<<<==ayat berikutnya

An-Nisa ayat ke 11

ayat sebelumnya ===>>

يُوصِيكُمُ الـلَّـهُ فِىٓ أَوْلَٰدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ فَإِن كُنَّ نِسَآءً فَوْقَ ٱثْنَتَيْنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَ وَإِن كَانَتْ وَٰحِدَةً فَلَهَا ٱلنِّصْفُ وَلِأَبَوَيْهِ لِكُلِّ وَٰحِدٍ مِّنْهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٌ فَإِن لَّمْ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٌ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخْوَةٌ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُ مِنۢ بَعْدِ وَصِيَّةٍ يُوصِى بِهَآ أَوْ دَيْنٍ ءَابَآؤُكُمْ وَأَبْنَآؤُكُمْ لَا تَدْرُونَ أَيُّهُمْ أَقْرَبُ لَكُمْ نَفْعًا فَرِيضَةً مِّنَ الـلَّـهِ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly


Kajian kata

لِلذَّكَرِ pada surat An-Nisa ayat ke 11

Bacaan dalam tulisan arab latin li(l)dzdzakari
Arti kata لِلذَّكَرِ bagi (anak) lelaki
Jumlah pemakaian kata لِلذَّكَرِ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata لِلذَّكَرِ tersusun dari kata dasar dengan suku kata ذ ك ر
huruf pertama k1=ذ , huruf kedua k2=ك, dan huruf ketiga k3=ر
Makna dari kata dasar ذ ك ر :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna lelaki, laki-laki, jantan, putera, maskulin, kelaki-lakian, putra, bin, anak laki-laki, keturunan, anakanda, pasangan, suami, rekan, teman, jodoh, istri, betina

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna kawin, mengawinkan, membandingi, bergabung

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar ذ ك ر dalam AlQuran 284 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 132 kali, dipakai kata kerja sebanyak 152 kali

Kajian kata : 52 لِلذَّكَرِ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata benda : kata لِلذَّكَرِ termasuk dalam jenis kata benda.

adapun yang dimaksud dengan kata benda meliputi kata yang menerangkan tempat, barang, nama, waktu, kondisi serta kata yang menerangkan sifat seperti kesenangan. kata benda ini bentuk dan formatnya tidak dipengaruhi oleh waktu, baik waktu yang lalu, waktu sekarang atau waktu yang akan datang.

2. gender laki-laki : kata لِلذَّكَرِ ini digolongkan dalam kata untuk jenis kelamin laki

3. kata dengan jumlah tunggal : untuk kata لِلذَّكَرِ ini digolongkan dalam bentuk kata tunggal yang memiliki jenis laki-laki.

4. imbuan : kata لِلذَّكَرِ ini memiliki imbuan li ( لِ ). imbuan li ( لِ ) ini berarti untuk, bagi, kepada. imbuan ini selain dapat digunakan untuk kata kerja juga dapat digunakan untuk diterapkan pada kata benda. imbuan li ( لِ ) ini akan menyebabkan konsonan k3 untuk kata benda berakhiran kasrah

5. keterangan benda : kata لِلذَّكَرِ ini digunakan untuk menerangkan kata benda abstrak atau kata benda yang nampak.

6. kata benda tanpa berakhiran tanwin (n) : kata لِلذَّكَرِ ini merupakan jenis kata benda yang berakhiran tanpa tanwin, kata benda tanpa akhiran tanwin ini dapat memiliki akhiran a ( َ ), i ( ِ ) atau u ( ُ ). untuk kata benda ini,. untuk kata benda ini, akhiran yang digunakan adalah i (kasrah). bentuk akhiran (apakah berakhiran a,i atau u), hal ini tergantung pada kata sebelumnya. akhiran i (kasrah) disebabkan karena kata sebelumnya menggunakan kata yang menyebebakan kata berikutnya berakhiran kasrah.

Pemakaian kata dasar ذ ك ر pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

بِذِكْرِهِمْبِذِكْرِأَذْكُرْكُمْأَذْكُرَهُۥءَآلذَّكَرَيْنِ
تَذَكَّرُونَتَذَكَّرُوا۟تَذَكَّرَتَتَذَكَّرُونَبِٱلذِّكْرِ
ذَكَرٍتَذْكِرَةٌتَذْكِرَةًتَذْكُرُوا۟تَذْكُرُ
ذُكِّرَذُكِرَذَكَرْتَذَكَرُوا۟ذَكَرَهُۥ
ذِكْرٌذِكْرًاذُكْرَانًاذُكِّرْتُمذُكِّرُوا۟
ذِكْرَىٰذِكْرَىذِكْرَكَذِكْرَذِكْرٍ
ذِكْرِذِكْرُكُمْذِكْرُذِكْرَىٰهُمْذِكْرَىٰهَآ
سَيَذَّكَّرُسَتَذْكُرُونَهُنَّذِكْرِىذِكْرِهِمذِكْرِنَا
فَٱذْكُرُوا۟فَلِلذَّكَرِفَسَتَذْكُرُونَفَذَكِّرْفَتُذَكِّرَ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


لَذِكْرَىٰلَذِكْرٌكَذِكْرِكُمْفَٱذْكُرُوٓا۟فَٱذْكُرُونِىٓ
لِلذِّكْرِلِلذَّٰكِرِينَلِلذَّكَرِلِذِكْرِىٓلِذِكْرِ
مَّذْكُورًامُذَكِّرٌلِّيَذْكُرُوا۟لِّذُكُورِنَالِيَذَّكَّرُوا۟
وَذَكِّرْهُموَذَكِّرْوَذَكَرُوا۟وَذَكَرَوَتَذْكِيرِى
وَلَذِكْرُوَذِكْرُوَذِكْرَىٰوَذِكْرًاوَذُكِرَ
وَيُذْكَرَوَيَذْكُرُوا۟وَنَذْكُرَكَوَلِيَذَّكَّرَوَلِيَتَذَكَّرَ
وَٱذْكُرِوَٱذْكُرُوٓا۟وَٱذْكُرُوهُوَٱذْكُرُوا۟وَٱذْكُر
وَٱلذِّكْرِوَٱلذَّٰكِرِينَوَٱلذَّٰكِرَٰتِوَٱذْكُرْنَوَٱذْكُرْ
يَذَّكَّرُيَذَّكَّرَيَذَّكَّرُونَيَتَذَكَّرُونَيَتَذَكَّرُ

Pilih (klik) Kosakata Al-Quran yang berwana biru ini untuk dirujukkan ke ayat terkaitnya


يُذْكَرَيَذْكُرُونَيَذْكُرُهُمْيَذْكُرُيَذَّكَّرُونَ
ٱذْكُرْنِىٱذْكُرْٱذْكُرُوا۟يُذْكَرِيُذْكَرُ
ٱلذُّكْرَانَٱلذُّكُورَٱلذَّكَرُٱلذَّكَرَٱلتَّذْكِرَةِ
ٱلذِّكْرِٱلذِّكْرُٱلذِّكْرَىٰٓٱلذِّكْرَىٰٱلذِّكْرَ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا
katakanlah apakah dua yang jantan (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan ataukah dua yang perempuan atau
Al-An'aam:143ءَآلذَّكَرَيْنِ
قُلْ ءَآلذَّكَرَيْنِ حَرَّمَ أَمِ ٱلْأُنثَيَيْنِ أَمَّا ٱشْتَمَلَتْ عَلَيْهِ إِنَّ الـلَّـهَ لَا يَهْدِى ٱلْقَوْمَ ٱلظَّٰلِمِينَ
katakanlah apakah dua yang jantan (ia [lk]) telah benar-benar mengharamkan ataukah dua yang perempuan atau (ia) kemudian menjadi mengandung atasnya sesungguhnya Allah tidak (dia) menjadi petunjuk kaum orang-orang yang zalim
Al-An'aam:144
أَنْ أَذْكُرَهُۥ وَٱتَّخَذَ سَبِيلَهُۥ فِى ٱلْبَحْرِ عَجَبًا
untuk (aku) mengingatnya dan (ikan itu) mengambil jalannya (kalian) bertasbih lautan keheranan
Al-Kahfi:63أَذْكُرَهُۥ
فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ
maka ingatlah kepadaKU (aku) ingat kepada kalian
Al-Baqarah:152أَذْكُرْكُمْ
أَلَا بِذِكْرِ الـلَّـهِ تَطْمَئِنُّ ٱلْقُلُوبُ
ingatlah dengan mengingat Allah menjadi tenteram hati
Arraad:28بِذِكْرِ
أَهَٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ هُمْ كَٰفِرُونَ
inikah yang mengingat tuhan-tuhan kalian dan/sedang mereka dengan mengingat pemurah mereka orang-orang yang telah kafir
Al-Anbiyaa':36
ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَطْمَئِنُّ قُلُوبُهُم بِذِكْرِ الـلَّـهِ
orang-orang yang (mereka) beriman dan menentramkan hati mereka dengan mengingat Allah
Arraad:28
وَمَن فِيهِنَّ بَلْ أَتَيْنَٰهُم بِذِكْرِهِمْ
dan orang/apa-apa tentang mereka[pr] bahkan kami telah mendatangkan kepada mereka dengan peringatan mereka
Al-Mu'minuun:71بِذِكْرِهِمْ
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِٱلذِّكْرِ لَمَّا جَآءَهُمْ وَإِنَّهُۥ لَكِتَٰبٌ عَزِيزٌ
sesungguhnya orang-orang yang (mereka) mengingkari dengan peringatan ketika ia datang kepada mereka dan sesungguhnya ia (Al QurXan) sungguh kitab sangat perkasa
Fush-Shilat:41بِٱلذِّكْرِ
وَلَا شَفِيعٍ أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
dan tidak ada seorang pemberi syafa'at maka apakah tidak mendapatkan peringatan
As-Sajdah:4تَتَذَكَّرُونَ
وَسِعَ رَبِّى كُلَّ شَىْءٍ عِلْمًا أَفَلَا تَتَذَكَّرُونَ
meliputi tuhanku tiap-tiap sesuatu pengetahuan maka apakah tidak mendapatkan peringatan
Al-An'aam:80
وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَلَا ٱلْمُسِىٓءُ قَلِيلًا مَّا تَتَذَكَّرُونَ
dan melakukan wanita saleh dan tidak orang yang jahat sedikit apa-apa mendapatkan peringatan
Ghafir:58
لَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ
tidak beri umur panjang pada kalian[lk] apa menjadi mengingat/berfikir di dalamnya orang/siapa (ia) menjadi cepat mengingat/berfikir
Faathir:37تَذَكَّرَ
تَذَكَّرُوا۟ فَإِذَا هُم مُّبْصِرُونَ
(mereka) mengingat maka tiba-tiba mereka orang-orang yang sungguh-sungguh menyadar akan kembali
Al-A'raaf:201تَذَكَّرُوا۟
ذَٰلِكُمْ خَيْرٌ لَّكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
demikian itu kebaikan bagimu agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat
An-Nuur:27تَذَكَّرُونَ
سُورَةٌ أَنزَلْنَٰهَا وَفَرَضْنَٰهَا وَأَنزَلْنَا فِيهَآ ءَايَٰتٍۭ بَيِّنَٰتٍ لَّعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
suatu surat (kami) menurunkannya dan (kami) wajibkannya dan (kami) telah menurunkan didalamnya ayat-ayat bukti nyata agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat
An-Nuur:1
وَلَقَدْ عَلِمْتُمُ ٱلنَّشْأَةَ ٱلْأُولَىٰ فَلَوْلَا تَذَكَّرُونَ
dan sesungguhnya (kalian) telah mengetahui kejadian pertama/dahulu maka mengapa tidak (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Al-Waqi'a:62
فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ الـلَّـهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
maka barang siapa memberi petunjuk kepadanya dari sesudah Allah maka apakah tidak (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Al-Jaatsiyah:23
سَيَقُولُونَ لِـلَّـهِ قُلْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
akan mengatakan kepunyaan Allah katakanlah maka apakah tidak (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Al-Mu'minuun:85
كَذَٰلِكَ نُخْرِجُ ٱلْمَوْتَىٰ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
seperti demikianlah dikeluarkan kematian agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Al-A'raaf:57
وَمِن كُلِّ شَىْءٍ خَلَقْنَا زَوْجَيْنِ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
dan dari setiap sesuatu (kami) menciptakan berpasang-pasangan agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Adz-Dzaariyaat:49
وَبِعَهْدِ الـلَّـهِ أَوْفُوا۟ ذَٰلِكُمْ وَصَّىٰكُم بِهِۦ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
dan dengan janji Allah (kalian[lk]) sempurnakanlah demikian itu (ia) mewasiatkan kepada kalian dengannya agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Al-An'aam:152
وَلَا تَتَّبِعُوا۟ مِن دُونِهِۦٓ أَوْلِيَآءَ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
dan jangan mengikuti dari selain dia pemimpin-pemimpin sedikit apa (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Al-A'raaf:3
ذَٰلِكُمُ الـلَّـهُ رَبُّكُمْ فَٱعْبُدُوهُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
demikian Allah tuhan kalian maka sembahlah Dia maka apakah tidak (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Yunus:3
هَلْ يَسْتَوِيَانِ مَثَلًا أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
apakah keduanya menyamakan perumpamaan maka apakah tidak (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Huud:24
أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
maka apakah tidak (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Ash-Shaafaat:155
وَيَجْعَلُكُمْ خُلَفَآءَ ٱلْأَرْضِ أَءِلَٰهٌ مَّعَ الـلَّـهِ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
dan menjadikan kalian pengganti-pengganti di bumi apakah ada tuhan bersama Allah sedikit apa (mereka) supaya menjadi cepat ingat
An-Naml:62
أَفَمَن يَخْلُقُ كَمَن لَّا يَخْلُقُ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
maka siapkah yang menciptakan seperti/sama dengan orang tidak menciptakan maka apakah tidak (mereka) supaya menjadi cepat ingat
An-Nahl:17
وَلَا بِقَوْلِ كَاهِنٍ قَلِيلًا مَّا تَذَكَّرُونَ
dan tidak seorang pemberi peringatan (ia[lk]) yang menjadi dukun/tukang tenung sedikit tidak (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Al-Haaqqah:42
يَعِظُكُمْ لَعَلَّكُمْ تَذَكَّرُونَ
memberi pengajaran kepada kalian agar supaya kalian (mereka) supaya menjadi cepat ingat
An-Nahl:90
إِن طَرَدتُّهُمْ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
jika (aku) mengusir mereka maka apakah tidak (mereka) supaya menjadi cepat ingat
Huud:30
قَالُوا۟ تَالـلَّـهِ تَفْتَؤُا۟ تَذْكُرُ يُوسُفَ
berkata demi Allah (kamu) senantiasa mengingat yusuf
Yusuf:85تَذْكُرُ
لِتَسْتَوُۥا۟ عَلَىٰ ظُهُورِهِۦ ثُمَّ تَذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ رَبِّكُمْ
supaya menyamakan atas/terhadap punggungnya kemudian mengingat nikmat tuhan kalian
Az-Zukhruf:13تَذْكُرُوا۟
لِنَجْعَلَهَا لَكُمْ تَذْكِرَةً وَتَعِيَهَآ أُذُنٌ وَٰعِيَةٌ
karena akan menjadikannya bagi kamu peringatan/pengajaran dan menjaganya / memperhatikannya apa yang didengarnya (ia[lk]) yang menjaga/memperhatikan
Al-Haaqqah:12تَذْكِرَةً
إِلَّا تَذْكِرَةً لِّمَن يَخْشَىٰ
melainkan peringatan/pengajaran bagi orang takut
Thaahaa:3
نَحْنُ جَعَلْنَٰهَا تَذْكِرَةً وَمَتَٰعًا لِّلْمُقْوِينَ
kami (kami) menjadikannya peringatan/pengajaran dan kesenangan bagi orang-orang yang kuat / musafir
Al-Waqi'a:73
كَلَّآ إِنَّهَا تَذْكِرَةٌ
sekali-kali tidak sesungguhnya ia/itu peringatan/pelajaran
Abasa:11تَذْكِرَةٌ
كَلَّآ إِنَّهُۥ تَذْكِرَةٌ
sekali-kali tidak sesungguhnya dia peringatan/pelajaran
Al-Muddaththir:54
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
sesungguhnya ini[tg.pr] peringatan/pelajaran maka barang siapa menghendaki (ia) telah mengambil kepada tuhannya jalan
Al-Muzzammil:19
إِنَّ هَٰذِهِۦ تَذْكِرَةٌ فَمَن شَآءَ ٱتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلًا
sesungguhnya ini[tg.pr] peringatan/pelajaran maka barang siapa menghendaki (ia) telah mengambil kepada tuhannya jalan
Al-Insaan:29
مِّنكُم مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ
diantara kamu dari laki-laki (mereka) mengetahui seorang perempuan
Ali-Imran:195ذَكَرٍ
وَمَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ
dan barang siapa (ia) membuat (ia[lk]) yang saleh dari laki-laki (mereka) mengetahui seorang perempuan
Ghafir:40
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّا خَلَقْنَٰكُم مِّن ذَكَرٍ وَأُنثَىٰ
wahai manusia sesungguhnya (kami) (kami) menciptakan kalian dari laki-laki dan perempuan
Al-Hujuraat:13
وَمَن يَعْمَلْ مِنَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ مِن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ
dan barang siapa mengerjakan dari wanita saleh dari laki-laki (mereka) mengetahui seorang perempuan
An-Nisa:124
مَنْ عَمِلَ صَٰلِحًا مِّن ذَكَرٍ أَوْ أُنثَىٰ
barang siapa (ia) membuat (ia[lk]) yang saleh dari laki-laki (mereka) mengetahui seorang perempuan
An-Nahl:97
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
maka barang siapa menghendaki (ia) mengingatnya
Abasa:12ذَكَرَهُۥ
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
maka barang siapa menghendaki (ia) mengingatnya
Al-Muddaththir:55
ذَكَرُوا۟ الـلَّـهَ فَٱسْتَغْفَرُوا۟ لِذُنُوبِهِمْ
(mereka) ingat Allah maka/lalu mereka memohon ampun terhadap dosa-dosa mereka
Ali-Imran:135ذَكَرُوا۟
وَإِذَا ذَكَرْتَ رَبَّكَ فِى ٱلْقُرْءَانِ وَحْدَهُۥ وَلَّوْا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِمْ نُفُورًا
dan apabila (kamu) menyebut tuhanmu (kalian) bertasbih al-qur'an sendirinya memalingkan atasku/terhadapku belakang mereka pelarian
Al-Isra:46ذَكَرْتَ
إِنَّمَا ٱلْمُؤْمِنُونَ ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ الـلَّـهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ
sesungguhnya hanyalah orang-orang yang beriman orang-orang yang apabila telah disebut Allah (ia) gemetarlah hati mereka
Al-Anfaal:2ذُكِرَ
وَمَا لَكُمْ أَلَّا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ الـلَّـهِ عَلَيْهِ
dan tidak bagi kamu kecuali memakan dari apa telah disebut nama Allah atasnya
Al-An'aam:119
فَكُلُوا۟ مِمَّا ذُكِرَ ٱسْمُ الـلَّـهِ عَلَيْهِ
maka (mereka) makan dari apa telah disebut nama Allah atasnya
Al-An'aam:118
ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِرَ الـلَّـهُ وَجِلَتْ قُلُوبُهُمْ
orang-orang yang apabila telah disebut Allah (ia) gemetarlah hati mereka
Al-Hajj:35
وَإِذَا ذُكِرَ الـلَّـهُ وَحْدَهُ ٱشْمَأَزَّتْ قُلُوبُ ٱلَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِٱلْاَخِرَةِ
dan apabila telah disebut Allah sendirinya (ia[pr]) mengerutlah / kesallah hati orang-orang yang tidak beriman kepada hari akhirat
Az-Zumar:45
وَإِذَا ذُكِرَ ٱلَّذِينَ مِن دُونِهِۦٓ إِذَا هُمْ يَسْتَبْشِرُونَ
dan apabila telah disebut orang-orang yang dari selain dia tiba-tiba mereka kelak akan bergembira
Az-Zumar:45
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ
dan siapakah paling/lebih dzalim dari siapa benar-benar diperingatkan dengan ayat-ayat tuhannya
Al-Kahfi:57ذُكِّرَ
وَمَنْ أَظْلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِۦ
dan barang siapa paling/lebih dzalim dari siapa benar-benar diperingatkan dengan ayat-ayat tuhannya
As-Sajdah:22
فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦٓ
maka setelah (mereka) lupa apa benar-benar diperingatkan dengannya
Al-A'raaf:165ذُكِّرُوا۟
يُحَرِّفُونَ ٱلْكَلِمَ عَن مَّوَاضِعِهِۦ وَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ
dirubah perkataan dari tempat-tempatnya dan (mereka) melupakan bagian dari apa benar-benar diperingatkan dengannya
Al-Maidah:13
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ
dan apabila benar-benar diperingatkan tidak mau ingat/memperhatikan
Ash-Shaafaat:13
فَلَمَّا نَسُوا۟ مَا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ
maka setelah (mereka) lupa apa benar-benar diperingatkan dengannya
Al-An'aam:44
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمْ لَمْ يَخِرُّوا۟
dan orang-orang yang apabila benar-benar diperingatkan dengan ayat-ayat tuhan mereka tidak menyungkur
Al-Furqon:73
فَنَسُوا۟ حَظًّا مِّمَّا ذُكِّرُوا۟ بِهِۦ
maka/tetapi (mereka) melupakan bagian dari apa benar-benar diperingatkan dengannya
Al-Maidah:14
إِنَّمَا يُؤْمِنُ بِـَٔايَٰتِنَا ٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُوا۟ بِهَا خَرُّوا۟ سُجَّدًا
sesungguhnya hanyalah menjadi mempercayai dengan ayat-ayat Kami orang-orang yang apabila benar-benar diperingatkan dengannya menyungkur sujud
As-Sajdah:15
قَالُوا۟ طَٰٓئِرُكُم مَّعَكُمْ أَئِن ذُكِّرْتُم بَلْ أَنتُمْ قَوْمٌ مُّسْرِفُونَ
berkata kesialan/kecelakaan kamu beserta kalian apakah jika diperingatkan keras bahkan/tetapi kalian[lk] kaum orang-orang yang sungguh-sungguh melampaui batas
YaaSiin:19ذُكِّرْتُم
أَوْ يُزَوِّجُهُمْ ذُكْرَانًا وَإِنَٰثًا وَيَجْعَلُ مَن يَشَآءُ عَقِيمًا
(mereka) mengetahui sungguh-sungguh akan menjodohkan mereka laki-laki dan perempuan dan menjadikan/timpakan siapa kehendaki mandul
Asy-Syuura:50ذُكْرَانًا
لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ أَوْ يُحْدِثُ لَهُمْ ذِكْرًا
boleh jadi mereka bertakwa (mereka) mengetahui menyebabkan akan menimbulkan bagi mereka pelajaran/peringatan
Thaahaa:113ذِكْرًا
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) ingatlah Allah pelajaran/peringatan sangat banyak
Al-Ahzab:41
لَوْ أَنَّ عِندَنَا ذِكْرًا مِّنَ ٱلْأَوَّلِينَ
kalau bahwasanya (kami) disisi kami pelajaran/peringatan dari yang pertama kali
Ash-Shaafaat:168
قَدْ أَنزَلَ الـلَّـهُ إِلَيْكُمْ ذِكْرًا
sesungguhnya (ia) menyebabkan menurunkan Allah kepadamu pelajaran/peringatan
Ath-Thalaaq:10
فَٱلْمُلْقِيَٰتِ ذِكْرًا
lalu yang menyampaikan pelajaran/peringatan
Al-Mursalaat:5
فَٱلتَّٰلِيَٰتِ ذِكْرًا
maka orang yang membacakan pelajaran/peringatan
Ash-Shaafaat:3
كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ ٱلنَّاسِ
sebagaimana sebutan kalian bapak-bapak kalian (mereka) mengetahui keras/berat pelajaran/peringatan maka dari/diantara manusia
Al-Baqarah:200
وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى_ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
dan akan menanyakan kepadamu dari/tentang zulqarnain katakanlah akan bacakan atas kalian daripadanya pelajaran/peringatan
Al-Kahfi:83
قَدْ سَبَقَ وَقَدْ ءَاتَيْنَٰكَ مِن لَّدُنَّا ذِكْرًا
sungguh (ia) terdahulu dan sesungguhnya kami telah memberikan padamu dari sisi kami pelajaran/peringatan
Thaahaa:99
حَتَّىٰٓ أُحْدِثَ لَكَ مِنْهُ ذِكْرًا
sehingga diceriterakan kepadamu daripadanya pelajaran/peringatan
Al-Kahfi:70
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
jika/tidak lain dia kecuali/hanyalah pelajaran/peringatan untuk seluruh alam
Yusuf:104ذِكْرٌ
أَوَ عَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ
atau (kalian) heran bahwa telah datang kepada kalian pelajaran/peringatan
Al-A'raaf:63
أَوَ عَجِبْتُمْ أَن جَآءَكُمْ ذِكْرٌ
atau (kalian) heran bahwa telah datang kepada kalian pelajaran/peringatan
Al-A'raaf:69
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ وَقُرْءَانٌ مُّبِينٌ
tidak ia kecuali pelajaran/peringatan dan al-quran yang nyata
YaaSiin:69
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
sesungguhnya ia kecuali pelajaran/peringatan untuk seluruh alam
At-Takwiir:27
هَٰذَا ذِكْرٌ وَإِنَّ لِلْمُتَّقِينَ لَحُسْنَ مَـَٔابٍ
ini[tg.lk] pelajaran/peringatan dan sesungguhnya bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa benar-benar baik tempat kembali
Shaad:49
وَهَٰذَا ذِكْرٌ مُّبَارَكٌ أَنزَلْنَٰهُ أَفَأَنتُمْ لَهُۥ مُنكِرُونَ
dan ini pelajaran/peringatan (ia[lk]) yang ingin diberkahi (kami) turunkannya apakah maka kamu padanya orang-orang yang sungguh-sungguh mengingkari
Al-Anbiyaa':50
وَمَا هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
dan tidaklah ia kecuali pelajaran/peringatan untuk seluruh alam
Al-Qalam:52
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌ لِّلْعَٰلَمِينَ
tidak lain dia kecuali pelajaran/peringatan untuk seluruh alam
Shaad:87
مَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّن رَّبِّهِم مُّحْدَثٍ
tidak (ia[lk]) datang kepada mereka[lk] dari pelajaran/peringatan dari tuhan mereka yang dalam kondisi cepat diperbarui
Al-Anbiyaa':2ذِكْرٍ
وَمَا يَأْتِيهِم مِّن ذِكْرٍ مِّنَ ٱلرَّحْمَٰنِ مُحْدَثٍ
dan tidak (ia[lk]) datang kepada mereka[lk] dari pelajaran/peringatan dari pemurah yang dalam kondisi cepat diperbarui
Asy-Syu'araa':5
فَأَنسَىٰهُ ٱلشَّيْطَٰنُ ذِكْرَ رَبِّهِۦ فَلَبِثَ فِى ٱلسِّجْنِ بِضْعَ سِنِينَ
maka (ia) menjadikan ia lupa syaitan sebutan tuhannya maka (ia) menetap (kalian) bertasbih penjara sebagian/beberapa tahun
Yusuf:42ذِكْرَ
ٱسْتَحْوَذَ عَلَيْهِمُ ٱلشَّيْطَٰنُ فَأَنسَىٰهُمْ ذِكْرَ الـلَّـهِ
(ia) memohon menjadi menguasai atas mereka syaitan lalu (dia) menjadikan mereka lupa sebutan Allah
Al-Mujaadilah:19
وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ
dan (kami) mengangkat bagimu sebutanmu
Ash-Sharh:4ذِكْرَكَ
إِنَّآ أَخْلَصْنَٰهُم بِخَالِصَةٍ ذِكْرَى ٱلدَّارِ
sesungguhnya (kami) kami mensucikan mereka dengan orang yang suci/bersih sebutan tempat
Shaad:46ذِكْرَى
ذِكْرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ
sebutan dan tidak (mereka) adalah orang-orang tertinggal/mengantikan
Asy-Syu'araa':209ذِكْرَىٰ
إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْعَٰلَمِينَ
tidak lain dia kecuali/hanyalah sebutan hati mereka
Al-An'aam:90
إِنَّ ٱلْحَسَنَٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ
sesungguhnya kebaikan dihapuskan (oleh mereka[pr]) kesalahan-kesalahan itu[tg.lk] sebutan bagi orang-orang yang mau ingat
Huud:114
وَلَٰكِن ذِكْرَىٰ لَعَلَّهُمْ يَتَّقُونَ
akan tetapi sebutan boleh jadi mereka bertakwa
Al-An'aam:69
وَلِيَقُولَ ٱلَّذِينَ فِى قُلُوبِهِم مَّرَضٌ وَٱلْكَٰفِرُونَ وَمَا هِىَ إِلَّا ذِكْرَىٰ لِلْبَشَرِ
dan hendaklah mengatakan orang-orang yang (kalian) bertasbih hati mereka penyakit dan orang-orang kafir dan tidaklah ia [pr] kecuali sebutan bagi manusia
Al-Muddaththir:31
فِيمَ أَنتَ مِن ذِكْرَىٰهَآ
dalam apa/mengapa kamu dari mengingat/menyebutnya
An-Naziaat:43ذِكْرَىٰهَآ
فَقَدْ جَآءَ أَشْرَاطُهَا فَأَنَّىٰ لَهُمْ إِذَا جَآءَتْهُمْ ذِكْرَىٰهُمْ
maka sesungguhnya telah datang syarat-syaratnya maka mengapa bagi mereka apabila ia datang kepada mereka mengingat mereka
Muhammad:18ذِكْرَىٰهُمْ
ذِكْرُ رَحْمَتِ رَبِّكَ عَبْدَهُۥ زَكَرِيَّآ
peringatan rahmat tuhanmu hamba-nya Zakariya
Maryam:2ذِكْرُ
هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى
ini[tg.lk] peringatan orang-orang bersama aku dan peringatan orang-orang sebelum
Al-Anbiyaa':24
لَقَدْ أَنزَلْنَآ إِلَيْكُمْ كِتَٰبًا فِيهِ ذِكْرُكُمْ أَفَلَا تَعْقِلُونَ
sesungguhnya (kami) telah menurunkan kepadamu suatu kewajiban didalamnya peringatan/pelajaran bagi kalian maka apakah tidak menggunakan akal
Al-Anbiyaa':10ذِكْرُكُمْ
رِجَالٌ لَّا تُلْهِيهِمْ تِجَٰرَةٌ وَلَا بَيْعٌ عَن ذِكْرِ الـلَّـهِ
orang laki-laki tidak dilalaikan mereka[lk] perniagaan dan tidak jual beli / perdagangan dari peringatan Allah
An-Nuur:37ذِكْرِ
ثُمَّ تَلِينُ جُلُودُهُمْ وَقُلُوبُهُمْ إِلَىٰ ذِكْرِ الـلَّـهِ
kemudian (ia) menjadi lembut/tenang kulit-kulit mereka dan hati mereka kepada peringatan Allah
Az-Zumar:23
فَٱسْعَوْا۟ إِلَىٰ ذِكْرِ الـلَّـهِ وَذَرُوا۟ ٱلْبَيْعَ
maka berjalanlah kamu kepada/untuk peringatan Allah membiarkan jual beli/perdagangan
Al-Jumu'ah:9
لِّنَفْتِنَهُمْ فِيهِ وَمَن يُعْرِضْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِۦ يَسْلُكْهُ عَذَابًا صَعَدًا
untuk menguji mereka[lk] padanya dan barang siapa dipalingkan dari peringatan tuhannya akan memasukkannya azab / siksa sukar/berat
Al-Jinn:17
فِى ٱلْخَمْرِ وَٱلْمَيْسِرِ وَيَصُدَّكُمْ عَن ذِكْرِ الـلَّـهِ وَعَنِ ٱلصَّلَوٰةِ
(kalian) bertasbih minuman keras dan berjudi dan menghalangi kalian[lk] dari peringatan Allah dan dari sholat
Al-Maidah:91
بَلْ هُمْ عَن ذِكْرِ رَبِّهِم مُّعْرِضُونَ
bahkan mereka dari peringatan tuhan mereka orang-orang yang berusaha untuk berpaling
Al-Anbiyaa':42
فَوَيْلٌ لِّلْقَٰسِيَةِ قُلُوبُهُم مِّن ذِكْرِ الـلَّـهِ
maka kecelakaan bagi yang keras membatu hati mereka dari peringatan Allah
Az-Zumar:22
فَقَالَ إِنِّىٓ أَحْبَبْتُ حُبَّ ٱلْخَيْرِ عَن ذِكْرِ رَبِّى
lalu (ia) mengatakan sesungguhnya aku (aku) menyukai kesenangan kebaikan dari peringatan tuhanku
Shaad:32
وَلَآ أَوْلَٰدُكُمْ عَن ذِكْرِ الـلَّـهِ
dan jangan anak-anak kalian dari peringatan Allah
Al-Munaafiquun:9
وَمَن يَعْشُ عَن ذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ
dan barang siapa berpaling dari peringatan pemurah
Az-Zukhruf:36
وَلَا تُطِعْ مَنْ أَغْفَلْنَا قَلْبَهُۥ عَن ذِكْرِنَا
dan jangan diikutilah orang (kami) telah melalaikan hatinya dari mengingat kami
Al-Kahfi:28ذِكْرِنَا
فَأَعْرِضْ عَن مَّن تَوَلَّىٰ عَن ذِكْرِنَا
maka (kamu) berpalinglah/tinggalkanlah dari siapa yang (ia) benar-benar memalingkan dari mengingat kami
An-Najm:29
فَهُمْ عَن ذِكْرِهِم مُّعْرِضُونَ
maka (tetapi) mereka dari pengajaran mereka orang-orang yang berusaha untuk berpaling
Al-Mu'minuun:71ذِكْرِهِم
فَٱتَّخَذْتُمُوهُمْ سِخْرِيًّا حَتَّىٰٓ أَنسَوْكُمْ ذِكْرِى
maka kamu menjadikan mereka buah ejekan sehingga (mereka) lupakanlah kalian peringatan
Al-Mu'minuun:110ذِكْرِى
بَلْ هُمْ فِى شَكٍّ مِّن ذِكْرِى
bahkan/sebenarnya mereka (kalian) bertasbih keraguan dari peringatan
Shaad:8
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى
dan barangsiapa (ia) memalingkan dari peringatan
Thaahaa:124
ٱذْهَبْ أَنتَ وَأَخُوكَ بِـَٔايَٰتِى وَلَا تَنِيَا فِى ذِكْرِى
(kamu) pergilah kamu dan saudaramu dengan ayat-ayat-Ku dan janganlah (kalian berdua) melalaikan (kalian) bertasbih peringatan
Thaahaa:42
ٱلَّذِينَ كَانَتْ أَعْيُنُهُمْ فِى غِطَآءٍ عَن ذِكْرِى
orang-orang yang (ia) adalah mata-mata mereka[lk] (kalian) bertasbih tutup / tabir dari peringatan
Al-Kahfi:101
عَلِمَ الـلَّـهُ أَنَّكُمْ سَتَذْكُرُونَهُنَّ وَلَٰكِن لَّا تُوَاعِدُوهُنَّ سِرًّا
(ia[lk]) yang mengetahui Allah bahwa kalian kelak (kalian) akan menyebut mereka[pr] akan tetapi jangan (kalian[lk]) semakin menjanjikan kepada mereka[pr] tersembunyi
Al-Baqarah:235سَتَذْكُرُونَهُنَّ
سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ
kelak akan menerima peringatan orang yang takut
Al-Alaa:10سَيَذَّكَّرُ
أَن تَضِلَّ إِحْدَىٰهُمَا فَتُذَكِّرَ إِحْدَىٰهُمَا ٱلْأُخْرَىٰ
bahwa lupa salah seorang dari keduanya maka diingatkan salah seorang dari keduanya yang lain
Al-Baqarah:282فَتُذَكِّرَ
فَذَكِّرْ بِٱلْقُرْءَانِ مَن يَخَافُ وَعِيدِ
maka (kamu) sering-sering memberi peringatanlah dengan Al QurXan orang yang takut janjiku / ancamanku
Qaaf:45فَذَكِّرْ
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ
maka (kamu) sering-sering memberi peringatanlah sesungguhnya kamu (ia[lk]) yang memberi peringatan
Al-Ghaashiyah:21
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
maka (kamu) sering-sering memberi peringatanlah sesungguhnya (kamu) memanfaatkan peringatan
Al-Alaa:9
فَذَكِّرْ فَمَآ أَنتَ بِنِعْمَتِ رَبِّكَ بِكَاهِنٍ وَلَا مَجْنُونٍ
maka (kamu) sering-sering memberi peringatanlah maka tidaklah kamu dengan nikmat tuhanmu dengan dukun/tukang tenung dan tidak (ia[lk]) yang digila-gilakan
Ath-Thuur:29
فَسَتَذْكُرُونَ مَآ أَقُولُ لَكُمْ وَأُفَوِّضُ أَمْرِىٓ إِلَى الـلَّـهِ
maka kelak kalian akan ingat apa yang mengatakan kepadamu dan aku menyerahkan urusanku kepada Allah
Ghafir:44فَسَتَذْكُرُونَ
فَلِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ
maka bagi laki-laki seperti bagian dua yang perempuan
An-Nisa:176فَلِلذَّكَرِ
فَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ الـلَّـهِ عَلَيْهَا صَوَآفَّ
maka sebutlah nama Allah diatasnya berbaris
Al-Hajj:36فَٱذْكُرُوا۟
فَإِذَا قَضَيْتُم مَّنَٰسِكَكُمْ فَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ
maka apabila (kalian) menyelesaikan cara ibadah haji kalian maka berdzikirlah Allah
Al-Baqarah:200
فَإِذَا قَضَيْتُمُ ٱلصَّلَوٰةَ فَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ قِيَٰمًا وَقُعُودًا
maka apabila (kalian) telah menyelesaikan sholat maka ingatlah Allah kebenaran dan tempat-tempat duduk
An-Nisa:103
فَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ عِندَ ٱلْمَشْعَرِ ٱلْحَرَامِ
maka berdzikirlah Allah disisi masy'aril Haram
Al-Baqarah:198
فَإِذَآ أَمِنتُمْ فَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ
maka apabila (kalian) aman maka ingatlah/sebutlah Allah
Al-Baqarah:239
فَٱذْكُرُونِىٓ أَذْكُرْكُمْ
maka ingatlah kepadaKU (aku) ingat kepada kalian
Al-Baqarah:152فَٱذْكُرُونِىٓ
فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ ٱللَّهِ لَعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
maka ingatlah olehmu nikmat-nikmat Allah agar supaya kalian untung
Al-A'raaf:69فَٱذْكُرُوٓا۟
فَٱذْكُرُوٓا۟ ءَالَآءَ الـلَّـهِ وَلَا تَعْثَوْا۟ فِى ٱلْأَرْضِ مُفْسِدِينَ
maka ingatlah kamu nikmat-nikmat Allah dan jangan melampaui batas (kalian) bertasbih bumi (mereka) yang membuat kerusakan
Al-A'raaf:74
كَذِكْرِكُمْ ءَابَآءَكُمْ أَوْ أَشَدَّ ذِكْرًا فَمِنَ ٱلنَّاسِ
sebagaimana sebutan kalian bapak-bapak kalian (mereka) mengetahui keras/berat pelajaran/peringatan maka dari/diantara manusia
Al-Baqarah:200كَذِكْرِكُمْ
وَإِنَّهُۥ لَذِكْرٌ لَّكَ وَلِقَوْمِكَ وَسَوْفَ تُسْـَٔلُونَ
dan sesungguhnya ia benar-benar pengajaran bagimu dan bagi kaummu dan kekal/bakal ditanya
Az-Zukhruf:44لَذِكْرٌ
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِمَن كَانَ لَهُۥ قَلْبٌ
sesungguhnya (kalian) bertasbih itu[tg.lk] benar-benar peringatan bagi siapa dan (ia) adalah baginya hati
Qaaf:37لَذِكْرَىٰ
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
sesungguhnya (kalian) bertasbih itu[tg.lk] benar-benar peringatan bagi orang yang mempunyai akal/fikiran
Az-Zumar:21
أَلَمْ يَأْنِ لِلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟ أَن تَخْشَعَ قُلُوبُهُمْ لِذِكْرِ الـلَّـهِ
apakah tidak datang bagi orang-orang yang (mereka) beriman bahwa (kamu[lk]) tunduk hati mereka untuk peringatan Allah
Al-Hadiid:16لِذِكْرِ
فَٱعْبُدْنِى وَأَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ لِذِكْرِىٓ
maka sembahlah Aku dan dirikanlah sholat untuk peringatan
Thaahaa:14لِذِكْرِىٓ
يُوصِيكُمُ الـلَّـهُ فِىٓ أَوْلَٰدِكُمْ لِلذَّكَرِ مِثْلُ حَظِّ ٱلْأُنثَيَيْنِ إِنَّ الـلَّـهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
diwasiatkan kepada kalian Allah (kalian) bertasbih anak-anak kalian bagi (anak) lelaki seperti bagian dua yang perempuan sesungguhnya Allah dan (ia) adalah sangat pandai lebih mengetahui
An-Nisa:11لِلذَّكَرِ
إِنَّ ٱلْحَسَنَٰتِ يُذْهِبْنَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ ذَٰلِكَ ذِكْرَىٰ لِلذَّٰكِرِينَ
sesungguhnya kebaikan dihapuskan (oleh mereka[pr]) kesalahan-kesalahan itu[tg.lk] sebutan bagi orang-orang yang mau ingat
Huud:114لِلذَّٰكِرِينَ
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
dan sesungguhnya (ia[lk]) memudahkan kami al quran untuk peringatan/pelajaran maka adakah dari orang yang dalam kondisi mengambil pelajaran
Al-Qamar:17لِلذِّكْرِ
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
dan sesungguhnya (ia[lk]) memudahkan kami al quran untuk peringatan/pelajaran maka adakah dari orang yang dalam kondisi mengambil pelajaran
Al-Qamar:32
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
dan sesungguhnya (ia[lk]) memudahkan kami al quran untuk peringatan/pelajaran maka adakah dari orang yang dalam kondisi mengambil pelajaran
Al-Qamar:40
وَلَقَدْ يَسَّرْنَا ٱلْقُرْءَانَ لِلذِّكْرِ فَهَلْ مِن مُّدَّكِرٍ
dan sesungguhnya (ia[lk]) memudahkan kami al quran untuk peringatan/pelajaran maka adakah dari orang yang dalam kondisi mengambil pelajaran
Al-Qamar:22
وَلَقَدْ صَرَّفْنَٰهُ بَيْنَهُمْ لِيَذَّكَّرُوا۟
dan sesungguhnya (kami) telah mempergilirkannya diantara mereka supaya mengingat
Al-Furqon:50لِيَذَّكَّرُوا۟
لِيَذَّكَّرُوا۟ وَمَا يَزِيدُهُمْ إِلَّا نُفُورًا
supaya mengingat dan tidak (ia) menambah mereka melainkan pelarian
Al-Isra:41
وَقَالُوا۟ مَا فِى بُطُونِ هَٰذِهِ ٱلْأَنْعَٰمِ خَالِصَةٌ لِّذُكُورِنَا
dan (mereka) berkata apa yang ada (kalian) bertasbih perut ini[tg.pr] binatang ternak (ia[pr]) yang mengkhususkan untuk laki-laki kami
Al-An'aam:139لِّذُكُورِنَا
وَلِكُلِّ أُمَّةٍ جَعَلْنَا مَنسَكًا لِّيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ الـلَّـهِ
dan bagi tiap-tiap ummat (kami) jadikan cara beribadat supaya mengingat/menyebut nama Allah
Al-Hajj:34لِّيَذْكُرُوا۟
فَذَكِّرْ إِنَّمَآ أَنتَ مُذَكِّرٌ
maka (kamu) sering-sering memberi peringatanlah sesungguhnya kamu (ia[lk]) yang memberi peringatan
Al-Ghaashiyah:21مُذَكِّرٌ
لَمْ يَكُن شَيْـًٔا مَّذْكُورًا
tidaklah adalah sedikitpun yang disebut
Al-Insaan:1مَّذْكُورًا
وَٱتْلُ عَلَيْهِمْ نَبَأَ نُوحٍ وَتَذْكِيرِى بِـَٔايَٰتِ الـلَّـهِ فَعَلَى الـلَّـهِ تَوَكَّلْتُ ثُمَّ ٱقْضُوٓا۟ إِلَىَّ وَلَا تُنظِرُونِ
dan bacakan atas mereka kisah nuh dan peringatanku dengan ayat-ayat Allah maka (aku) hanya kepada/atas Allah (aku) supaya bertawakkal kemudian (kalian[lk]) lakukanlah kepadaku dan jangan memberi tangguh padaku
Yunus:71وَتَذْكِيرِى
لِّمَن كَانَ يَرْجُوا۟ الـلَّـهَ وَٱلْيَوْمَ ٱلْاَخِرَ وَذَكَرَ الـلَّـهَ كَثِيرًا
bagi orang dan (ia) adalah mengharapkan Allah dan hari akhir dan (ia [lk]) mengingat Allah sangat banyak
Al-Ahzab:21وَذَكَرَ
وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ
dan (ia [lk]) mengingat nama tuhannya dan dia mendirikan sholat
Al-Alaa:15
وَذَكَرُوا۟ الـلَّـهَ كَثِيرًا وَٱنتَصَرُوا۟ مِنۢ بَعْدِ مَا ظُلِمُوا۟
dan (mereka) mengingat Allah sangat banyak dan mereka mendapat pertolongan dari sesudah apa aniaya
Asy-Syu'araa':227وَذَكَرُوا۟
وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan (kamu) sering-sering peringatkanlah maka sesungguhnya (kami) peringatan memberi manfaat orang-orang yang beriman
Adz-Dzaariyaat:55وَذَكِّرْ
وَغَرَّتْهُمُ ٱلْحَيَوٰةُ ٱلدُّنْيَا وَذَكِّرْ بِهِۦٓ لَهُمْ شَرَابٌ مِّنْ حَمِيمٍ وَعَذَابٌ أَلِيمٌۢ بِمَا كَانُوا۟ يَكْفُرُونَ
dan telah menipu mereka kehidupan dunia dan (kamu) sering-sering peringatkanlah dengannya (Al QurXan) bagi mereka tambahan minuman dari air panas mendidih dan azab / siksa sangat pedih disebabkan apa (mereka) adalah mengingkari
Al-An'aam:70
وَذَكِّرْهُم بِأَيَّىٰمِ الـلَّـهِ إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَٰتٍ لِّكُلِّ صَبَّارٍ شَكُورٍ
dan (kamu) sering-sering ingatkanlah mereka dengan hari-hari Allah sesungguhnya (kalian) bertasbih itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi tiap-tiap orang-orang yang sabar yang banyak syukur
Ibrahim:5وَذَكِّرْهُم
فَإِذَآ أُنزِلَتْ سُورَةٌ مُّحْكَمَةٌ وَذُكِرَ فِيهَا ٱلْقِتَالُ
maka apabila diturunkan suatu surat (ia[lk]) yang dijelas maksudnya dan telah disebut didalamnya perang-perang
Muhammad:20وَذُكِرَ
وَلَقَدْ ءَاتَيْنَا مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٱلْفُرْقَانَ وَضِيَآءً وَذِكْرًا لِّلْمُتَّقِينَ
dan sesungguhnya (mereka) mendatangi / melakukan Musa dan Harun al furqan/pembeda dan cahaya/penerangan dan peringatan/pengajaran bagi orang-orang yang dalam kondisi bertakwa
Al-Anbiyaa':48وَذِكْرًا
مِّنْهُ لِتُنذِرَ بِهِۦ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
daripadanya supaya diberi peringatan dengannya dan pelajaran bagi orang-orang yang beriman
Al-A'raaf:2وَذِكْرَىٰ
هُدًى وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
petunjuk dan pelajaran bagi orang yang mempunyai pikiran
Ghafir:54
وَمَوْعِظَةٌ وَذِكْرَىٰ لِلْمُؤْمِنِينَ
dan pelajaran dan pelajaran bagi orang-orang yang beriman
Huud:120
تَبْصِرَةً وَذِكْرَىٰ لِكُلِّ عَبْدٍ مُّنِيبٍ
pemandangan dan pelajaran bagi tiap-tiap hamba orang yang suka kembali
Qaaf:8
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَرَحْمَةً وَذِكْرَىٰ لِقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
sesungguhnya (kalian) bertasbih itu[tg.lk] benar-benar rahmat dan pelajaran bagi kaum/orang-orang beriman
Al-Ankabuut:51
وَءَاتَيْنَٰهُ أَهْلَهُۥ وَمِثْلَهُم مَّعَهُمْ رَحْمَةً مِّنْ عِندِنَا وَذِكْرَىٰ لِلْعَٰبِدِينَ
dan kami telah memberitakannya keluarganya dan serupa/sebanyak mereka bersama mereka rahmat dari sisi Kami dan pelajaran bagi orang-orang yang beribadat
Al-Anbiyaa':84
وَذِكْرَىٰ لِأُو۟لِى ٱلْأَلْبَٰبِ
dan pelajaran bagi orang yang mempunyai pikiran
Shaad:43
هَٰذَا ذِكْرُ مَن مَّعِىَ وَذِكْرُ مَن قَبْلِى
ini[tg.lk] peringatan orang-orang bersama aku dan peringatan orang-orang sebelum
Al-Anbiyaa':24وَذِكْرُ
وَلَذِكْرُ الـلَّـهِ أَكْبَرُ وَالـلَّـهُ يَعْلَمُ مَا تَصْنَعُونَ
dan sungguh mengingat Allah paling/lebih besar dan Allah mengetahui apa membuat
Al-Ankabuut:45وَلَذِكْرُ
كِتَٰبٌ أَنزَلْنَٰهُ إِلَيْكَ مُبَٰرَكٌ لِّيَدَّبَّرُوٓا۟ ءَايَٰتِهِۦ وَلِيَتَذَكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
catatan / ketetapan (kami) turunkannya kepadamu (ia[lk]) yang ingin diberkahi supaya memperhatikan ayat-ayatnya dan supaya mendapat pelajaran orang-orang yang mempunyai hati/pikiran
Shaad:29وَلِيَتَذَكَّرَ
وَلِيَعْلَمُوٓا۟ أَنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَٰحِدٌ وَلِيَذَّكَّرَ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
dan supaya mengetahui bahwasanya Dia tuhan (ia[lk]) yang esa dan supaya mengambil pelajaran orang-orang yang mempunyai akal
Ibrahim:52وَلِيَذَّكَّرَ
وَنَذْكُرَكَ كَثِيرًا
dan banyak mengingatmu sangat banyak
Thaahaa:34وَنَذْكُرَكَ
لِّيَشْهَدُوا۟ مَنَٰفِعَ لَهُمْ وَيَذْكُرُوا۟ ٱسْمَ الـلَّـهِ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْلُومَٰتٍ
supaya menyaksikan berbagai manfaat bagi mereka dan menyebut nama Allah (kalian) bertasbih beberapa hari yang ditentukan
Al-Hajj:28وَيَذْكُرُوا۟
فِى بُيُوتٍ أَذِنَ الـلَّـهُ أَن تُرْفَعَ وَيُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ
(kalian) bertasbih rumah-rumah memberi izin Allah untuk ditinggikan dan disebut didalamnya namanya
An-Nuur:36وَيُذْكَرَ
وَٱذْكُر رَّبَّكَ فِى نَفْسِكَ تَضَرُّعًا وَخِيفَةً
dan ingatlah tuhanmu (kalian) bertasbih hati kamu proses perendahan diri dan rasa takut
Al-A'raaf:205وَٱذْكُر
إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ وَٱذْكُر رَّبَّكَ
melainkan bahwa menghendaki Allah dan ingatlah tuhanmu
Al-Kahfi:24
وَٱذْكُر رَّبَّكَ كَثِيرًا وَسَبِّحْ بِٱلْعَشِىِّ وَٱلْإِبْكَٰرِ
dan sebutlah tuhanmu sangat banyak dan (kamu) perbanyak bertasbihlah diwaktu petang dan pagi hari
Ali-Imran:41
فَكُلُوا۟ مِمَّآ أَمْسَكْنَ عَلَيْكُمْ وَٱذْكُرُوا۟ ٱسْمَ الـلَّـهِ عَلَيْهِ
maka (mereka) makan dari apa (mereka[pr]) menahan / menangkap atas kalian dan sebutlah nama Allah atasnya
Al-Maidah:4وَٱذْكُرُوا۟
وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ
dan ingatlah apa didalamnya agar supaya kalian bertakwa
Al-A'raaf:171
فَٱثْبُتُوا۟ وَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
maka berteguh hatilah kamu dan ingatlah kamu Allah sangat banyak agar supaya kalian untung
Al-Anfaal:45
وَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ فِىٓ أَيَّامٍ مَّعْدُودَٰتٍ
dan berdzikirlah kamu Allah (kalian) bertasbih beberapa hari yang ditentukan
Al-Baqarah:203
وَٱذْكُرُوا۟ مَا فِيهِ
dan ingatlah apa yang didalamnya
Al-Baqarah:63
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَمِيثَٰقَهُ ٱلَّذِى وَاثَقَكُم بِهِۦٓ
dan ingatlah nikmat Allah atas kalian dan perjanjiannya yang (ia) janjikan kepada kalian dengannya
Al-Maidah:7
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ إِذْ كُنتُمْ أَعْدَآءً
dan ingatlah kamu nikmat Allah atas kalian ketika (kalian) adalah bermusuh-musuhan
Ali-Imran:103
وَٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ وَمَآ أَنزَلَ عَلَيْكُم
dan ingatlah nikmat Allah atas kalian dan apa yang (ia) menyebabkan menurunkan atas kalian
Al-Baqarah:231
وَٱبْتَغُوا۟ مِن فَضْلِ الـلَّـهِ وَٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ كَثِيرًا لَّعَلَّكُمْ تُفْلِحُونَ
dan carilah dari karunia Allah dan ingatlah Allah sangat banyak agar supaya kalian untung
Al-Jumu'ah:10
وَٱذْكُرُوهُ كَمَا هَدَىٰكُمْ
dan berdzikirlah padaNya sebagaimana (dia) telah memberi petunjuk kepada kalian
Al-Baqarah:198وَٱذْكُرُوهُ
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ كُنتُمْ قَلِيلًا فَكَثَّرَكُمْ
dan ingatlah ketika (kalian) adalah sedikit maka/lalu (ia) benar-benar memperbanyak kalian
Al-A'raaf:86وَٱذْكُرُوٓا۟
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ جَعَلَكُمْ خُلَفَآءَ مِنۢ بَعْدِ عَادٍ
dan ingatlah kamu ketika (ia) menjadikan kalian pengganti-pengganti dari sesudah orang yang melampaui batas
Al-A'raaf:74
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ
dan ingatlah olehmu ketika
Al-A'raaf:69
وَٱذْكُرُوٓا۟ إِذْ أَنتُمْ قَلِيلٌ مُّسْتَضْعَفُونَ فِى ٱلْأَرْضِ
dan ingatlah ketika kalian[lk] sedikit orang-orang yang dalam kondisi dilemah (kalian) bertasbih bumi
Al-Anfaal:26
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
dan sebutlah nama tuhanmu dan (kamu) kemudian beribadatlah kepada-Nya sungguh-sungguh beribadat
Al-Muzzammil:8وَٱذْكُرِ
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
dan ingatlah/sebutlah nama tuhanmu di waktu pagi dan petang
Al-Insaan:25
وَٱذْكُرْ أَخَا عَادٍ إِذْ أَنذَرَ قَوْمَهُۥ بِٱلْأَحْقَافِ
dan ingatlah saudara orang yang melampaui batas ketika (ia) akhirnya memberi peringatan kaumnya di bukit pasir
Al-Ahqaaf:21وَٱذْكُرْ
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مَرْيَمَ
dan ingatlah (kalian) bertasbih kitab Maryam
Maryam:16
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ مُوسَىٰٓ إِنَّهُۥ كَانَ مُخْلَصًا
dan ingatlah (kalian) bertasbih kitab Musa sesungguhnya dia dan (ia) adalah orang yang cekatan dalam membersihkan/menjadi pilihanan
Maryam:51
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِسْمَٰعِيلَ
dan ingatlah (kalian) bertasbih kitab Ismail
Maryam:54
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِبْرَٰهِيمَ
dan ingatlah (kalian) bertasbih kitab Ibrahim
Maryam:41
وَٱذْكُرْ عَبْدَنَآ أَيُّوبَ إِذْ نَادَىٰ رَبَّهُۥٓ
dan ingatlah hamba kami Ayyub tatkala (dia) menyeru tuhannya
Shaad:41
وَٱذْكُرْ فِى ٱلْكِتَٰبِ إِدْرِيسَ
dan ingatlah (kalian) bertasbih kitab idris
Maryam:56
وَٱذْكُرْ عِبَٰدَنَآ إِبْرَٰهِيمَ وَإِسْحَٰقَ وَيَعْقُوبَ أُو۟لِى ٱلْأَيْدِى وَٱلْأَبْصَٰرِ
dan ingatlah hamba-hamba kami Ibrahim dan ishaq dan yaqub kaum tangan / kekuatan dan pandangan/ilmu
Shaad:45
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَاٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
dan ingatlah Ismail dan Ilyas dan zulkifli dan semuanya dari/termasuk orang-orang yang baik/terpilih
Shaad:48
وَٱذْكُرْ عَبْدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلْأَيْدِ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ
dan ingatlah hamba kami daud mempunyai/yang ada tangan / kekuatan sesungguhnya dia seorang yang kembali
Shaad:17
وَٱذْكُرْنَ مَا يُتْلَىٰ فِى بُيُوتِكُنَّ مِنْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ وَٱلْحِكْمَةِ
dan ingatlah apa dibacakan (kalian) bertasbih rumah kalian dari ayat-ayat Allah dan hikmah/kebijaksanaan
Al-Ahzab:34وَٱذْكُرْنَ
وَٱلْحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ الـلَّـهَ كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ
dan laki-laki yang memelihara kemaluan mereka dan perempuan-perempuan yang memelihara dan laki-laki yang mengingat Allah sangat banyak dan perempuan-perempuan yang mengingat
Al-Ahzab:35وَٱلذَّٰكِرَٰتِ
وَٱلْحَٰفِظِينَ فُرُوجَهُمْ وَٱلْحَٰفِظَٰتِ وَٱلذَّٰكِرِينَ الـلَّـهَ كَثِيرًا وَٱلذَّٰكِرَٰتِ
dan laki-laki yang memelihara kemaluan mereka dan perempuan-perempuan yang memelihara dan laki-laki yang mengingat Allah sangat banyak dan perempuan-perempuan yang mengingat
Al-Ahzab:35وَٱلذَّٰكِرِينَ
ذَٰلِكَ نَتْلُوهُ عَلَيْكَ مِنَ ٱلْاَيَٰتِ وَٱلذِّكْرِ ٱلْحَكِيمِ
itu[tg.lk] membacakannya atas kamu[lk] dari ayat-ayat/bukti-bukti dan peringatan itu yang penuh hikmah
Ali-Imran:58وَٱلذِّكْرِ
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
dan didatangkan/diperlihatkan pada hari itu neraka jahanam pada hari itu menjadi mengingat/berfikir manusia dan bahwasannya kami baginya peringatan
Al-Fajr:23يَتَذَكَّرُ
لَمْ نُعَمِّرْكُم مَّا يَتَذَكَّرُ فِيهِ مَن تَذَكَّرَ
tidak beri umur panjang pada kalian[lk] apa menjadi mengingat/berfikir di dalamnya orang/siapa (ia) menjadi cepat mengingat/berfikir
Faathir:37
إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
sesungguhnya hanyalah menjadi mengingat/berfikir orang-orang yang mempunyai akal/pikiran
Az-Zumar:9
فَقُولَا لَهُۥ قَوْلًا لَّيِّنًا لَّعَلَّهُۥ يَتَذَكَّرُ أَوْ يَخْشَىٰ
maka katakanlah kepadanya perkataan kelunakan/kelembutan boleh jadi ia menjadi mengingat/berfikir (mereka) mengetahui takut
Thaahaa:44
كَمَنْ هُوَ أَعْمَىٰٓ إِنَّمَا يَتَذَكَّرُ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
seperti orang dia buta sesungguhnya hanyalah menjadi mengingat/berfikir orang-orang yang mempunyai akal/berakal
Arraad:19
وَمَا يَتَذَكَّرُ إِلَّا مَن يُنِيبُ
dan tidak menjadi mengingat/berfikir kecuali orang yang dikembalikanlah (olehnya)
Ghafir:13
يَوْمَ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ مَا سَعَىٰ
pada hari menjadi mengingat/berfikir manusia apa ia berjalan
An-Naziaat:35
وَلَقَدْ وَصَّلْنَا لَهُمُ ٱلْقَوْلَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
dan sesungguhnya telah (kami) sampaikan kepada mereka perkataan boleh jadi mereka menjadi ingat/mengambil pelajaran
Al-Qashash:51يَتَذَكَّرُونَ
مِّن قَبْلِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
dari sebelum kamu boleh jadi mereka menjadi ingat/mengambil pelajaran
Al-Qashash:46
وَهُدًى وَرَحْمَةً لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
dan petunjuk dan rahmat boleh jadi mereka menjadi ingat/mengambil pelajaran
Al-Qashash:43
فَإِنَّمَا يَسَّرْنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
maka sesungguhnya (dia) memudahkan kami tentangnya dengan lisan/bahasamu boleh jadi mereka menjadi ingat/mengambil pelajaran
Ad-Dukhaan:58
وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
dan sungguh-sungguh akan menjelaskan ayat-ayatNya kepada manusia boleh jadi mereka menjadi ingat/mengambil pelajaran
Al-Baqarah:221
مِن كُلِّ مَثَلٍ لَّعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
dari setiap perumpamaan boleh jadi mereka menjadi ingat/mengambil pelajaran
Az-Zumar:27
وَيَضْرِبُ الـلَّـهُ ٱلْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
dan membuat Allah perumpamaan bagi manusia boleh jadi mereka menjadi ingat/mengambil pelajaran
Ibrahim:25
أَوْ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ لَا يَتُوبُونَ وَلَا هُمْ يَذَّكَّرُونَ
(mereka) mengetahui dua kali kemudian tidak bertaubat dan tidak mereka mengingat/mengambil pelajaran
At-Taubah:126يَذَّكَّرُونَ
أَن يَذَّكَّرَ أَوْ أَرَادَ شُكُورًا
bahwa mengambil pelajaran (mereka) mengetahui ingin syukur
Al-Furqon:62يَذَّكَّرَ
وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
dan tidak mengambil pelajaran melainkan orang-orang yang mempunyai berpengetahuan/berilmu
Al-Baqarah:269يَذَّكَّرُ
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
(mereka) mengetahui mengambil pelajaran lalu memberi manfaat kepadanya peringatan
Abasa:4
وَمَا يَذَّكَّرُ إِلَّآ أُو۟لُوا۟ ٱلْأَلْبَٰبِ
dan tidak mengambil pelajaran melainkan orang-orang yang mempunyai orang-orang yang berpengetahuan
Ali-Imran:7
إِنَّ فِى ذَٰلِكَ لَءَايَةً لِّقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
sesungguhnya (kalian) bertasbih itu[tg.lk] sungguh tanda-tanda bagi kaum/orang-orang mengingat/mengambil pelajaran
An-Nahl:13يَذَّكَّرُونَ
قَدْ فَصَّلْنَا ٱلْاَيَٰتِ لِقَوْمٍ يَذَّكَّرُونَ
sesungguhnya (kami) telah menjelaskan ayat-ayat bagi kaum/orang-orang mengingat/mengambil pelajaran
Al-An'aam:126
ذَٰلِكَ مِنْ ءَايَٰتِ الـلَّـهِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
itu[tg.lk] dari sebagian tanda-tanda kekuasaan Allah boleh jadi mereka mengingat/mengambil pelajaran
Al-A'raaf:26
فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
maka (kamu) cerai-beraikanlah dengan mereka orang belakang mereka boleh jadi mereka mengingat/mengambil pelajaran
Al-Anfaal:57
وَنَقْصٍ مِّنَ ٱلثَّمَرَٰتِ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
dan kekurangan dari buah-buahan boleh jadi mereka mengingat/mengambil pelajaran
Al-A'raaf:130
أَوَ لَا يَذْكُرُ ٱلْإِنسَٰنُ
atau tidak mengingat manusia
Maryam:67يَذْكُرُ
أَهَٰذَا ٱلَّذِى يَذْكُرُ ءَالِهَتَكُمْ وَهُم بِذِكْرِ ٱلرَّحْمَٰنِ هُمْ كَٰفِرُونَ
inikah yang mengingat tuhan-tuhan kalian dan/sedang mereka dengan mengingat pemurah mereka orang-orang yang telah kafir
Al-Anbiyaa':36
قَالُوا۟ سَمِعْنَا فَتًى يَذْكُرُهُمْ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبْرَٰهِيمُ
berkata (kami) dengar seorang pemuda menyebut/mencela mereka[lk] dikatakan baginya Ibrahim
Al-Anbiyaa':60يَذْكُرُهُمْ
ٱلَّذِينَ يَذْكُرُونَ الـلَّـهَ قِيَٰمًا وَقُعُودًا
orang-orang yang mau ingat/memperhatikan Allah kebenaran dan tempat-tempat duduk
Ali-Imran:191يَذْكُرُونَ
وَلَا يَذْكُرُونَ الـلَّـهَ إِلَّا قَلِيلًا
dan tidak mau ingat/memperhatikan Allah kecuali sedikit
An-Nisa:142
وَمَا يَذْكُرُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ الـلَّـهُ
dan tidak mau ingat/memperhatikan kecuali bahwa menghendaki Allah
Al-Muddaththir:56
وَأَنْعَٰمٌ حُرِّمَتْ ظُهُورُهَا وَأَنْعَٰمٌ لَّا يَذْكُرُونَ ٱسْمَ الـلَّـهِ عَلَيْهَا
dan binatang ternak sangat diharamkan punggungnya/menungganginya dan binatang ternak tidak mau ingat/memperhatikan nama Allah diatasnya
Al-An'aam:138
وَإِذَا ذُكِّرُوا۟ لَا يَذْكُرُونَ
dan apabila benar-benar diperingatkan tidak mau ingat/memperhatikan
Ash-Shaafaat:13
أَن يُذْكَرَ فِيهَا ٱسْمُهُۥ وَسَعَىٰ فِى خَرَابِهَآ
bahwa disebut didalamnya namanya dan ia berusaha (kalian) bertasbih keruntuhannya
Al-Baqarah:114يُذْكَرَ
وَصَلَوَٰتٌ وَمَسَٰجِدُ يُذْكَرُ فِيهَا ٱسْمُ الـلَّـهِ كَثِيرًا
dan salawat/doa dan masjid-masjid disebut didalamnya nama Allah sangat banyak
Al-Hajj:40يُذْكَرُ
وَلَا تَأْكُلُوا۟ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ ٱسْمُ الـلَّـهِ عَلَيْهِ وَإِنَّهُۥ
dan janganlah memakan dari apa tidak disebut nama Allah atasnya dan sesungguhnya dia
Al-An'aam:121يُذْكَرِ
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ
wahai manusia (kalian[lk]) ingatlah nikmat Allah atas kalian
Faathir:3ٱذْكُرُوا۟
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) ingatlah nikmat Allah atas kalian
Al-Ahzab:9
يَٰقَوْمِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ
hai kaumku (kalian[lk]) ingatlah nikmat Allah atas kalian
Al-Maidah:20
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ الـلَّـهَ ذِكْرًا كَثِيرًا
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) ingatlah Allah pelajaran/peringatan sangat banyak
Al-Ahzab:41
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ
wahai orang-orang yang (mereka) beriman (kalian[lk]) ingatlah nikmat Allah atas kalian
Al-Maidah:11
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَتِىَ
wahai Bani Israil (kalian[lk]) ingatlah nikmatku
Al-Baqarah:40
وَإِذْ قَالَ مُوسَىٰ لِقَوْمِهِ ٱذْكُرُوا۟ نِعْمَةَ الـلَّـهِ عَلَيْكُمْ
dan ketika mengatakan Musa kepada kaumnya (kalian[lk]) ingatlah nikmat Allah atas kalian
Ibrahim:6
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟
wahai Bani Israil (kalian[lk]) ingatlah
Al-Baqarah:47
يَٰبَنِىٓ إِسْرَٰٓءِيلَ ٱذْكُرُوا۟
wahai Bani Israil (kalian[lk]) ingatlah
Al-Baqarah:122
ٱذْكُرْ نِعْمَتِى عَلَيْكَ وَعَلَىٰ وَٰلِدَتِكَ أَيَّدتُّكَ
(kamu) ingat-ingatlah nikmatku atas kamu[lk] dan atas (ia[lk]) yang menjadi ibumu aku menguatkan kamu
Al-Maidah:110ٱذْكُرْ
وَقَالَ لِلَّذِى ظَنَّ أَنَّهُۥ نَاجٍ مِّنْهُمَا ٱذْكُرْنِى عِندَ رَبِّكَ
dan (mereka berdua) mengucapkan kepada (tuhan) yang berpendapat bahwasanya selamat diantara keduanya (kamu) terangkanlah keadaanku disisi tuhanmu
Yusuf:42ٱذْكُرْنِى
فَمَا لَهُمْ عَنِ ٱلتَّذْكِرَةِ مُعْرِضِينَ
maka mengapa bagi mereka dari peringatan orang-orang yang berpaling
Al-Muddaththir:49ٱلتَّذْكِرَةِ
فَجَعَلَ مِنْهُ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
maka (ia [lk]) menjadikan daripadanya berpasangan laki-laki dan perempuan
Al-Qiyaamah:39ٱلذَّكَرَ
وَمَا خَلَقَ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰٓ
dan apa (ia) menciptakan laki-laki dan perempuan
Al-Lail:3
وَأَنَّهُۥ خَلَقَ ٱلزَّوْجَيْنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلْأُنثَىٰ
dan bahwasanya ia (ia) menciptakan berpasangan laki-laki dan perempuan
An-Najm:45
أَلَكُمُ ٱلذَّكَرُ وَلَهُ ٱلْأُنثَىٰ
apakah bagi kalian laki-laki dan bagi-Nya perempuan
An-Najm:21ٱلذَّكَرُ
وَالـلَّـهُ أَعْلَمُ بِمَا وَضَعَتْ وَلَيْسَ ٱلذَّكَرُ كَٱلْأُنثَىٰ
dan Allah (aku) mengetahui dengan apa (ia) melahirkan dan (ia[lk[) bukanlah/tidaklah laki-laki seperti anak perempuan
Ali-Imran:36
يَهَبُ لِمَن يَشَآءُ إِنَٰثًا وَيَهَبُ لِمَن يَشَآءُ ٱلذُّكُورَ
(dia) memberikan kepada siapa kehendaki orang-orang perempuan dan (dia) memberikan kepada siapa kehendaki anak laki-laki
Asy-Syuura:49ٱلذُّكُورَ
أَتَأْتُونَ ٱلذُّكْرَانَ مِنَ ٱلْعَٰلَمِينَ
mengapa kamu mendatangi jenis lelaki dari/diantara semesta alam
Asy-Syu'araa':165ٱلذُّكْرَانَ
لَمَّا سَمِعُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَيَقُولُونَ إِنَّهُۥ لَمَجْنُونٌ
tatkala (mereka) mendengar peringatan dan mengatakan sesungguhnya dia benar-benar (ia[lk]) yang gila
Al-Qalam:51ٱلذِّكْرَ
إِنَّمَا تُنذِرُ مَنِ ٱتَّبَعَ ٱلذِّكْرَ وَخَشِىَ ٱلرَّحْمَٰنَ بِٱلْغَيْبِ
sesungguhnya hanyalah diberi peringatan (oleh kamu) orang-orang (ia[lk)] sungguh-sungguh mengikuti peringatan dan (ia[lk]) takut pemurah dengan yang ghaib/tidak kelihatan
YaaSiin:11
إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا ٱلذِّكْرَ وَإِنَّا لَهُۥ لَحَٰفِظُونَ
sesungguhnya (kami) kami (kami) menurunkan peringatan dan sesungguhnya baginya/kepadanya benar-benar para penjaga
Al-Hijr:9
بِٱلْبَيِّنَٰتِ وَٱلزُّبُرِ وَأَنزَلْنَآ إِلَيْكَ ٱلذِّكْرَ
dengan keterangan-keterangan dan kitab-kitab dan (kami) telah menurunkan kepadamu peringatan
An-Nahl:44
وَلَٰكِن مَّتَّعْتَهُمْ وَءَابَآءَهُمْ حَتَّىٰ نَسُوا۟ ٱلذِّكْرَ وَكَانُوا۟ قَوْمًۢا بُورًا
akan tetapi (ia) memberi kenikmatan hidup mereka dan bapak-bapak mereka sehingga (mereka) lupa peringatan dan (mereka[lk]) adalah kaum binasa
Al-Furqon:18
أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا
apakah maka kami jadikan atasmu peringatan pemaafan
Az-Zukhruf:5
وَجِا۟ىٓءَ يَوْمَئِذٍۭ بِجَهَنَّمَ يَوْمَئِذٍ يَتَذَكَّرُ ٱلْإِنسَٰنُ وَأَنَّىٰ لَهُ ٱلذِّكْرَىٰ
dan didatangkan/diperlihatkan pada hari itu neraka jahanam pada hari itu menjadi mengingat/berfikir manusia dan bahwasannya kami baginya peringatan
Al-Fajr:23ٱلذِّكْرَىٰ
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ
maka (kamu) sering-sering memberi peringatanlah sesungguhnya (kamu) memanfaatkan peringatan
Al-Alaa:9
وَذَكِّرْ فَإِنَّ ٱلذِّكْرَىٰ تَنفَعُ ٱلْمُؤْمِنِينَ
dan (kamu) sering-sering peringatkanlah maka sesungguhnya (kami) peringatan memberi manfaat orang-orang yang beriman
Adz-Dzaariyaat:55
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكْرَىٰ وَقَدْ جَآءَهُمْ رَسُولٌ مُّبِينٌ
bahwasanya (kami) bagi mereka peringatan dan sungguh telah datang kepada mereka seorang rasul yang nyata
Ad-Dukhaan:13
بَعْدَ ٱلذِّكْرَىٰ مَعَ ٱلْقَوْمِ ٱلظَّٰلِمِينَ
sesudah peringatan bersama kaum orang-orang yang zalim
Al-An'aam:68
أَوْ يَذَّكَّرُ فَتَنفَعَهُ ٱلذِّكْرَىٰٓ
(mereka) mengetahui mengambil pelajaran lalu memberi manfaat kepadanya peringatan
Abasa:4ٱلذِّكْرَىٰٓ
وَقَالُوا۟ يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِى نُزِّلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
dan (mereka) berkata wahai yang benar-benar diturunkan atasnya peringatan sesungguhnya kamu benar-benar (ia[lk]) yang gila
Al-Hijr:6ٱلذِّكْرُ
أَءُلْقِىَ ٱلذِّكْرُ عَلَيْهِ مِنۢ بَيْنِنَا
apakah ditemukan peringatan atasnya dari antara kita
Al-Qamar:25
أَءُنزِلَ عَلَيْهِ ٱلذِّكْرُ مِنۢ بَيْنِنَا
apakah diturunkan atasnya peringatan dari antara kita
Shaad:8
فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ إِن كُنتُمْ لَا تَعْلَمُونَ
maka tanyakanlah ahlul/ahli peringatan jika (kalian) adalah tidak mengetahui
An-Nahl:43ٱلذِّكْرِ
نُّوحِىٓ إِلَيْهِمْ فَسْـَٔلُوٓا۟ أَهْلَ ٱلذِّكْرِ
diwahyukan kepada mereka maka tanyakan olehmu sekalian ahlul/ahli peringatan
Al-Anbiyaa':7
صٓ وَٱلْقُرْءَانِ ذِى ٱلذِّكْرِ
shad demi Al Quran yang memiliki peringatan
Shaad:1
لَّقَدْ أَضَلَّنِى عَنِ ٱلذِّكْرِ بَعْدَ إِذْ جَآءَنِى
sesungguhnya (ia) telah menyesatkan aku dari peringatan sesudah ketika dia datang kepadaku
Al-Furqon:29
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ
dan sesungguhnya (kami) memerintahkan (kalian) bertasbih zabur dari sesudah peringatan
Al-Anbiyaa':105
وَلَقَدْ كَتَبْنَا فِى ٱلزَّبُورِ مِنۢ بَعْدِ ٱلذِّكْرِ
dan sesungguhnya (kami) memerintahkan (kalian) bertasbih zabur dari sesudah peringatan
Al-Anbiyaa':105