<<<==ayat berikutnya

An-Nisa ayat ke 133

ayat sebelumnya ===>>

إِن يَشَأْ يُذْهِبْكُمْ أَيُّهَا ٱلنَّاسُ وَيَأْتِ بِـَٔاخَرِينَ وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

قَدِيرًا pada surat An-Nisa ayat ke 133

Bacaan dalam tulisan arab latin qadîrân
Arti kata قَدِيرًا maha kuasa
Jumlah pemakaian kata قَدِيرًا dalam AlQuran dipakai sebanyak 6 kali
Kata قَدِيرًا tersusun dari kata dasar dengan suku kata ق د ر
huruf pertama k1=ق , huruf kedua k2=د, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ق د ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna taksiran, anggaran, kalkulasi, nilai, harga, kadar, arti, kimat, harta, kekayaan, harta benda, khazanah, uang, barang berharga, hadiah, premi, pengungkil, pres, jarahan perang, yg dihadiahi, yg patut dihadiahi, laju, suku, angka, kecepatan, kurs, tarip, kapasitas, bea, harkah, cara, tingkah laku, kapasitet, bagian, jenis, merek, biaya, ongkos, biaya sidang, korban, penghargaan, penghormatan, takzim, jumlah, hitungan, perhitungan, tuduhan, pangeran, perhatian, pendapat, pertimbangan, pikiran, renungan, dugaan, bilangan, jumlahnya, banyaknya, kuantitas, penuh, cacah, berjumlah, sama dengan, menjadi seseorang yg berarti, ukuran, pengukur, tindakan, langkah, takaran, rentak, irama lagu, undang-undang, jumlah besar, kaimat, perjanjian, transaksi, perlakuan, giliran, nasib, takdir, undi, tumpukan, kapling, rombongan, kumpulan, kesatuan, lotere, bidang, pajak, gelar, tingkat, taraf, derajat, panci, volume, jilid, isi, suara, bunyi, gumpalan, kebanyakan, proporsi, perbandingan

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna memperkirakan, menaksir, mengira, mengira-ngira, duga, menawari, menghargai, menilai, memahami, menyadari, mengerti, menyukai, mengumpulkan, menyimpan, mengungkit, menjunjung, mengungkil, membebani, mempertimbangkan, memikirkan, memperhitungkan, rasa, memandang, menimbang, membilang, memeka, meninjau, menilik, memikir, memperembukkan, mengagak, memperasakan, berpendapat, memarahi, menghitung, mencela, memberi harga pd, menggelar, menggelari, membea daerah, berhak, dinilai, dianggap, mencelakan, berharga, menganggap, mengambil, memikul, menanggung, menerima, memangku, menyangka, mulai bekerja, menduga, nyana, memberanikan diri, mengambil kesempatan, menyalahgunakan, mampu, boleh, memberikan, memberi, menghasilkan, kuat, mengadakan, menghormati, menjulang, berhitung, mempercayai, berarti, mengharapkan, berlaku, berpikir, pikir, membayangkan, kira, bersangka, mengingat, merenung, merasakan, berniat, bermaksud, mengingatkan, memikiri, memikir-mikir, mengandaikan, memisalkan, memerlukan, mengharuskan, menghendaki, mengukur, ukurannya, berjangka, menandingi, mengadu, berurusan, membeli, menguraikan, membagikan, membagi, berhubung dgn, mengadakan usaha dagang, tawar-menawar

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ق د ر dalam AlQuran 132 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 86 kali, dipakai kata kerja sebanyak 46 kali

Kajian kata : 15 قَدِيرًا ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata قَدِيرًا termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. kata yang memiliki makna sangat : kata قَدِيرًا ini memiliki makna sangat atau maha dicirikan dengan adanya huruf kasrah panjang atau huruf dhomah panjang yang ada pada konsonan ke 2 (k2). kata ini jika diawali dengan kata sandang al ( اَل ) sering (dalam artian tidak selalu) digunakan untuk menerangkan sifat tuhan pencipta, pemelihara dan raja seluruh alam semesta. adapun jika tidak diawali dengan kata sandang al ( اَل ) maka hanya digunakan untuk menerangkan sifat dari yang ada di alam saja.

3. kata sifat untuk penekanan : kata ini memiliki bentuk kata penekanan dengan dicirikan adanya imbuan ân pada konsonan_k3

Pemakaian kata dasar ق د ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

تَقْدِرُوا۟بِمِقْدَارٍبِقَٰدِرٍبِقَدَرِهَابِقَدَرٍ
فَقَدَّرَهُۥفَقَدَرْنَافَقَدَرَتَقْدِيرُتَقْدِيرًا
قَدَرُوا۟قَدَرُهُۥقَدَرٍقَدَرًاقَادِرٌ
قَدَّرُوهَاقَدَّرَقَدِيرٌۢقَدِيرٌقَدِيرًا
قَدْرًاقَدَّرْنَٰهُقَدَّرْنَٰهَاقَدَّرْنَآقَدَّرْنَا
قُدِرَقَٰدِرِينَقَٰدِرُونَقَدْرِهِۦٓقَدْرِهِۦ
مِقْدَارُهُۥٓمِقْدَارُهُۥلَقَٰدِرُونَلَقَدِيرٌلَقَادِرٌ
مُّقْتَدِرُونَمُّقْتَدِرٍۭمُّقْتَدِرٍمُّقْتَدِرًامَّقْدُورًا
وَقَدِّرْوَقَدَّرْنَاوَقَدَّرَهُۥوَقَدَّرَنَّقْدِرَ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


يَقْدِرُونَيَقْدِرُيَقْدِرَوَيَقْدِرُوَقُدُورٍ
ٱلْقَٰدِرُونَٱلْقَدْرِٱلْقَدِيرُٱلْقَادِرُيُقَدِّرُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

إِنَّا كُلَّ شَىْءٍ خَلَقْنَٰهُ بِقَدَرٍ
sesungguhnya (kami) tiap-tiap sesuatu (kami) telah menciptakannya dengan ukuran
Al-Qamar:49بِقَدَرٍ
وَٱلَّذِى نَزَّلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ
dan yang (ia) telah benar-benar menurunkan dari langit air dengan ukuran
Az-Zukhruf:11
وَمَا نُنَزِّلُهُۥٓ إِلَّا بِقَدَرٍ مَّعْلُومٍ
dan tidak diturunkannya melainkan dengan ukuran (ia[lk]) yang diketahui
Al-Hijr:21
وَأَنزَلْنَا مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءًۢ بِقَدَرٍ فَأَسْكَنَّٰهُ فِى ٱلْأَرْضِ
dan (kami) telah menurunkan dari langit air dengan ukuran lalu kami menempatkannya (kalian) bertasbih bumi
Al-Mu'minuun:18
وَلَٰكِن يُنَزِّلُ بِقَدَرٍ مَّا يَشَآءُ
akan tetapi sungguh-sungguh akan menurunkan dengan ukuran apa yang kehendaki
Asy-Syuura:27
أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَسَالَتْ أَوْدِيَةٌۢ بِقَدَرِهَا فَيَمْكُثُ فِى ٱلْأَرْضِ كَذَٰلِكَ يَضْرِبُ الـلَّـهُ ٱلْأَمْثَالَ
(ia) menyebabkan menurunkan dari langit air maka (ia) mengalirlah lembah-lembah dengan/menurut ukurannya maka menetap (kalian) bertasbih bumi demikianlah mengadakan / menjadikan Allah perumpamaan
Arraad:17بِقَدَرِهَا
وَلَمْ يَعْىَ بِخَلْقِهِنَّ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ
dan tidak merasa lemah dengan menciptakan mereka[pr] dengan orang yang kuasa atasku/terhadapku bahwa menyebabkan akan menghidupkan kematian
Al-Ahqaaf:33بِقَٰدِرٍ
بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُم بَلَىٰ وَهُوَ ٱلْخَلَّٰقُ ٱلْعَلِيمُ
atasku/terhadapku atas/terhadap bahwa (ia[lk]) menciptakan serupa mereka ya/benar dan Dia pencipta (ks/kb[tunggal] sangat/maha) yang sangat mengetahui
YaaSiin:81
أَلَيْسَ ذَٰلِكَ بِقَٰدِرٍ عَلَىٰٓ أَن يُحْۦِىَ ٱلْمَوْتَىٰ
bukankah itu[tg.lk] dengan orang yang kuasa atasku/terhadapku bahwa dihidupkan kematian
Al-Qiyaamah:40
وَمَا تَزْدَادُ وَكُلُّ شَىْءٍ عِندَهُۥ بِمِقْدَارٍ
dan apa bertambah dan tiap-tiap sesuatu di sisi-nya dengan ukuran
Arraad:8بِمِقْدَارٍ
إِلَّا ٱلَّذِينَ تَابُوا۟ مِن قَبْلِ أَن تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهِمْ
kecuali orang-orang yang (mereka) yang melakukan taubat dari sebelum bahwa menguasai atas mereka
Al-Maidah:34تَقْدِرُوا۟
وَأُخْرَىٰ لَمْ تَقْدِرُوا۟ عَلَيْهَا قَدْ أَحَاطَ الـلَّـهُ بِهَا
dan yang lain tidak menguasai diatasnya sesungguhnya semakin meliputi Allah padanya
Al-Fath:21
قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
kaca-kaca dari perak-perak (mereka) mengukurnya dengan ukuran
Al-Insaan:16تَقْدِيرًا
وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا
dan (ia) menciptakan tiap-tiap sesuatu lalu (ia) telah berkali-kali menentukannya dengan ukuran
Al-Furqon:2
ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
itu[tg.lk] menguasai sangat perkasa yang sangat mengetahui
Al-An'aam:96تَقْدِيرُ
وَزَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنْيَا بِمَصَٰبِيحَ وَحِفْظًا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
dan (kami) hiasi langit dunia dengan bintang-bintang dan memelihara itu[tg.lk] menguasai sangat perkasa yang sangat mengetahui
Fush-Shilat:12
وَٱلشَّمْسُ تَجْرِى لِمُسْتَقَرٍّ لَّهَا ذَٰلِكَ تَقْدِيرُ ٱلْعَزِيزِ ٱلْعَلِيمِ
dan matahari mengalir bagi yang menjadi tempat ketetapan/peredaran baginya itu[tg.lk] menguasai sangat perkasa yang sangat mengetahui
YaaSiin:38
وَأَمَّآ إِذَا مَا ٱبْتَلَىٰهُ فَقَدَرَ عَلَيْهِ رِزْقَهُۥ
dan adapun/tetapi apabila apa mengujinya lalu (ia) menentukan/menyempitkan atasnya rezkinya
Al-Fajr:16فَقَدَرَ
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ
lalu (kami) menentukan maka nikmat orang-orang yang menentukan
Al-Mursalaat:23فَقَدَرْنَا
وَخَلَقَ كُلَّ شَىْءٍ فَقَدَّرَهُۥ تَقْدِيرًا
dan (ia) menciptakan tiap-tiap sesuatu lalu (ia) telah berkali-kali menentukannya dengan ukuran
Al-Furqon:2فَقَدَّرَهُۥ
مِن نُّطْفَةٍ خَلَقَهُۥ فَقَدَّرَهُۥ
dari setetes mani (ia) menciptakannya lalu (ia) telah berkali-kali menentukannya
Abasa:19
قُلْ إِنَّ الـلَّـهَ قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يُنَزِّلَ ءَايَةً
katakanlah sesungguhnya Allah (ia[lk]) yang menguasi atasku/terhadapku bahwa sungguh-sungguh akan menurunkan suatu ayat/mukjizat
Al-An'aam:37قَادِرٌ
قَادِرٌ عَلَىٰٓ أَن يَخْلُقَ مِثْلَهُمْ وَجَعَلَ لَهُمْ أَجَلًا
(ia[lk]) yang menguasi atasku/terhadapku bahwa (ia[lk]) menciptakan serupa mereka dan (ia [lk]) menjadikan bagi mereka waktu
Al-Isra:99
وَكَانَ أَمْرُ الـلَّـهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
dan (ia) adalah ketetapan Allah ketetapan/keputusan yang ditetapkan
Al-Ahzab:38قَدَرًا
إِلَىٰ قَدَرٍ مَّعْلُومٍ
kepada/sampai ketetapan/keputusan (ia[lk]) yang diketahui
Al-Mursalaat:22قَدَرٍ
ثُمَّ جِئْتَ عَلَىٰ قَدَرٍ يَٰمُوسَىٰ
kemudian (kamu) mendatangkan atas/terhadap ketetapan/keputusan ya musa
Thaahaa:40
وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلْمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلْمُقْتِرِ قَدَرُهُۥ
dan (kalian) sungguh-sungguh memberikanlah mereka[pr] mut'ah atas/terhadap orang yang mampu menurut kemampuannya dan atas orang yang sangat miskin / kikir menurut kemampuannya
Al-Baqarah:236قَدَرُهُۥ
وَمَتِّعُوهُنَّ عَلَى ٱلْمُوسِعِ قَدَرُهُۥ وَعَلَى ٱلْمُقْتِرِ قَدَرُهُۥ
dan (kalian) sungguh-sungguh memberikanlah mereka[pr] mut'ah atas/terhadap orang yang mampu menurut kemampuannya dan atas orang yang sangat miskin / kikir menurut kemampuannya
Al-Baqarah:236
وَمَا قَدَرُوا۟ الـلَّـهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ
dan tidak (mereka) menghormati Allah sebenarnya/semestinya ukurannya
Al-An'aam:91قَدَرُوا۟
وَمَا قَدَرُوا۟ الـلَّـهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُۥ
dan tidak (mereka) menghormati Allah sebenar-benar ukurannya dan bumi semuanya genggaman-nya
Az-Zumar:67
مَا قَدَرُوا۟ الـلَّـهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ
mereka tidak (mereka) menghormati Allah sebenar-benar ukurannya
Al-Hajj:74
وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ ذَٰلِكَ قَدِيرًا
dan (ia) adalah Allah atas/terhadap itu[tg.lk] maha kuasa
An-Nisa:133قَدِيرًا
فَإِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَفُوًّا قَدِيرًا
maka sesungguhnya (kami) Allah dan (ia) adalah sangat pemaaf maha kuasa
An-Nisa:149
لَّمْ تَطَـُٔوهَا وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا
tidak menginjaknya[pr] dan (ia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu maha kuasa
Al-Ahzab:27
إِنَّهُۥ كَانَ عَلِيمًا قَدِيرًا
sesungguhnya dia dan (ia) adalah sangat pandai maha kuasa
Faathir:44
فَجَعَلَهُۥ نَسَبًا وَصِهْرًا وَكَانَ رَبُّكَ قَدِيرًا
maka (ia) menjadikannya nasab/hubungan dan hubungan perkawinan dan (ia) adalah tuhanmu maha kuasa
Al-Furqon:54
وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرًا
dan (ia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu maha kuasa
Al-Fath:21
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Al-Mulk:1قَدِيرٌ
إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Al-Ankabuut:20
وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Al-Maidah:19
نَّصُوحًا عَسَىٰ رَبُّكُمْ أَن يُكَفِّرَ عَنكُمْ سَيِّـَٔاتِكُمْ إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
sungguh-sungguh nasehat ichlas mudah-mudahan tuhan kalian akan sungguh-sungguh akan menghapus dari kamu kesalahan-kesalahan kalian sesungguhnya kamu atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
At-Tahriim:8
إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Faathir:1
يَتَنَزَّلُ ٱلْأَمْرُ بَيْنَهُنَّ لِتَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
menjadi menurunkan perkata itu diantara mereka[pr]/diantaranya supaya mengetahui bahwasanya (kami) Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Ath-Thalaaq:12
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Al-Hadiid:2
إِنَّهُۥ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
sesungguhnya dia sangat mengetahui (ia[lk]) yang menguasi
Asy-Syuura:50
وَهُوَ عَلَىٰ جَمْعِهِمْ إِذَا يَشَآءُ قَدِيرٌ
dan Dia atas/terhadap kumpulkanlah oleh mereka apabila kehendaki (ia[lk]) yang menguasi
Asy-Syuura:29
وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Al-Hasyr:6
بَلَىٰٓ إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
ya/benar sesungguhnya dia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Al-Ahqaaf:33
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Asy-Syuura:9
إِنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
sesungguhnya dia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Fush-Shilat:39
وَالـلَّـهُ قَدِيرٌ وَالـلَّـهُ غَفُورٌ رَّحِيمٌ
dan Allah (ia[lk]) yang menguasi dan Allah sangat mengampuni penyayang
Al-Mumtahinah:7
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
At-Taghaabun:1
إِنَّ ذَٰلِكَ لَمُحْىِ ٱلْمَوْتَىٰ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
sesungguhnya itu[tg.lk] tentu dapat menghidupkan kematian dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Ar-Ruum:50
يَخْلُقُ الـلَّـهُ مَا يَشَآءُ إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
menciptakan Allah apa kehendaki sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
An-Nuur:45
وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Ali-Imran:29
إِنَّكَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
sesungguhnya kamu atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Ali-Imran:26
إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Al-Baqarah:148
إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Al-Baqarah:109
قَالَ أَعْلَمُ أَنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
mengatakan (aku) mengetahui bahwasanya (kami) Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Al-Baqarah:259
إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
An-Nahl:77
وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Al-Baqarah:284
يَوْمَ ٱلْتَقَى ٱلْجَمْعَانِ وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
pada hari ditemukanlah kedua kumpulan/golongan dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Al-Anfaal:41
إِنَّ الـلَّـهَ عَلِيمٌ قَدِيرٌ
sesungguhnya Allah sangat mengetahui (ia[lk]) yang menguasi
An-Nahl:70
وَلَا تَضُرُّوهُ شَيْـًٔا وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
dan tidak memberi mudharat kepadanya sedikitpun dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
At-Taubah:39
وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Al-Maidah:40
إِلَى الـلَّـهِ مَرْجِعُكُمْ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
kepada Allah tempat kembali kalian dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Huud:4
وَإِن يَمْسَسْكَ بِخَيْرٍ فَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
dan jika menimpakan kepadamu dengan kebaikan maka Dia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Al-An'aam:17
إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Al-Baqarah:20
وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Al-Maidah:17
وَالـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
dan Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Ali-Imran:189
إِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
sesungguhnya Allah atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Ali-Imran:165
وَأَنَّهُۥ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
dan bahwasanya ia atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Al-Hajj:6
عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌ
atas/terhadap setiap sesuatu (ia[lk]) yang menguasi
Al-Baqarah:106
وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ قَدِيرٌۢ
dan Dia atas/terhadap setiap sesuatu maha kuasa
Al-Maidah:120قَدِيرٌۢ
ثُمَّ قُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
kemudian (ia) telah dibunuh bagaimana menurut (ia) telah sukses menetapkan
Al-Muddaththir:20قَدَّرَ
فَقُتِلَ كَيْفَ قَدَّرَ
maka telah dibunuh bagaimana menurut (ia) telah sukses menetapkan
Al-Muddaththir:19
وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ
dan yang (ia) telah sukses menetapkan maka (ia) memberi petunjuk
Al-Alaa:3
قَوَارِيرَا۟ مِن فِضَّةٍ قَدَّرُوهَا تَقْدِيرًا
kaca-kaca dari perak-perak (mereka) mengukurnya dengan ukuran
Al-Insaan:16قَدَّرُوهَا
نَحْنُ قَدَّرْنَا بَيْنَكُمُ ٱلْمَوْتَ وَمَا نَحْنُ بِمَسْبُوقِينَ
kami (kami) menentukan diantara kamu kematian dan tidaklah kami dengan yang dikalahkan
Al-Waqi'a:60قَدَّرْنَا
إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَآ إِنَّهَا لَمِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
kecuali isterinya (kami) menentukan sesungguhnya ia sungguh dari/termasuk orang-orang yang tertinggal
Al-Hijr:60قَدَّرْنَآ
فَأَنجَيْنَٰهُ وَأَهْلَهُۥٓ إِلَّا ٱمْرَأَتَهُۥ قَدَّرْنَٰهَا مِنَ ٱلْغَٰبِرِينَ
maka kami selamatkan dia dan keluarganya kecuali isterinya (kami) menentukannya dari/termasuk orang-orang yang tertinggal
An-Naml:57قَدَّرْنَٰهَا
وَٱلْقَمَرَ قَدَّرْنَٰهُ مَنَازِلَ حَتَّىٰ عَادَ كَٱلْعُرْجُونِ ٱلْقَدِيمِ
dan bulan telah (kami) tetapkannya tempat-tempat(nya) sehingga (ia) mengulangi seperti tandan dahulu
YaaSiin:39قَدَّرْنَٰهُ
قَدْ جَعَلَ الـلَّـهُ لِكُلِّ شَىْءٍ قَدْرًا
sesungguhnya (mereka berdua) menjadikan Allah bagi tiap-tiap sesuatu ketentuan/ukuran
Ath-Thalaaq:3قَدْرًا
وَمَا قَدَرُوا۟ الـلَّـهَ حَقَّ قَدْرِهِۦ وَٱلْأَرْضُ جَمِيعًا قَبْضَتُهُۥ
dan tidak (mereka) menghormati Allah sebenar-benar ukurannya dan bumi semuanya genggaman-nya
Az-Zumar:67قَدْرِهِۦ
مَا قَدَرُوا۟ الـلَّـهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ
mereka tidak (mereka) menghormati Allah sebenar-benar ukurannya
Al-Hajj:74قَدْرِهِۦٓ
وَمَا قَدَرُوا۟ الـلَّـهَ حَقَّ قَدْرِهِۦٓ
dan tidak (mereka) menghormati Allah sebenarnya/semestinya ukurannya
Al-An'aam:91
أَنَّهُمْ قَٰدِرُونَ عَلَيْهَآ أَتَىٰهَآ أَمْرُنَا لَيْلًا أَوْ نَهَارًا
sesungguhnya mereka (mereka[lk]) yang telah menguasai diatasnya pendatangannya / pemberianya urusan kami malam hari (mereka) mengetahui sungai
Yunus:24قَٰدِرُونَ
وَغَدَوْا۟ عَلَىٰ حَرْدٍ قَٰدِرِينَ
dan (mereka) pergi pagi-pagi atas/terhadap pencegahan/penghalangan (mereka[lk]) yang menguasai
Al-Qalam:25قَٰدِرِينَ
بَلَىٰ قَٰدِرِينَ عَلَىٰٓ أَن نُّسَوِّىَ بَنَانَهُۥ
yang benar/bahkan (mereka[lk]) yang menguasai atasku/terhadapku dari disempurnakan jari-jemarinya
Al-Qiyaamah:4
وَفَجَّرْنَا ٱلْأَرْضَ عُيُونًا فَٱلْتَقَى ٱلْمَآءُ عَلَىٰٓ أَمْرٍ قَدْ قُدِرَ
dan (kami) memancarkan bumi mata air - mata air maka bertemulah air atasku/terhadapku suatu perkara/urusan sesungguhnya telah ditetapkan
Al-Qamar:12قُدِرَ
وَمَن قُدِرَ عَلَيْهِ رِزْقُهُۥ فَلْيُنفِقْ مِمَّآ ءَاتَىٰهُ الـلَّـهُ
dan barang siapa telah ditetapkan atasnya rizkinya maka hendaknya diberi nafkah (olehnya) dari apa memberi kepadanya Allah
Ath-Thalaaq:7
إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌ
sesungguhnya dia atas/terhadap mengembalikanya sungguh (ia[lk]) yang telah menguasai
At-Taariq:8لَقَادِرٌ
وَإِنَّ الـلَّـهَ عَلَىٰ نَصْرِهِمْ لَقَدِيرٌ
dan sesungguhnya Allah atas/terhadap menolong mereka[lk] sungguh (ia[lk]) yang telah menguasai
Al-Hajj:39لَقَدِيرٌ
وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمْ لَقَٰدِرُونَ
dan sesungguhnya atasku/terhadapku (bahwa) telah diperlihatkan kepadamu apa mengancamkan pada mereka benar-benar yang telah menguasai
Al-Mu'minuun:95لَقَٰدِرُونَ
فَلَآ أُقْسِمُ بِرَبِّ ٱلْمَشَٰرِقِ وَٱلْمَغَٰرِبِ إِنَّا لَقَٰدِرُونَ
maka (aku) bersumpah dengan tuhan tempat-tempat terbit matahari dan barat sesungguhnya (kami) benar-benar yang telah menguasai
Al-Ma'arij:40
وَإِنَّا عَلَىٰ ذَهَابٍۭ بِهِۦ لَقَٰدِرُونَ
dan sesungguhnya atas/terhadap emas dengannya benar-benar yang telah menguasai
Al-Mu'minuun:18
تَعْرُجُ ٱلْمَلَٰٓئِكَةُ وَٱلرُّوحُ إِلَيْهِ فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥ خَمْسِينَ_أَلْفَ سَنَةٍ
menaiki malaikat-malaikat dan roh/jibril kepada-Nya (kalian) bertasbih hari dan (ia) adalah ukurannya lima puluh seribu tahun
Al-Ma'arij:4مِقْدَارُهُۥ
فِى يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُۥٓ أَلْفَ سَنَةٍ مِّمَّا تَعُدُّونَ
(kalian) bertasbih hari dan (ia) adalah ukurannya seribu tahun dari apa menghitung
As-Sajdah:5مِقْدَارُهُۥٓ
وَكَانَ أَمْرُ الـلَّـهِ قَدَرًا مَّقْدُورًا
dan (ia) adalah ketetapan Allah ketetapan/keputusan yang ditetapkan
Al-Ahzab:38مَّقْدُورًا
وَكَانَ الـلَّـهُ عَلَىٰ كُلِّ شَىْءٍ مُّقْتَدِرًا
dan (ia) adalah Allah atas/terhadap setiap sesuatu orang yang berkuasa
Al-Kahfi:45مُّقْتَدِرًا
كَذَّبُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا كُلِّهَا فَأَخَذْنَٰهُمْ أَخْذَ عَزِيزٍ مُّقْتَدِرٍ
(mereka) mendustakan pada ayat-ayat Kami semuanya maka (kami) ambil/azab mereka dengan azab sangat perkasa orang yang sungguh-sungguh saling berkuasa
Al-Qamar:42مُّقْتَدِرٍ
فِى مَقْعَدِ صِدْقٍ عِندَ مَلِيكٍ مُّقْتَدِرٍۭ
(kalian) bertasbih tempat duduk kebenaran disisi yang menguasi/raja orang yang berkuasa
Al-Qamar:55مُّقْتَدِرٍۭ
أَوْ نُرِيَنَّكَ ٱلَّذِى وَعَدْنَٰهُمْ فَإِنَّا عَلَيْهِم مُّقْتَدِرُونَ
(mereka) mengetahui telah diperlihatkan kepadamu yang (kami) ancamkan kepada mereka maka sesungguhnya (kami) atas mereka orang-orang yang sungguh-sungguh saling menguasai
Az-Zukhruf:42مُّقْتَدِرُونَ
وَذَاٱلنُّونِ إِذ ذَّهَبَ مُغَٰضِبًا فَظَنَّ أَن لَّن نَّقْدِرَ عَلَيْهِ
Zun Nun (Yunus) tatkala (ia) lenyap orang yang dalam keadaan marah lalu dia menyangka bahwa tidak kuasa atasnya
Al-Anbiyaa':87نَّقْدِرَ
وَقَدَّرَ فِيهَآ أَقْوَٰتَهَا فِىٓ أَرْبَعَةِ أَيَّامٍ سَوَآءً لِّلسَّآئِلِينَ
dan (ia) telah benar-benar menetapkan didalamnya makanan-makanannya (kalian) bertasbih empat[pr] beberapa hari sama bagi orang-orang yang bertanya
Fush-Shilat:10وَقَدَّرَ
إِنَّهُۥ فَكَّرَ وَقَدَّرَ
sesungguhnya dia (ia) benar-benar memikirkan dan (ia) telah benar-benar menetapkan
Al-Muddaththir:18
وَقَدَّرَهُۥ مَنَازِلَ لِتَعْلَمُوا۟ عَدَدَ ٱلسِّنِينَ وَٱلْحِسَابَ
dan (ia) telah benar-benar tetapkannya tempat-tempat(nya) supaya mengetahui (ia) menghitung tahun-tahun dan perhitungan
Yunus:5وَقَدَّرَهُۥ
وَقَدَّرْنَا فِيهَا ٱلسَّيْرَ سِيرُوا۟ فِيهَا لَيَالِىَ وَأَيَّامًا ءَامِنِينَ
dan (kami) menetapkan di dalamnya (negeri itu) perjalanan berjalan di dalamnya (negeri itu) pada malam hari dan siang hari keadaan aman
Saba':18وَقَدَّرْنَا
أَنِ ٱعْمَلْ سَٰبِغَٰتٍ وَقَدِّرْ فِى ٱلسَّرْدِ
agar/hendalah (kamu) buatlah baju besi dan (kamu) sungguh-sungguh ukurlah / tetapkanlah (kalian) bertasbih tenunan/anyaman
Saba':11وَقَدِّرْ
وَتَمَٰثِيلَ وَجِفَانٍ كَٱلْجَوَابِ وَقُدُورٍ رَّاسِيَٰتٍ
dan patung-patung dan piring-piring seperti kolam dan periuk-periuk (ia[pr]) yang tidak bergerak
Saba':13وَقُدُورٍ
الـلَّـهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ وَفَرِحُوا۟ بِٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا
Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai dan (mereka) bergembira dengan kehidupan dunia
Arraad:26وَيَقْدِرُ
أَوَ لَمْ يَرَوْا۟ أَنَّ الـلَّـهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ
atau tidak memperhatikan bahwasanya (kami) Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai
Ar-Ruum:37
وَيَقْدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
dan (ia) menyempitkan / menguasai akan tetapi (kami) kebanyakan manusia tidak mengetahui
Saba':36
يَقُولُونَ وَيْكَأَنَّ الـلَّـهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ
mengatakan aduhai bahwasanya Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dari hamba-hambanya dan (ia) menyempitkan / menguasai
Al-Qashash:82
إِنَّ رَبَّكَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ
sesungguhnya tuhanmu memanjangkan/meluaskan rizki kepada siapa kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai
Al-Isra:30
الـلَّـهُ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ مِنْ عِبَادِهِۦ وَيَقْدِرُ لَهُۥٓ
Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dari pada hamba-hambanya dan (ia) menyempitkan / menguasai baginya
Al-Ankabuut:62
أَوَ لَمْ يَعْلَمُوٓا۟ أَنَّ الـلَّـهَ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ
atau tidak mengetahui bahwasanya (kami) Allah memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai
Az-Zumar:52
وَيَقْدِرُ لَهُۥ وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن شَىْءٍ
dan (ia) menyempitkan / menguasai baginya dan apa (kalian[lk]) belanjakan dari sesuatu
Saba':39
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ يَبْسُطُ ٱلرِّزْقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقْدِرُ
bagi-Nya perbendaharaan langit dan bumi memanjangkan/meluaskan rizki bagi siapa kehendaki dan (ia) menyempitkan / menguasai
Asy-Syuura:12
أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌ
apakah (manusia) menyangka bahwa tidak menguasai atasnya seorang
Al-Balad:5يَقْدِرَ
ضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا عَبْدًا مَّمْلُوكًا لَّا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ
(ia[lk]) membuat (kk lampau) Allah perumpamaan hamba (ia[lk]) yang dikuasai tidak menguasai atas/terhadap sesuatu
An-Nahl:75يَقْدِرُ
وَضَرَبَ الـلَّـهُ مَثَلًا رَّجُلَيْنِ أَحَدُهُمَآ أَبْكَمُ لَا يَقْدِرُ عَلَىٰ شَىْءٍ
dan (ia) membuat Allah perumpamaan dua orang laki-laki salah satu dari keduanya paling/lebih bisu tidak menguasai atas/terhadap sesuatu
An-Nahl:76
لَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّمَّا كَسَبُوا۟
tidak menguasai atas/terhadap sesuatu dari apa (mereka) melakukan
Al-Baqarah:264يَقْدِرُونَ
لَّا يَقْدِرُونَ مِمَّا كَسَبُوا۟ عَلَىٰ شَىْءٍ
tidak menguasai dari apa (mereka) melakukan atas/terhadap sesuatu
Ibrahim:18
أَلَّا يَقْدِرُونَ عَلَىٰ شَىْءٍ مِّن فَضْلِ الـلَّـهِ
bahwa tidak menguasai atas/terhadap sesuatu dari karunia Allah
Al-Hadiid:29
وَالـلَّـهُ يُقَدِّرُ ٱلَّيْلَ وَٱلنَّهَارَ عَلِمَ فَٱقْرَءُوا۟ مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَءَاتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ إِنَّ ٱللَّهَ غَفُورٌ رَّحِيمٌۢ
dan Allah sungguh-sungguh akan menetapkan malam dan siang (ia[lk]) yang mengetahui maka bacalah apa (ia) mencari kemudahan daripadanya dan tegakkanlah sholat dan (mereka) tunaikan zakat sesungguhnya allah sangat mengampuni penyayang
Al-Muzzammil:20يُقَدِّرُ
قُلْ هُوَ ٱلْقَادِرُ عَلَىٰٓ أَن يَبْعَثَ عَلَيْكُمْ عَذَابًا
katakanlah Dia (ia[lk]) yang menguasai atasku/terhadapku untuk mengirimkan atas kalian azab / siksa
Al-An'aam:65ٱلْقَادِرُ
يَخْلُقُ مَا يَشَآءُ وَهُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْقَدِيرُ
menciptakan apa kehendaki Dan dia yang sangat mengetahui (ia[lk]) yang menguasai
Ar-Ruum:54ٱلْقَدِيرُ
إِنَّآ أَنزَلْنَٰهُ فِى لَيْلَةِ ٱلْقَدْرِ
sesungguhnya (kami) (kami) turunkannya (kalian) bertasbih malam kemuliaan
Al-Qadr:1ٱلْقَدْرِ
وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ
dan apakah memberitahukan kamu apa malam kemuliaan
Al-Qadr:2
لَيْلَةُ ٱلْقَدْرِ خَيْرٌ مِّنْ أَلْفِ شَهْرٍ
malam kemuliaan kebaikan dari seribu bulan
Al-Qadr:3
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ
lalu (kami) menentukan maka nikmat orang-orang yang menentukan
Al-Mursalaat:23ٱلْقَٰدِرُونَ
فَقَدَرْنَا فَنِعْمَ ٱلْقَٰدِرُونَ
lalu (kami) menentukan maka nikmat orang-orang yang menentukan
Al-Mursalaat:23