yang beriman		Saba':31
أَن يُرْضُوهُ إِن كَانُوا۟ مُؤْمِنِينَ
bahwa diridhainya jika (mereka) adalah orang-orang yang beriman		At-Taubah:62
كُلُّهُمْ جَمِيعًا أَفَأَنتَ تُكْرِهُ ٱلنَّاسَ حَتَّىٰ يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
semua diantara mereka semuanya apakah kamu dipaksa manusia sehingga mereka orang-orang yang beriman		Yunus:99
هُوَ ٱلَّذِى خَلَقَكُمْ فَمِنكُمْ كَافِرٌ وَمِنكُم مُّؤْمِنٌ
Dia yang (ia) menciptakan kalian maka diantara kamu (ia[lk]) yang mengingkari dan antara kamu (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
At-Taghaabun:2مُّؤْمِنٌ
وَقَالَ رَجُلٌ مُّؤْمِنٌ مِّنْ ءَالِ فِرْعَوْنَ يَكْتُمُ إِيمَٰنَهُۥٓ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى مَنْ هُوَ مُسْرِفٌ كَذَّابٌ
dan (mereka berdua) mengucapkan seorang laki-laki (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai dari keluarga/pengikut fir'aun menyembunyikan imannya sesungguhnya Allah tidak (dia) menjadi petunjuk orang ia yang sungguh-sungguh melampaui batas pendusta		Ghafir:28
وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ
dan sungguh budak (ia[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai kebaikan daripada (ia[lk]) yang berusaha untuk menyekutukan walaupun (ia[lk]) lebih menakjubkan kalian		Al-Baqarah:221
ٱلَّٰتِى هَاجَرْنَ مَعَكَ وَٱمْرَأَةً مُّؤْمِنَةً وَكَانَ الـلَّـهُ غَفُورًا رَّحِيمًا
yang (mereka) hijrah/berpindah-pindah bersama kamu dan wanita (ia[pr]) yang beriman dan (ia) adalah Allah sangat pengampun maha penyayang
Al-Ahzab:50مُّؤْمِنَةً
وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ
dan sungguh budak wanita (ia[pr]) yang beriman kebaikan daripada (ia[pr]) yang musyrik walaupun (ia[r]) lebih menakjubkan kalian
Al-Baqarah:221مُّؤْمِنَةٌ
وَمَن قَتَلَ مُؤْمِنًا خَطَـًٔا فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ
dan barang siapa (ia) membunuh (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai kesalahan maka hendaklah memerdekakan hamba sahaya (orang yang menjaga rumah) (ia[pr]) yang beriman
An-Nisa:92مُّؤْمِنَةٍ
مُّسَلَّمَةٌ إِلَىٰٓ أَهْلِهِۦ وَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ
(ia[pr]) yang sangat ikhlas menyerahkan kepada keluarganya dan memerdekakan hamba sahaya (orang yang menjaga rumah) (ia[pr]) yang beriman		An-Nisa:92
فَتَحْرِيرُ رَقَبَةٍ مُّؤْمِنَةٍ وَإِن كَانَ مِن قَوْمٍۭ بَيْنَكُمْ وَبَيْنَهُم مِّيثَٰقٌ فَدِيَةٌ
maka hendaklah memerdekakan hamba sahaya (orang yang menjaga rumah) (ia[pr]) yang beriman dan jika dan (ia) adalah dari kaum/orang-orang diantara kamu dan diantara mereka perjanjian maka pembayaran diyat		An-Nisa:92
وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ
dan kalau tidak orang laki-laki (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai dan orang-orang perempuan (ia[pr]) yang beriman tidak mengetahui mereka[lk]
Al-Fath:25مُّؤْمِنَٰتٌ
خَيْرًا مِّنكُنَّ مُسْلِمَٰتٍ مُّؤْمِنَٰتٍ قَٰنِتَٰتٍ تَٰٓئِبَٰتٍ
kebaikan diantara (kalian[pr]) adalah (ia[pr]) yang muslim/patuh (ia[pr]) yang beriman wanita-wanita yang taat orang-orang yang bertaubat
At-Tahriim:5مُّؤْمِنَٰتٍ
بَلْ كَانُوا۟ يَعْبُدُونَ ٱلْجِنَّ أَكْثَرُهُم بِهِم مُّؤْمِنُونَ
bahkan (mereka) adalah menyembah jin-jin paling/lebih banyak diantara mereka pada mereka (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai
Saba':41مُّؤْمِنُونَ
وَلَوْلَا رِجَالٌ مُّؤْمِنُونَ وَنِسَآءٌ مُّؤْمِنَٰتٌ لَّمْ تَعْلَمُوهُمْ
dan kalau tidak orang laki-laki (mereka) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai dan orang-orang perempuan (ia[pr]) yang beriman tidak mengetahui mereka[lk]		Al-Fath:25
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda dan tidak dan (ia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman
Asy-Syu'araa':103مُّؤْمِنِينَ
بَقِيَّتُ الـلَّـهِ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
sisa (kb abstrak/kt sifat) Allah kebaikan bagimu jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman		Huud:86
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
demikian itu kebaikan bagimu jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman		Al-A'raaf:85
وَأَنتُمُ ٱلْأَعْلَوْنَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
dan /padahal kamu lebih tinggi jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman		Ali-Imran:139
وَعَلَى الـلَّـهِ فَتَوَكَّلُوٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
dan atas Allah maka bertawakkallah jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman		Al-Maidah:23
وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
dan tidak dan (ia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman		Asy-Syu'araa':190
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar bukti dan tidak dan (ia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman		Asy-Syu'araa':174
وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
dan tidak dan (ia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman		Asy-Syu'araa':158
إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman		Al-Baqarah:93
وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
dan/tetapi tidak dan (ia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman		Asy-Syu'araa':139
إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman		Al-Baqarah:91
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda dan tidak dan (ia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman		Asy-Syu'araa':121
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar suatu tanda dan tidak dan (ia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman		Asy-Syu'araa':67
وَأَطِيعُوا۟ الـلَّـهَ وَرَسُولَهُۥٓ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
dan (kalian[lk]) taatlah Allah dan rasul-nya jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman		Al-Anfaal:1
وَيَشْفِ صُدُورَ قَوْمٍ مُّؤْمِنِينَ
dan akan mengobati/melegakan dada/hati kaum/orang-orang orang-orang yang beriman		At-Taubah:14
قَالَ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
mengatakan (kalian[lk]) bertakwalah Allah jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman		Al-Maidah:112
يَعِظُكُمُ الـلَّـهُ أَن تَعُودُوا۟ لِمِثْلِهِۦٓ أَبَدًا إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
menasehati kalian Allah bahwa menjanjikan agar sepertinya selama-lamanya jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman		An-Nuur:17
وَمَا كَانَ أَكْثَرُهُم مُّؤْمِنِينَ
dan tidak dan (ia) adalah paling/lebih banyak diantara mereka orang-orang yang beriman		Asy-Syu'araa':8
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] sungguh terdapat tanda-tanda bagi kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman		Ali-Imran:49
أَن تَخْشَوْهُ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
bahwa takutinya jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman		At-Taubah:13
وَذَرُوا۟ مَا بَقِىَ مِنَ ٱلرِّبَوٰٓا۟ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
membiarkan apa tersisa dari riba jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman		Al-Baqarah:278
يَدْعُوكُمْ لِتُؤْمِنُوا۟ بِرَبِّكُمْ وَقَدْ أَخَذَ مِيثَٰقَكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
(mereka) memanggil kalian[lk] supaya beriman dengan/kepada tuhan kalian dan sesungguhnya (ia) mengambil/mengazab janji (dari) kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman		Al-Hadiid:8
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لَّكُمْ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] terdapat tanda-tanda bagi kalian jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman		Al-Baqarah:248
فَلَا تَخَافُوهُمْ وَخَافُونِ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
maka janganlah (kalian[lk]) takut kepada mereka[lk] dan takutlah kepadaKu jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman		Ali-Imran:175
وَٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ إِن كُنتُم مُّؤْمِنِينَ
dan bertakwalah Allah jika (kalian) adalah orang-orang yang beriman		Al-Maidah:57
أَلَّا نُؤْمِنَ لِرَسُولٍ حَتَّىٰ يَأْتِيَنَا بِقُرْبَانٍ تَأْكُلُهُ ٱلنَّارُ
supaya tidak beriman bagi seorang rasul sehingga datang kepada kami dengan korban memakannya api
Ali-Imran:183نُؤْمِنَ
وَمَا لَنَا لَا نُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَمَا جَآءَنَا مِنَ ٱلْحَقِّ
dan mengapa bagi kami tidak diberiman kepada Allah dan apa datang kepada kami dari kebenaran
Al-Maidah:84نُؤْمِنُ
وَيَقُولُونَ نُؤْمِنُ بِبَعْضٍ وَنَكْفُرُ بِبَعْضٍ
dan mengatakan diberiman dengan sebagian dan mengingkari dengan sebagian		An-Nisa:150
قَالُوا۟ نُؤْمِنُ بِمَآ أُنزِلَ عَلَيْنَا
berkata diberiman dengan apa diturunkan atas (kami)		Al-Baqarah:91
لَن نُّؤْمِنَ لَكَ
tidak akan beriman kepadamu
Al-Baqarah:55نُّؤْمِنَ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ بِهَٰذَا ٱلْقُرْءَانِ لَوْلَآ أَنتُمْ لَكُنَّا مُؤْمِنِينَ
dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang (mereka) mengingkari tidak beriman dengan/kepada ini al-qur'an kalau tidak kalian[lk] tentu kami menjadi orang-orang yang beriman		Saba':31
وَإِذَا جَآءَتْهُمْ ءَايَةٌ قَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ
dan apabila datang kepada mereka sesuatu ayat berkata tidak beriman		Al-An'aam:124
قُل لَّا تَعْتَذِرُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكُمْ
katakanlah jangan mengemukakan udzur tidak akan beriman kepadamu		At-Taubah:94
وَقَالُوا۟ لَن نُّؤْمِنَ لَكَ
dan (mereka) berkata tidak beriman kepadamu		Al-Isra:90
وَلَن نُّؤْمِنَ لِرُقِيِّكَ حَتَّىٰ تُنَزِّلَ عَلَيْنَا كِتَٰبًا نَّقْرَؤُهُۥ
dan kami tidak beriman untuk dinaikkanmu sehingga menurunkan atas (kami) suatu kewajiban membacanya		Al-Isra:93
لَئِنْ أَقَمْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتَيْتُمُ ٱلزَّكَوٰةَ وَءَامَنتُم بِرُسُلِى وَعَزَّرْتُمُوهُمْ
sungguh jika (kalian) mendirikan sholat dan kamu menunaikan zakat dan kamu beriman kepada rasul-rasul-ku dan (mereka) membantu mereka
Al-Maidah:12وَءَامَنتُم
إِن شَكَرْتُمْ وَءَامَنتُمْ وَكَانَ الـلَّـهُ شَاكِرًا عَلِيمًا
jika (kalian) mensyukuri dan kamu beriman dan (ia) adalah Allah (ia[lk]) yang mensyukuri sangat pandai
An-Nisa:147وَءَامَنتُمْ
فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا
maka adapun orang (ia) melakukan bertaubat dan beriman dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh
Al-Qashash:67وَءَامَنَ
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا
kecuali orang (ia) melakukan bertaubat dan beriman dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh		Maryam:60
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلًا صَٰلِحًا
kecuali orang (ia) melakukan bertaubat dan beriman dan (ia) melakukan pekerjaan/amal (ia[lk]) yang saleh		Al-Furqon:70
وَإِنِّى لَغَفَّارٌ لِّمَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحًا ثُمَّ ٱهْتَدَىٰ
dan sesungguhnya Aku sungguh sangat pengampun bagi siapa (ia) melakukan bertaubat dan beriman dan (ia) melakukan (ia[lk]) yang saleh kemudian (ia[lk]) mendapat lah petunjuk		Thaahaa:82
ٱلَّذِىٓ أَطْعَمَهُم مِّن جُوعٍ وَءَامَنَهُم مِّنْ خَوْفٍۭ
yang (ia[lk]) menjadi memberi makan mereka dari perasaan lapar dan dia memberikan keamanan mereka dari ketakutan
Quraish:4وَءَامَنَهُم
وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَءَامَنُوا۟ بِمَا نُزِّلَ عَلَىٰ مُحَمَّدٍ
dan orang-orang yang (mereka) beriman dan melakukan wanita saleh dan (mereka[lk]) mempercayai dengan apa benar-benar diturunkan atas/terhadap muhammad
Muhammad:2وَءَامَنُوا۟
وَءَامَنُوٓا۟ إِنَّ رَبَّكَ مِنۢ بَعْدِهَا لَغَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan (mereka[lk]) mempercayai sesungguhnya tuhanmu dari sesudahnya sungguh sangat pengampun penyayang
Al-A'raaf:153وَءَامَنُوٓا۟
وَءَامِنُوا۟ بِمَآ أَنزَلْتُ مُصَدِّقًا لِّمَا مَعَكُمْ
dan (mereka[lk]) mempercayai dengan apa telah (aku) menurunkan (ia[lk]) yang membenarkan bagi apa beserta kalian
Al-Baqarah:41وَءَامِنُوا۟
يَٰقَوْمَنَآ أَجِيبُوا۟ دَاعِىَ الـلَّـهِ وَءَامِنُوا۟ بِهِۦ
wahai kaum kami penuhilah (mereka[lk]) (ia[lk]) yang menyeru Allah dan (mereka[lk]) mempercayai kepada-Nya		Al-Ahqaaf:31
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱتَّقُوا۟ الـلَّـهَ وَءَامِنُوا۟ بِرَسُولِهِۦ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) bertakwalah Allah dan (mereka[lk]) mempercayai kepada rasul-rasulnya		Al-Hadiid:28
وَإِذْ جَعَلْنَا ٱلْبَيْتَ مَثَابَةً لِّلنَّاسِ وَأَمْنًا
dan ketika (kami) jadikan rumah/baitullah tempat ziarah/berkumpul bagi manusia dan tempat aman
Al-Baqarah:125وَأَمْنًا
هُوَ ٱلَّذِىٓ أَيَّدَكَ بِنَصْرِهِۦ وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ
Dia yang memperkuat kamu dengan pertolongannya dan dengan orang-orang yang beriman
Al-Anfaal:62وَبِٱلْمُؤْمِنِينَ
هَٰٓأَنتُمْ أُو۟لَآءِ تُحِبُّونَهُمْ وَلَا يُحِبُّونَكُمْ وَتُؤْمِنُونَ بِٱلْكِتَٰبِ كُلِّهِۦ
kamu ini beginilah disukai mereka dan tidak disukai kalian dan beriman dengan/kepada Kitab semuanya
Ali-Imran:119وَتُؤْمِنُونَ
وَتُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَلَوْ ءَامَنَ أَهْلُ ٱلْكِتَٰبِ
dan beriman kepada Allah dan sekiranya (ia) beriman ahli kitab		Ali-Imran:110
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
tuhanku ampunilah aku dan kedua orang tuaku dan bagi orang (ia [lk]) masuk rumahku (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai dan bagi orang-orang yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman
Nuh:28وَلِلْمُؤْمِنِينَ
وَلِلَّهِ ٱلْعِزَّةُ وَلِرَسُولِهِۦ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَلَٰكِنَّ ٱلْمُنَٰفِقِينَ لَا يَعْلَمُونَ
kalian membuat kebaikan kemuliaan dan bagi rasul-nya dan bagi orang-orang yang beriman akan tetapi (kami) orang-orang munafik laki-laki tidak mengetahui		Al-Munaafiquun:8
رَبَّنَا ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِلْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ يَقُومُ ٱلْحِسَابُ
ya tuhan kami ampunilah aku dan kedua orang tuaku dan bagi orang-orang yang beriman pada hari mendirikan menghisab		Ibrahim:41
وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
dan mohonlah ampun untuk dosamu dan bagi orang-orang yang beriman dan orang-orang perempuan beriman		Muhammad:19
فَلْيَسْتَجِيبُوا۟ لِى وَلْيُؤْمِنُوا۟ بِى لَعَلَّهُمْ يَرْشُدُونَ
maka hendaklah memenuhi bagiKu/kepadaKu dan hendaklah beriman kepadaKu boleh jadi mereka mereka mendapat petunjuk/kebenaran
Al-Baqarah:186وَلْيُؤْمِنُوا۟
سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ
kelak akan dapati yang lain diharapkan bahwa (mereka[lk]) aman dari kalian[lk] dan mengamankan kaum mereka
An-Nisa:91وَيَأْمَنُوا۟
وَيُؤْمِنُ لِلْمُؤْمِنِينَ وَرَحْمَةٌ لِّلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ مِنكُمْ
dan menyebabkan mempercayai bagi orang-orang yang beriman dan rahmat(nya) bagi orang-orang yang (mereka) beriman diantara kamu
At-Taubah:61وَيُؤْمِنُ
وَيُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَيَسْتَغْفِرُونَ لِلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
dan beriman kepada-Nya dan memohon ampun bagi orang-orang yang (mereka) beriman
Ghafir:7وَيُؤْمِنُونَ
فَمَن يَكْفُرْ بِٱلطَّٰغُوتِ وَيُؤْمِنۢ بِالـلَّـهِ
maka barang siapa mengingkari kepada taghut (berhala) dan beriman kepada Allah
Al-Baqarah:256وَيُؤْمِنۢ
وَٱلَّذِينَ تَبَوَّءُو ٱلدَّارَ وَٱلْإِيمَٰنَ مِن قَبْلِهِمْ
dan orang-orang yang (mereka)menempati rumah/kampung dan keimanan dari sebelum mereka
Al-Hasyr:9وَٱلْإِيمَٰنَ
وَقَالَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْعِلْمَ وَٱلْإِيمَٰنَ
dan (mereka berdua) mengucapkan orang-orang yang (mereka[lk]) diberi pengetahuan dan keimanan		Ar-Ruum:56
لَّوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا
mengapa tidak tatkala (kalian) mendengarnya berpendapat orang-orang yang beriman dan orang-orang muXminat dengan diri mereka sendiri kebaikan
An-Nuur:12وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ
وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ
dan orang-orang beriman laki-laki dan orang-orang beriman perempuan sebagian mereka pelindung-pelindung bagian		At-Taubah:71
وَٱسْتَغْفِرْ لِذَنۢبِكَ وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
dan mohonlah ampun untuk dosamu dan bagi orang-orang yang beriman dan orang-orang perempuan beriman
Muhammad:19وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
إِنَّ ٱلَّذِينَ فَتَنُوا۟ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا۟
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) memfitnah orang-orang yang beriman orang-orang muXmin (beriman) perempuan kemudian tidak menerima bertaubat		Al-Buruuj:10
يَوْمَ تَرَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ يَسْعَىٰ نُورُهُم بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَبِأَيْمَٰنِهِم
pada hari kamu memperhatikan/melihat orang-orang yang beriman dan orang-orang perempuan beriman (ia) berusaha (kt sedang/akan) cahaya mereka diantara tangan-tangan mereka dan disebelah kanan mereka		Al-Hadiid:12
وَيَتُوبَ الـلَّـهُ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
dan menerima taubat Allah atas/terhadap orang-orang yang beriman orang beriman perempuan		Al-Ahzab:73
لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
karena hendak dimasukkan (olehnya) orang-orang yang beriman dan orang-orang mukmin perempuan surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai		Al-Fath:5
وَعَدَ الـلَّـهُ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
(ia) telah menjanjikan Allah orang-orang yang beriman dan orang-orang beriman perempuan surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai		At-Taubah:72
إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ
sesungguhnya orang-orang yang berserah diri / patuh dan perempuan muslim dan laki-laki mukmin dan perempuan mukmin dan laki-laki yang taat dan perempuan-perempuan yang taat dan laki-laki yang benar dan perempuan yang benar		Al-Ahzab:35
وَٱلَّذِينَ يُؤْذُونَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ بِغَيْرِ مَا ٱكْتَسَبُوا۟
dan orang-orang yang disakiti orang-orang yang beriman orang-orang perempuan beriman dengan tidak/tanpa apa (mereka) melakukan		Al-Ahzab:58
رَّبِّ ٱغْفِرْ لِى وَلِوَٰلِدَىَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيْتِىَ مُؤْمِنًا وَلِلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ
tuhanku ampunilah aku dan kedua orang tuaku dan bagi orang (ia [lk]) masuk rumahku (is[lk]) yang bersungguh-sungguh untuk mempercayai dan bagi orang-orang yang beriman dan orang-orang perempuan yang beriman		Nuh:28
وَقُلِ ٱعْمَلُوا۟ فَسَيَرَى الـلَّـهُ عَمَلَكُمْ وَرَسُولُهُۥ وَٱلْمُؤْمِنُونَ
dan katakanlah bekerjalah kalian maka akan melihat Allah pekerjaan kalian dan rasulnya dan orang-orang mukmin
At-Taubah:105وَٱلْمُؤْمِنُونَ
وَلَا يَرْتَابَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَمَا يَعْلَمُ جُنُودَ رَبِّكَ إِلَّا هُوَ
dan tidak meragukan orang-orang yang (mereka[lk]) diberi kitab dan orang-orang yang beriman dan tidak mengetahui para bala tentara tuhanmu kecuali Dia		Al-Muddaththir:31
لَّٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ
tetapi orang-orang yang mendalam pada / di pengetahuan diantara mereka dan orang-orang mukmin beriman		An-Nisa:162
وَٱلْمُقِيمِينَ ٱلصَّلَوٰةَ وَٱلْمُؤْتُونَ ٱلزَّكَوٰةَ وَٱلْمُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
dan orang-orang yang mendirikan sholat dan orang-orang yang menunaikan zakat dan orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat		An-Nisa:162
وَٱلْمُؤْمِنُونَ كُلٌّ ءَامَنَ بِالـلَّـهِ
dan orang-orang mukmin setiap (ia) beriman kepada Allah		Al-Baqarah:285
ٱلرَّسُولُ وَٱلْمُؤْمِنُونَ إِلَىٰٓ أَهْلِيهِمْ أَبَدًا
mengetahui dan orang-orang mukmin kepada keluarga mereka selama-lamanya		Al-Fath:12
وَٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بَعْضُهُمْ أَوْلِيَآءُ بَعْضٍ
dan orang-orang beriman laki-laki dan orang-orang beriman perempuan sebagian mereka pelindung-pelindung bagian		At-Taubah:71
إِنَّ ٱلْمُسْلِمِينَ وَٱلْمُسْلِمَٰتِ وَٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْقَٰنِتَٰتِ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلصَّٰدِقَٰتِ
sesungguhnya orang-orang yang berserah diri / patuh dan perempuan muslim dan laki-laki mukmin dan perempuan mukmin dan laki-laki yang taat dan perempuan-perempuan yang taat dan laki-laki yang benar dan perempuan yang benar
Al-Ahzab:35وَٱلْمُؤْمِنِينَ
فِيمَا طَعِمُوٓا۟ إِذَا مَا ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ
tentang apa (mereka) memakan apabila/jika apa (kalian) bertakwalah dan (mereka[lk]) mempercayai dan melakukan wanita saleh
Al-Maidah:93وَّءَامَنُوا۟
ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّءَامَنُوا۟ ثُمَّ ٱتَّقَوا۟ وَّأَحْسَنُوا۟ وَالـلَّـهُ يُحِبُّ ٱلْمُحْسِنِينَ
kemudian (kalian) bertakwalah dan (mereka[lk]) mempercayai kemudian (kalian) bertakwalah dan (ia[lk]) lebih memperbaiki dan Allah disukai orang-orang yang berbuat kebaikan		Al-Maidah:93
فَلَا يَأْمَنُ مَكْرَ الـلَّـهِ إِلَّا ٱلْقَوْمُ ٱلْخَٰسِرُونَ
maka tidak (ia) aman rencana daya mereka Allah melainkan kaum orang-orang yang merugi
Al-A'raaf:99يَأْمَنُ
سَتَجِدُونَ ءَاخَرِينَ يُرِيدُونَ أَن يَأْمَنُوكُمْ وَيَأْمَنُوا۟ قَوْمَهُمْ
kelak akan dapati yang lain diharapkan bahwa (mereka[lk]) aman dari kalian[lk] dan mengamankan kaum mereka
An-Nisa:91يَأْمَنُوكُمْ
أَنَّهُۥ لَن يُؤْمِنَ مِن قَوْمِكَ إِلَّا مَن
bahwasanya tidak akan menjadi beriman dari/diantara kaummu kecuali orang
Huud:36يُؤْمِنَ
وَمِنْهُم مَّن يُؤْمِنُ بِهِۦ وَمِنْهُم
dan diantara mereka orang menjadi mempercayai dengannya/kepadanya dan diantara mereka
Yunus:40يُؤْمِنُ
إِلَّا لِنَعْلَمَ مَن يُؤْمِنُ بِٱلْاَخِرَةِ مِمَّنْ هُوَ
kecuali untuk mengetahui siapa menjadi mempercayai kepada akhirat dari siapa dia		Saba':21
لَّا يُؤْمِنُ بِيَوْمِ ٱلْحِسَابِ
tidak menjadi mempercayai kepada hari perhitungan		Ghafir:27
فَلَا يَصُدَّنَّكَ عَنْهَا مَن لَّا يُؤْمِنُ بِهَا
maka janganlah memalingkan kamu dari padanya orang tidak menjadi mempercayai dengannya/kepadanya		Thaahaa:16
قُلْ أُذُنُ خَيْرٍ لَّكُمْ يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ
katakanlah apa yang didengarnya kebajikan/kebaikan bagi kamu menjadi mempercayai kepada Allah		At-Taubah:61
وَلَا يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
dan tidak menjadi mempercayai kepada Allah dan hari akhirat		Al-Baqarah:264
وَإِنَّ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ لَمَن يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ
dan sesungguhnya dari penduduk kitab ada orang menjadi mempercayai dengan/kepada Allah		Ali-Imran:199
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًا
sesungguhnya hanyalah menjadi mempercayai dengan ayat-ayat Kami orang-orang yang apabila benar-benar diperingatkan dengannya menyungkur sujud		As-Sajdah:15
ذَٰلِكَ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ مِنكُمْ يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
itu[tg.lk] dinasehati dengannya orang dan (ia) adalah diantara kamu menjadi mempercayai kepada Allah dan hari akhirat		Al-Baqarah:232
مَّن لَّا يُؤْمِنُ بِهِۦ وَرَبُّكَ أَعْلَمُ بِٱلْمُفْسِدِينَ
orang tidak menjadi mempercayai dengannya/kepadanya dan tuhanmu (aku) mengetahui terhadap orang-orang yang membuat kerusakan		Yunus:40
إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
tidaklah akan mendengar kecuali orang menjadi mempercayai kepada ayat-ayat Kami maka/lalu mereka orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh		An-Naml:81
ذَٰلِكُمْ يُوعَظُ بِهِۦ مَن كَانَ يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
demikian itu dinasehati dengannya/dengan itu orang dan (ia) adalah menjadi mempercayai kepada Allah dan hari akhirat		Ath-Thalaaq:2
إِن تُسْمِعُ إِلَّا مَن يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا فَهُم مُّسْلِمُونَ
tidaklah akan mendengar kecuali orang menjadi mempercayai dengan ayat-ayat Kami maka mereka orang-orang yang sungguh-sungguh tunduk/patuh		Ar-Ruum:53
وَمِنْ هَٰٓؤُلَآءِ مَن يُؤْمِنُ بِهِۦ
dan dari antara mereka orang menjadi mempercayai dengannya		Al-Ankabuut:47
وَمِنَ ٱلْأَعْرَابِ مَن يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
dan diantara orang-orang arab orang menjadi mempercayai kepada Allah dan hari akhirat		At-Taubah:99
إِنَّهُۥ كَانَ لَا يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ ٱلْعَظِيمِ
sesungguhnya dia dan (ia) adalah tidak menjadi mempercayai kepada Allah maha besar/maha agung		Al-Haaqqah:33
وَمَا يُؤْمِنُ أَكْثَرُهُم بِالـلَّـهِ إِلَّا وَهُم مُّشْرِكُونَ
dan tidak menjadi mempercayai paling/lebih banyak diantara mereka kepada Allah kecuali/melainkan dan mereka orang-orang yang breusaha untuk mempersekutukan		Yusuf:106
ٱلَّذِى يُؤْمِنُ بِالـلَّـهِ وَكَلِمَٰتِهِۦ وَٱتَّبِعُوهُ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ
yang menjadi mempercayai kepada Allah dan kalimat-kalimatnya dan ikutilah dia agar supaya kalian mendapat petunjuk		Al-A'raaf:158
وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا
dan jika memperhatikan tiap-tiap ayat-ayat/tanda-tanda tidak menjadi mempercayai dengannya
Al-An'aam:25يُؤْمِنُوا۟
وَلَا تُنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا۟
dan jangan dinikahi orang-orang yang mempersekutukan sehingga menjadi mempercayai		Al-Baqarah:221
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبَّنَآ إِنَّكَ ءَاتَيْتَ فِرْعَوْنَ فَلَا يُؤْمِنُوا۟ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
dan (mereka berdua) mengucapkan Musa ya tuhan kami sesungguhnya kamu (kamu) mendatangkan fir'aun maka tidak menjadi mempercayai sehingga (mereka) melihat azab / siksa pedih		Yunus:88
وَإِن يَرَوْا۟ كُلَّ ءَايَةٍ لَّا يُؤْمِنُوا۟ بِهَا
dan jika memperhatikan tiap-tiap ayat tidak menjadi mempercayai kepadanya		Al-A'raaf:146
وَنُقَلِّبُ أَفْـِٔدَتَهُمْ وَأَبْصَٰرَهُمْ كَمَا لَمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهِۦٓ أَوَّلَ مَرَّةٍ
dan diputar balikkan hati mereka dan penglihatan mereka sebagaimana tidak menjadi mempercayai dengannya/kepadanya paling pertama kali		Al-An'aam:110
إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
jika tidak menjadi mempercayai dengan/kepada ini pembicaraan duka-cita / penyesalan		Al-Kahfi:6
أُو۟لَٰٓئِكَ لَمْ يُؤْمِنُوا۟ فَأَحْبَطَ الـلَّـهُ أَعْمَٰلَهُمْ
mereka itu tidak menjadi mempercayai maka (ia) menyebabkan menghapus Allah perbuatan-perbuatan mereka		Al-Ahzab:19
أَفَتَطْمَعُونَ أَن يُؤْمِنُوا۟ لَكُمْ
apakah (kalian) mengharapkan bahwa menjadi mempercayai bagi kalian		Al-Baqarah:75
وَمَا نَقَمُوا۟ مِنْهُمْ إِلَّآ أَن يُؤْمِنُوا۟ بِالـلَّـهِ ٱلْعَزِيزِ ٱلْحَمِيدِ
dan tidak (mereka) menghukum di antara mereka kecuali bahwa menjadi mempercayai kepada Allah sangat perkasa Maha Terpuji		Al-Buruuj:8
ءَامَنُوا۟ بِٱلَّذِىٓ أُرْسِلْتُ بِهِۦ وَطَآئِفَةٌ لَّمْ يُؤْمِنُوا۟
(mereka) beriman dengan yang diutus dengannya dan segolongan tidak menjadi mempercayai		Al-A'raaf:87
وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِمَآ أُنزِلَ إِلَيْكَ
orang-orang yang beriman pada apa diturunkan kepadamu
Al-Baqarah:4يُؤْمِنُونَ
ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
apakah kamu beri peringatan mereka ataukah tidak diberi peringatan mereka tidak beriman		Al-Baqarah:6
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang beriman		Az-Zumar:52
وَإِذَا ذُكِرَ الـلَّـهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ
dan apabila telah disebut Allah sendirinya (ia[pr]) mengerutlah / kesallah hati orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat		Az-Zumar:45
يَتْلُونَهُۥ حَقَّ تِلَاوَتِهِۦٓ أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ
membacanya benar bacaannya mereka itulah beriman kepadanya		Al-Baqarah:121
وَقِيلِهِۦ يَٰرَبِّ إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوْمٌ لَّا يُؤْمِنُونَ
dan perkataannya ya tuhanku sesungguhnya mereka itu kaum tidak beriman		Az-Zukhruf:88
أَمْ يَقُولُونَ تَقَوَّلَهُۥ بَل لَّا يُؤْمِنُونَ
ataukah mengatakan (ia) sengaja mengada-adakannya bahkan tidak beriman		Ath-Thuur:33
بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
kebanyakan dari mereka paling/lebih banyak diantara mereka tidak beriman		Al-Baqarah:100
يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ وَيَأْمُرُونَ بِٱلْمَعْرُوفِ وَيَنْهَوْنَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ
beriman kepada Allah dan hari akhirat dan menyuruh dengan/kepada kebaikan dan melarang dari pembuat kemungkaran		Ali-Imran:114
يَسْتَعْجِلُ بِهَا ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِهَا وَٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟
berubah menjadi menyegerakan dengannya(kiamat) orang-orang yang tidak beriman dengannya dan orang-orang yang (mereka) beriman		Asy-Syuura:18
فَمَا لَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
maka mengapa bagi mereka tidak beriman		Al-Inshiqaaq:20
لَّا تَجِدُ قَوْمًا يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَا
tidak mendapatkan kaum beriman kepada Allah dan hari akhirat mengalir dari bawahnya sungai-sungai (mereka[lk]) yang kekal di dalamnya		Al-Mujaadilah:22
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ
maka yang mana berita sesudahnya beriman		Al-Mursalaat:50
فَقَلِيلًا مَّا يُؤْمِنُونَ
maka sedikit apa beriman		Al-Baqarah:88
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak beriman		Ghafir:59
وَلَا يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
dan tidak beriman kepada Allah dan tidak dengan/kepada hari akhirat		An-Nisa:38
وَلَٰكِن لَّعَنَهُمُ الـلَّـهُ بِكُفْرِهِمْ فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
akan tetapi (ia) mengutuk mereka Allah dengan kekafiran mereka maka tidak beriman kecuali sedikit		An-Nisa:46
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ لَيُسَمُّونَ ٱلْمَلَٰٓئِكَةَ تَسْمِيَةَ ٱلْأُنثَىٰ
sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat sungguh dinamakan malaikat-malaikat nama perempuan		An-Najm:27
يُؤْمِنُونَ بِٱلْجِبْتِ وَٱلطَّٰغُوتِ
beriman dengan/kepada Jibti dan taghut		An-Nisa:51
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَ الـلَّـهِ وَءَايَٰتِهِۦ يُؤْمِنُونَ
maka yang mana berita sesudah Allah dan ayat-ayat-Nya beriman		Al-Jaatsiyah:6
فَلَا وَرَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ حَتَّىٰ يُحَكِّمُوكَ فِيمَا شَجَرَ بَيْنَهُمْ
maka dan/demi tuhanmu tidak beriman hingga dijadikan kamu hakim terhadap apa/perkara (ia) memperselisihan diantara mereka		An-Nisa:65
وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ فِىٓ ءَاذَانِهِمْ وَقْرٌ
dan orang-orang yang tidak beriman pada / di telinga mereka sumbat		Fush-Shilat:44
وَيُتَخَطَّفُ ٱلنَّاسُ مِنْ حَوْلِهِمْ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَةِ الـلَّـهِ يَكْفُرُونَ
dan kemudian disambar/dirampok manusia dari/di sekitar mereka apakah maka dengan yang batil beriman dan dengan nikmat Allah mengingkari		Al-Ankabuut:67
وَمَا تُغْنِى ٱلْاَيَٰتُ وَٱلنُّذُرُ عَن قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
dan tidak dikayakan ayat-ayat/keterangan-keterangan dan ancaman / peringatan dari kaum/orang-orang tidak beriman		Yunus:101
نَتْلُوا۟ عَلَيْكَ مِن نَّبَإِ مُوسَىٰ وَفِرْعَوْنَ بِٱلْحَقِّ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
membacakan atas kamu[lk] dari sebagian berita Musa dan fir'aun dengan benar bagi kaum/orang-orang beriman		Al-Qashash:3
ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْغَيْبِ
orang-orang yang beriman dengan yang gaib		Al-Baqarah:3
فَبِأَىِّ حَدِيثٍۭ بَعْدَهُۥ يُؤْمِنُونَ
maka yang mana berita sesudahnya beriman		Al-A'raaf:185
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang beriman		An-Naml:86
وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
dan Dia yang (ia) menyebabkan menurunkan dari langit air ketika (ia) menjadi berbuah dan kematangannya sesungguhnya pada / di yang demikian sungguh ada tanda-tanda bagi kaum/orang-orang beriman		Al-An'aam:99
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) tidak beriman dengan akhirat		An-Naml:4
مَآ ءَامَنَتْ قَبْلَهُم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَآ أَفَهُمْ يُؤْمِنُونَ
tidak ada (ia) mempercayai sebelum mereka dari negeri (kami) membinasakanlah dia apakah maka mereka beriman		Al-Anbiyaa':6
إِلَّا نَذِيرٌ وَبَشِيرٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
kecuali pemberi peringatan dan berita gembira besar bagi kaum/orang-orang beriman		Al-A'raaf:188
هَٰذَا بَصَآئِرُ مِن رَّبِّكُمْ وَهُدًى وَرَحْمَةٌ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
ini[tg.lk] pandangan/bukti nyata dari tuhan kalian dan petunjuk dan rahmat(nya) bagi kaum/orang-orang beriman		Al-A'raaf:203
وَمَا يُشْعِرُكُمْ أَنَّهَآ إِذَا جَآءَتْ لَا يُؤْمِنُونَ
dan tidak menjadikan mensadarkan kalian[lk] bahwa sesungguhnya apabila datang ia/mukjizat tidak beriman		Al-An'aam:109
فَلَا يُؤْمِنُونَ إِلَّا قَلِيلًا
maka tidak beriman kecuali sedikit		An-Nisa:155
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar rahmat dan pelajaran bagi kaum/orang-orang beriman		Al-Ankabuut:51
فَٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ
maka orang-orang yang kami berikan pada mereka kitab beriman dengannya		Al-Ankabuut:47
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang beriman		Al-Ankabuut:24
إِنَّ ٱلَّذِينَ حَقَّتْ عَلَيْهِمْ كَلِمَتُ رَبِّكَ لَا يُؤْمِنُونَ
sesungguhnya orang-orang yang pasti atas mereka kalimat / ketentuan tuhanmu tidak beriman		Yunus:96
لَّٰكِنِ ٱلرَّٰسِخُونَ فِى ٱلْعِلْمِ مِنْهُمْ وَٱلْمُؤْمِنُونَ يُؤْمِنُونَ
tetapi orang-orang yang mendalam pada / di pengetahuan diantara mereka dan orang-orang mukmin beriman		An-Nisa:162
ٱلَّذِينَ ءَاتَيْنَٰهُمُ ٱلْكِتَٰبَ مِن قَبْلِهِۦ هُم بِهِۦ يُؤْمِنُونَ
orang-orang yang kami berikan pada mereka kitab dari sebelumnya mereka dengannya beriman		Al-Qashash:52
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ حَتَّىٰ يَرَوُا۟ ٱلْعَذَابَ ٱلْأَلِيمَ
tidak beriman dengannya/kepadanya sehingga (mereka) melihat azab / siksa pedih		Asy-Syu'araa':201
وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
dan (kami) menjadikan dari air tiap-tiap sesuatu kehidupan maka apakah tidak beriman		Al-Anbiyaa':30
أُو۟لَٰٓئِكَ يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَمَن يَكْفُرْ بِهِۦ مِنَ ٱلْأَحْزَابِ
mereka itu beriman dengannya dan barang siapa mengingkari dengannya dari/diantara golongan-golongan		Huud:17
إِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ
sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah		An-Nahl:104
هُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
petunjuk dan rahmat bagi kaum/orang-orang beriman		Al-A'raaf:52
وَتَفْصِيلَ كُلِّ شَىْءٍ وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
dan menjelaskan setiap sesuatu dan petunjuk dan rahmat bagi kaum/orang-orang beriman		Yusuf:111
وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak beriman		Arraad:1
وَإِذَا جَآءَكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِنَا
dan apabila datang kepadamu orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami		Al-An'aam:54
ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
orang-orang yang (kalian) merugikan diri-diri mereka sendiri maka mereka tidak beriman		Al-An'aam:20
وَإِنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ عَنِ ٱلصِّرَٰطِ لَنَٰكِبُونَ
dan sesungguhnya orang-orang yang (mereka) tidak beriman dengan/kepada akhirat dari jalan sungguh mereka telah menyimpang		Al-Mu'minuun:74
وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
dan orang-orang yang mereka dengan/kepada ayat-ayat tuhan mereka beriman		Al-Mu'minuun:58
وَلِتُنذِرَ أُمَّ ٱلْقُرَىٰ وَمَنْ حَوْلَهَا وَٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ
dan agar diberi peringatan ummul negeri dan orang-orang di sekitarnya dan orang-orang yang beriman dengan/kepada akhirat		Al-An'aam:92
إِنِّى تَرَكْتُ مِلَّةَ قَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ
sesungguhnya aku (aku) meninggalkan agama kaum/orang-orang tidak beriman kepada Allah		Yusuf:37
إِنَّهُ ٱلْحَقُّ مِن رَّبِّكَ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يُؤْمِنُونَ
sesungguhnya dia benar-benar dari tuhanmu akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak beriman		Huud:17
وَٱلَّذِينَ هُم بِـَٔايَٰتِنَا يُؤْمِنُونَ
dan orang-orang yang mereka terhadap ayat-ayat Kami beriman		Al-A'raaf:156
كَذَٰلِكَ يَجْعَلُ الـلَّـهُ ٱلرِّجْسَ عَلَى ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
demikianlah (ia) menjadikan (kt sedang/akan) Allah kekejian atas/terhadap orang-orang yang tidak beriman		Al-An'aam:125
إِلَٰهُكُمْ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ فَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ
tuhan kalian tuhan (ia[lk]) yang esa maka orang-orang yang tidak beriman dengan hari akhir		An-Nahl:22
يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَهُمْ عَلَىٰ صَلَاتِهِمْ يُحَافِظُونَ
beriman dengannya/kepadanya dan mereka atas/terhadap sholat mereka semakin memelihara/menjaga		Al-An'aam:92
وَلَوْ كَانُوا۟ يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلنَّبِىِّ وَمَآ أُنزِلَ إِلَيْهِ
dan sekiranya (mereka) adalah beriman dengan/kepada Allah dan nabi dan apa diturunkan kepadanya		Al-Maidah:81
وَقُل لِّلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ ٱعْمَلُوا۟ عَلَىٰ مَكَانَتِكُمْ إِنَّا عَٰمِلُونَ
dan katakanlah bagi orang-orang yang tidak beriman bekerjalah kalian atas/terhadap tempat kalian sesungguhnya (kami) orang-orang yang telah bekerja		Huud:121
إِنَّا جَعَلْنَا ٱلشَّيَٰطِينَ أَوْلِيَآءَ لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ
sesungguhnya (kami) (kami) jadikan syaitan-syaitan pemimpin-pemimpin bagi orang-orang yang tidak beriman		Al-A'raaf:27
لَا يُؤْمِنُونَ بِهِۦ وَقَدْ خَلَتْ سُنَّةُ ٱلْأَوَّلِينَ
tidak beriman dengannya/kepadanya dan sesungguhnya (ia[pr]) berlalu sunnah (kb abstrak/kt sifat) yang pertama kali		Al-Hijr:13
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَسْتَـْٔذِنُونَكَ أُو۟لَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ
sesungguhnya orang-orang yang minta izin kepadamu mereka itu orang-orang yang beriman kepada Allah dan rasul-nya		An-Nuur:62
إِنَّمَا يَفْتَرِى ٱلْكَذِبَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ
sesungguhnya hanyalah mengada-adakan kedustaan / kebohongan orang-orang yang tidak beriman kepada ayat-ayat Allah		An-Nahl:105
وَرَزَقَكُم مِّنَ ٱلطَّيِّبَٰتِ أَفَبِٱلْبَٰطِلِ يُؤْمِنُونَ وَبِنِعْمَتِ الـلَّـهِ هُمْ يَكْفُرُونَ
dan (ia) memberi rezki kamu (kalian) dari orang yang baik-baik apakah dengan yang batil beriman dan dengan nikmat Allah mereka mengingkari		An-Nahl:72
لَّعَلَّهُم بِلِقَآءِ رَبِّهِمْ يُؤْمِنُونَ
boleh jadi mereka dengan pertemuan tuhan mereka beriman		Al-An'aam:154
وَجَعَلْنَٰهُمْ أَحَادِيثَ فَبُعْدًا لِّقَوْمٍ لَّا يُؤْمِنُونَ
dan (kami) menjadikan mereka buah tutur/ceritera kebinasaan bagi kaum/orang-orang mereka tidak beriman		Al-Mu'minuun:44
لَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
tidak kelak minta izin kepadamu orang-orang yang beriman kepada Allah dan hari akhirat		At-Taubah:44
وَبَيْنَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ حِجَابًا مَّسْتُورًا
dan antara orang-orang yang (mereka) tidak beriman dengan kehidupan akhirat tabir/dinding yang ditutupi		Al-Isra:45
لِلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ مَثَلُ ٱلسَّوْءِ
bagi orang-orang yang tidak beriman dengan akhirat perumpamaan sangat buruk		An-Nahl:60
وَأَنَّ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ
dan bahwasannya orang-orang yang (mereka) tidak beriman dengan/kepada hari akhirat		Al-Isra:10
إِنَّمَا يَسْتَـْٔذِنُكَ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
sesungguhnya hanyalah kelak minta izin kepadamu orang-orang yang tidak beriman kepada Allah dan hari akhirat		At-Taubah:45
ٱلَّذِينَ خَسِرُوٓا۟ أَنفُسَهُمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
orang-orang yang (kalian) merugikan diri-diri mereka sendiri maka mereka itu tidak beriman		Al-An'aam:12
بَلِ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ فِى ٱلْعَذَابِ وَٱلضَّلَٰلِ ٱلْبَعِيدِ
bahkan/tetapi orang-orang yang tidak beriman kepada akhirat pada / di siksa dan kesesatan jauh		Saba':8
لَقَدْ حَقَّ ٱلْقَوْلُ عَلَىٰٓ أَكْثَرِهِمْ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
sesungguhnya pasti berlaku perkataan atasku/terhadapku kebanyakan diantara mereka maka mereka tidak beriman		YaaSiin:7
وَسَوَآءٌ عَلَيْهِمْ ءَأَنذَرْتَهُمْ أَمْ لَمْ تُنذِرْهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
dan sama saja atas mereka apakah kamu beri peringatan mereka ataukah tidak diberi peringatan mereka tidak beriman		YaaSiin:10
قَٰتِلُوا۟ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالـلَّـهِ وَلَا بِٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
orang-orang yang memerangi orang-orang yang tidak beriman kepada Allah dan tidak dengan hari akhirat		At-Taubah:29
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang beriman		An-Nahl:79
وَهُدًى وَرَحْمَةً لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
dan petunjuk dan rahmat bagi kaum/orang-orang beriman		An-Nahl:64
وَلَا تَتَّبِعْ أَهْوَآءَ ٱلَّذِينَ كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا وَٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ
dan jangan mengikuti keinginan orang-orang yang (mereka) mendustakan dengan ayat-ayat Kami dan orang-orang yang tidak beriman dengan kehidupan akhirat		Al-An'aam:150
إِنَّ شَرَّ ٱلدَّوَآبِّ عِندَ الـلَّـهِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ فَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
sesungguhnya kejahatan binatang melata disisi Allah orang-orang yang (mereka) mengingkari maka mereka tidak beriman		Al-Anfaal:55
وَهُمْ فِى غَفْلَةٍ وَهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
dan/sedang mereka pada / di lalai/lengah dan mereka tidak beriman		Maryam:39
وَلِتَصْغَىٰٓ إِلَيْهِ أَفْـِٔدَةُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ
dan supaya cenderung kepadanya (bisikan) hati orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat		Al-An'aam:113
عَلَى ٱلَّذِينَ فَسَقُوٓا۟ أَنَّهُمْ لَا يُؤْمِنُونَ
atas/terhadap orang-orang yang (mereka) berbuat fasik sesungguhnya mereka tidak beriman		Yunus:33
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
sesungguhnya pada / di itu[tg.lk] benar-benar tanda-tanda bagi kaum/orang-orang beriman		Ar-Ruum:37
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰٓ
dan tidak ada (ia) mencegah / melindungi manusia bahwa menjadi mempercayai tatkala datang kepada mereka yang menunjukkan
Al-Isra:94يُؤْمِنُوٓا۟
وَمَا مَنَعَ ٱلنَّاسَ أَن يُؤْمِنُوٓا۟ إِذْ جَآءَهُمُ ٱلْهُدَىٰ
dan tidak (ia) mencegah / melindungi manusia bahwa menjadi mempercayai ketika datang kepada mereka yang menunjukkan		Al-Kahfi:55
وَلَا تَنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ
dan jangan menikahi wanita-wanita musyrik sehingga sungguh akan mengimani
Al-Baqarah:221يُؤْمِنَّ
إِن كُنَّ يُؤْمِنَّ بِالـلَّـهِ وَٱلْيَوْمِ ٱلْاَخِرِ
jika (mereka) adalah sungguh akan mengimani kepada Allah dan hari akhirat		Al-Baqarah:228
وَمَن لَّمْ يُؤْمِنۢ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ
dan barang siapa tidak beriman kepada Allah dan rasul-nya
Al-Fath:13يُؤْمِنۢ
وَمَن يُؤْمِنۢ بِالـلَّـهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًا يُدْخِلْهُ جَنَّٰتٍ
dan barang siapa beriman kepada Allah dan melakukan (ia[lk]) yang saleh dimasukkannya surga		Ath-Thalaaq:11
وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى مَنْ أَسْرَفَ وَلَمْ يُؤْمِنۢ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ
dan demikianlah memberi pembalasan orang (ia) mulai melampaui batas dan dia tidak beriman dengan/kepada ayat-ayat tuhannya		Thaahaa:127
وَمَن يُؤْمِنۢ بِالـلَّـهِ يَهْدِ قَلْبَهُۥ وَالـلَّـهُ بِكُلِّ شَىْءٍ عَلِيمٌ
dan barangsiapa beriman kepada Allah (dia) menjadi petunjuk hatinya dan Allah dengan setiap sesuatu sangat mengetahui		At-Taghaabun:11
وَمَن يُؤْمِنۢ بِالـلَّـهِ وَيَعْمَلْ صَٰلِحًا يُكَفِّرْ عَنْهُ سَيِّـَٔاتِهِۦ
dan barangsiapa beriman kepada Allah dan melakukan (ia[lk]) yang saleh dihapus dari padanya kesalahan-kesalahannya		At-Taghaabun:9
يُؤْمِنۢ بِرَبِّهِۦ فَلَا يَخَافُ بَخْسًا وَلَا رَهَقًا
beriman kepada tuhannya maka tidak takut pengurangan dan tidak durhaka/sombong		Al-Jinn:13
وَيَقْبِضْنَ مَا يُمْسِكُهُنَّ إِلَّا ٱلرَّحْمَٰنُ
dan mengatupkan tidak ada diamankan mereka[pr] (olehnya) kecuali pemurah
Al-Mulk:19يُمْسِكُهُنَّ
فَلْيُؤَدِّ ٱلَّذِى ٱؤْتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ
maka hendaklah disampaikan / dilaksanakan (oleh dia) yang dipercayai mengamanatkannya
Al-Baqarah:283ٱؤْتُمِنَ
إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ
sesungguhnya (kami) (kami) memalingkan amanat atas/terhadap langit dan bumi dan gunung-gunung
Al-Ahzab:72ٱلْأَمَانَةَ
إِنَّ الـلَّـهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا
sesungguhnya Allah (ia[lk]) menyuruh kalian untuk disampaikan amanat kepada keluarganya
An-Nisa:58ٱلْأَمَٰنَٰتِ
نَزَلَ بِهِ ٱلرُّوحُ ٱلْأَمِينُ
(ia) menurunkan dengannya (Al-QurXan) ruhul / roh amin
Asy-Syu'araa':193ٱلْأَمِينُ
إِنَّ خَيْرَ مَنِ ٱسْتَـْٔجَرْتَ ٱلْقَوِىُّ ٱلْأَمِينُ
sesungguhnya sebaik-baik orang (kamu) meminta upahan sangat kuat amin		Al-Qashash:26
وَهَٰذَا ٱلْبَلَدِ ٱلْأَمِينِ
dan ini negri aman
At-Tin:3ٱلْأَمِينِ
لَهُمُ ٱلْأَمْنُ وَهُم مُّهْتَدُونَ
bagi mereka keamanan dan mereka orang-orang yang menjadi mendapat petunjuk
Al-An'aam:82ٱلْأَمْنُ
وَإِذَا جَآءَهُمْ أَمْرٌ مِّنَ ٱلْأَمْنِ أَوِ ٱلْخَوْفِ أَذَاعُوا۟ بِهِۦ
dan apabila datang kepada mereka perkara-perkara dari keamanan atau ketakutan (mereka) menyiarkan dengannya
An-Nisa:83ٱلْأَمْنِ
وَوَٰعَدْنَٰكُمْ جَانِبَ ٱلطُّورِ ٱلْأَيْمَنَ وَنَزَّلْنَا عَلَيْكُمُ ٱلْمَنَّ وَٱلسَّلْوَىٰ
dan (kami) telah menjanjikan kepada kalian (ia[lk]) yang disisi/sebagian gunung tur sumpah-sumpah dan (kami) menurunkan atas kalian manna / nikmat dan salwa
Thaahaa:80ٱلْأَيْمَنَ
وَلَٰكِنَّ الـلَّـهَ حَبَّبَ إِلَيْكُمُ ٱلْإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِى قُلُوبِكُمْ
akan tetapi (kami) Allah sungguh-sungguh mencintai kepadamu keimanan dan menjadikan indah dia pada / di hati kalian
Al-Hujuraat:7ٱلْإِيمَٰنَ
أَوْ عَشِيرَتَهُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ كَتَبَ فِى قُلُوبِهِمُ ٱلْإِيمَٰنَ
(mereka) mengetahui golongan / keluarga mereka mereka itu (ia) menuliskan / menetapkan pada / di hati mereka keimanan		Al-Mujaadilah:22
وَلَٰكِن قُولُوٓا۟ أَسْلَمْنَا وَلَمَّا يَدْخُلِ ٱلْإِيمَٰنُ فِى قُلُوبِكُمْ
akan tetapi dikatakan (kami) telah menyerahkan diri dan belum masuk iman pada / di hati kalian
Al-Hujuraat:14ٱلْإِيمَٰنُ
مَا كُنتَ تَدْرِى مَا ٱلْكِتَٰبُ وَلَا ٱلْإِيمَٰنُ
tidaklah (kamu) adalah mengetahui apakah kitab dan tidak iman		Asy-Syuura:52
إِنِ ٱسْتَحَبُّوا۟ ٱلْكُفْرَ عَلَى ٱلْإِيمَٰنِ
jika menginginkan/menyukai kekafiran atas/terhadap keimanan
At-Taubah:23ٱلْإِيمَٰنِ
وَلَا تَنَابَزُوا۟ بِٱلْأَلْقَٰبِ بِئْسَ ٱلِٱسْمُ ٱلْفُسُوقُ بَعْدَ ٱلْإِيمَٰنِ
dan jangan (kalian[lk]) panggil memanggillah (kt perinah) dengan julukan seburuk-buruk nama fasik sesudah keimanan		Al-Hujuraat:11
إِذْ تُدْعَوْنَ إِلَى ٱلْإِيمَٰنِ فَتَكْفُرُونَ
ketika/karena diseru/diajak kepada keimanan lalu mengingkari		Ghafir:10
أَقْبِلْ وَلَا تَخَفْ إِنَّكَ مِنَ ٱلْاَمِنِينَ
(kamu[lk]) datanglah kembali dan jangan takut sesungguhnya kamu dari/termasuk orang-orang yang aman
Al-Qashash:31ٱلْاَمِنِينَ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ إِذَا جَآءَكَ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ يُبَايِعْنَكَ عَلَىٰٓ فَبَايِعْهُنَّ وَٱسْتَغْفِرْ لَهُنَّ الـلَّـهَ إِنَّ الـلَّـهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
wahai nabi apabila datang kepadamu orang perempuan beriman menambah kami untuk berjanji setia kepadamu atasku/terhadapku maka (ia[lk]) yang menerima janji setia mereka[pr] dan mohonkan ampun bagi mereka[pr] Allah sesungguhnya Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Mumtahinah:12ٱلْمُؤْمِنَٰتُ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا جَآءَكُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتُ مُهَٰجِرَٰتٍ وَءَاتُوهُم مَّآ أَنفَقُوا۟ وَلَا جُنَاحَ عَلَيْكُمْ أَن تَنكِحُوهُنَّ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila datang kepada kalian orang perempuan beriman orang yang berhijrah dan berikanlah mereka apa-apa yang mereka belanjakan dan tidak dosa-dosa atas kalian bahwa (kalian[lk]) menikahi dengan mereka[pr]		Al-Mumtahinah:10
وَطَعَامُكُمْ حِلٌّ لَّهُمْ وَٱلْمُحْصَنَٰتُ مِنَ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
dan makanan kalian halal/bertempat bagi mereka dan wanita-wanita yang menjaga kehormatan dari perempuan-perempuan yang beriman
Al-Maidah:5ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ إِذَا نَكَحْتُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman apabila (ia) mengawini mereka(pr) perempuan-perempuan yang beriman		Al-Ahzab:49
فَمِن مَّا مَلَكَتْ أَيْمَٰنُكُم مِّن فَتَيَٰتِكُمُ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
maka dari apa (ia) menguasai tangan kanan kalian dari pemudi-pemudi kalian perempuan-perempuan yang beriman		An-Nisa:25
إِنَّ ٱلَّذِينَ يَرْمُونَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْغَٰفِلَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ لُعِنُوا۟ فِى ٱلدُّنْيَا وَٱلْاَخِرَةِ
sesungguhnya orang-orang yang menuduh / melempar wanita-wanita yang merdeka wanita-wanita yang lalai perempuan-perempuan yang beriman dikutuk pada / di dunia dan di akhirat		An-Nuur:23
أَن يَنكِحَ ٱلْمُحْصَنَٰتِ ٱلْمُؤْمِنَٰتِ
sesungguhnya menikah wanita-wanita yang merdeka perempuan-perempuan yang beriman		An-Nisa:25
ٱلْمَلِكُ ٱلْقُدُّوسُ ٱلسَّلَٰمُ ٱلْمُؤْمِنُ ٱلْمُهَيْمِنُ ٱلْعَزِيزُ
raja sangat suci sejahtera (ks/kb[tunggal] sangat/maha) yang mengaruniai kemanan orang yang mengawal / menjaga sangat perkasa
Al-Hasyr:23ٱلْمُؤْمِنُ
وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman
Al-Mujaadilah:10ٱلْمُؤْمِنُونَ
لَّا يَتَّخِذِ ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْكَٰفِرِينَ أَوْلِيَآءَ مِن دُونِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
jangan (ia) mengambil/menjadikan orang-orang yang beriman orang-orang yang membangkang / kafir pemimpin-pemimpin dari selain orang-orang yang beriman		Ali-Imran:28
قَدْ أَفْلَحَ ٱلْمُؤْمِنُونَ
sesungguhnya (ia) sangat menguntungkan orang-orang yang beriman		Al-Mu'minuun:1
إِلَّا بِإِذْنِ الـلَّـهِ وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
melainkan dengan seizin Allah dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman		Ibrahim:11
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ الـلَّـهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ
sesungguhnya hanyalah orang-orang yang beriman orang-orang yang apabila telah disebut Allah (ia) gemetarlah hati mereka		Al-Anfaal:2
أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا
itulah mereka orang-orang yang beriman sebenar-benarnya		Al-Anfaal:4
وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman		Ali-Imran:160
وَمَا كَانَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لِيَنفِرُوا۟ كَآفَّةً
dan tidak dan (ia) adalah orang-orang yang beriman untuk pergi semuanya		At-Taubah:122
هُنَالِكَ ٱبْتُلِىَ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَزُلْزِلُوا۟ زِلْزَالًا شَدِيدًا
disitulah diuji orang-orang mukmin dan digoncangkan (oleh mereka[lk]) goncangan sangat keras/berat		Al-Ahzab:11
وَلَمَّا رَءَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلْأَحْزَابَ قَالُوا۟
dan tatkala melihat orang-orang yang beriman golongan-golongan berkata		Al-Ahzab:22
وَٱلَّذِينَ ءَاوَوا۟ وَّنَصَرُوٓا۟ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ حَقًّا
dan orang-orang yang memberi tempat kediaman/perlindungan dan (mereka) memberi pertolongan mereka itulah mereka orang-orang yang beriman sebenar-benarnya		Al-Anfaal:74
لَنَا هُوَ مَوْلَىٰنَا وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
bagi kami Dia pelindung kami dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman		At-Taubah:51
وَمِنۢ بَعْدُ وَيَوْمَئِذٍ يَفْرَحُ ٱلْمُؤْمِنُونَ
dan dari sesudah dan pada hari itu gembira orang-orang yang beriman		Ar-Ruum:4
وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman		Ali-Imran:122
وَقُل لِّلْمُؤْمِنَٰتِ يَغْضُضْنَ مِنْ أَبْصَٰرِهِنَّ وَيَحْفَظْنَ فُرُوجَهُنَّ وَتُوبُوٓا۟ إِلَى الـلَّـهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلْمُؤْمِنُونَ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan katakanlah kepada wanita-wanita yang beriman menutup/menahan dari pandangan mereka[pr] dan menjaga kemaluan mereka[pr] dan (mereka) bertaubatlah kepada Allah semuanya manakah orang-orang yang beriman agar supaya kalian untung		An-Nuur:31
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ إِخْوَةٌ فَأَصْلِحُوا۟ بَيْنَ أَخَوَيْكُمْ
sesungguhnya hanyalah orang-orang yang beriman persaudaraan maka (kalian) damaikanlah (mereka[lk]) antara kedua saudara kalian		Al-Hujuraat:10
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ
sesungguhnya hanyalah orang-orang yang beriman orang-orang yang (mereka) beriman kepada Allah dan rasul-nya		An-Nuur:62
لَكَانَ خَيْرًا لَّهُم مِّنْهُمُ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَأَكْثَرُهُمُ ٱلْفَٰسِقُونَ
tentulah itu kebaikan bagi mereka diantara mereka orang-orang yang beriman dan lebih banyak mereka orang-orang yang fasik		Ali-Imran:110
لَّوْلَآ إِذْ سَمِعْتُمُوهُ ظَنَّ ٱلْمُؤْمِنُونَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتُ بِأَنفُسِهِمْ خَيْرًا
mengapa tidak tatkala (kalian) mendengarnya berpendapat orang-orang yang beriman dan orang-orang muXminat dengan diri mereka sendiri kebaikan		An-Nuur:12
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ بِالـلَّـهِ وَرَسُولِهِۦ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلصَّٰدِقُونَ
sesungguhnya hanyalah orang-orang yang beriman orang-orang yang (mereka) beriman kepada Allah dan rasul-nya mereka itu mereka orang-orang yang benar		Al-Hujuraat:15
الـلَّـهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
Allah tidak tuhan kecuali Dia dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman		At-Taghaabun:13
وَعَلَى الـلَّـهِ فَلْيَتَوَكَّلِ ٱلْمُؤْمِنُونَ
dan atas Allah maka/hendaklah (ia) bertawakkal orang-orang yang beriman		Al-Maidah:11
وَٱلنَّاهُونَ عَنِ ٱلْمُنكَرِ وَٱلْحَٰفِظُونَ لِحُدُودِ الـلَّـهِ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan orang-orang yang mencegah dari pembuat kemungkaran dan orang-orang yang memelihara bagi hukum-hukum Allah dan (kamu) sungguh-sungguh beritakanlah orang-orang yang beriman
At-Taubah:112ٱلْمُؤْمِنِينَ
إِنَّ الـلَّـهَ ٱشْتَرَىٰ مِنَ ٱلْمُؤْمِنِينَ أَنفُسَهُمْ وَأَمْوَٰلَهُم
sesungguhnya Allah tukarlah dari orang-orang yang beriman diri-diri mereka sendiri dan harta benda mereka		At-Taubah:111
لِّيُدْخِلَ ٱلْمُؤْمِنِينَ وَٱلْمُؤْمِنَٰتِ جَنَّٰتٍ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ
karena hendak dimasukkan (olehnya) orang-orang yang beriman dan orang-orang mukmin perempuan surga mengalir dari bawahnya sungai-sungai		Al-Fath:5
وَٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ مَسْجِدًا