<<<==ayat berikutnya

An-Nisa ayat ke 6

ayat sebelumnya ===>>

وَٱبْتَلُوا۟ ٱلْيَتَٰمَىٰ حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغُوا۟ ٱلنِّكَاحَ فَإِنْ ءَانَسْتُم مِّنْهُمْ رُشْدًا فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا أَن يَكْبَرُوا۟ وَمَن كَانَ غَنِيًّا فَلْيَسْتَعْفِفْ وَمَن كَانَ فَقِيرًا فَلْيَأْكُلْ بِٱلْمَعْرُوفِ فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ وَكَفَىٰ بِالـلَّـهِ حَسِيبًا

Abdurrahman Sudais
Abdul Basit
Mishary Rashid
Mahir al-Mu'aiqly

Kami sangat berterima kasih jika bapak/ibu/sdr/i muslimin/muslimat sekalian berkenan mengunjungi

http://www.tafsirqu.com


Kajian kata

دَفَعْتُمْ pada surat An-Nisa ayat ke 6

Bacaan dalam tulisan arab latin dafa'tum
Jenis kata kata kerja aktif bentuk lampau
Arti kata دَفَعْتُمْ (kalian) menyerahkan
Jumlah pemakaian kata دَفَعْتُمْ dalam AlQuran dipakai sebanyak 1 kali
Kata دَفَعْتُمْ tersusun dari kata dasar dengan suku kata د ف ع
huruf pertama k1=د , huruf kedua k2=ف, dan huruf ketiga k3=ع
Makna dari kata dasar د ف ع :Kata dasar ini sebagai kata benda berkaitan dengan makna upah, bayaran, pembayaran, ganjaran, inkaso, biaya, ongkos, bea, karcis, kompensasi, ganti rugi, ganti, penggantian, bayar, dorongan, pemberian semangat, desakan, pengobaran semangat, sesuatu yg membesarkan hati, tambahan, daya pendorong, keuletan, daya penggerak, prawarsa, daya gerak, serangan, tolak, tolakan, senggolan, keinginan, impuls, gerak hati, gerak batin, keinginan mendadak, hasrat mendadak, nadi, debar jantung, debaran jantung, bunyi yg teratur, sentimen, daya dorong, tujuan, tusukan, perangsang, pendorong, bujukan, pancingan, motivasi, alasan, pengalasan, daya batin, perangsangan, sentuhan, cuitan, anjuran, penghasutan, berangsangan, gosokan, gosok-gosokan, rangsangan, stimulans, penggerak, minuman keras, semburan, lari cepat, tenaga penggerak, tenaga pendorong, kenaikan, kemajuan, dukungan, pemangkatan, sorongan, taji, pacu, susuh, jalu, cangkir

Kata dasar ini sebagai kata kerja berkaitan dengan makna membayar, bayar, memberikan, memberi, menyerahkan, menyampaikan, mengorbankan, keluar uang, menetap, menyelesaikan, mengendap, melunasi, menetapkan, berjalan kaki, memenuhi, bertemu, menemui, jumpa, mengadakan pertemuan, menemukan, datang, menjumpai, mengeluarkan, mengongkosi, membelanjai, memperongkosi, memfinansir, menguangi, menggaji, memberi ganti rugi, mengurus, menjaga, memelihara, mengurusi, mengasuh, memecahkan, memecah, mengakhiri, memutuskan, memuaskan, memadai, memadakan, menghilangkan, memperlakukan, mengobati, merawat, menganggap, mentraktir, memundurkan, mengundurkan, menurunkan, menceritakan, mengatakan, memberitahukan, bercerita, mengetahui, menawarkan, menawari, mengajukan, memajukan, melelangkan, berhenti, meninggalkan, menghentikan, membayar , mendorong, menganjurkan, menggalakkan, memberi semangat, membesarkan hati, menggiatkan, menaikkan, mendorongkan, menyokong, menekan, dorong, mendesak, memencet, memaksa, mendukung, mengembangkan, mengangkat, menggerakkan, mengendarai, menyetir, berkendaraan, naik mobil, meminta, mengajak, memecut, menyorong, menasihati, merangsang, menggairahkan, menstimulir, melapangkan, memperlapang, menyerbu, berlari, lari, menyerang, membawa dgn cepat, menyarankan, menyebabkan, membisiki, menghasut, membangkitkan, menyuntik, menghangatkan, menyibukkan, menjalankan, menggeser, menerobos, mengingsut, menyorongkan, menusukkan, menikam, menyodok, memasukkan, berdesakan, memacu, menggertak, menggertakkan, menerjang dgn taji, berlari secepat-cepatnya, menghalau, memaksakan, membuat, menjadikan, melakukan, buat, menjadi, melecut, menggelitik, menusuk, mendaruratkan, meneruskan, mengirimkan, kirimkan, berdesak-desakan, berguling, menggelindingkan, menggulingkan, berguling-guling, menyebab , menolak, menampik, ingkar, memungkiri, menanggalkan, menyangkal, menyisihkan, menidakkan, mempertidak, mengecilkan, melirihkan, melipat, melipatkan, mengendurkan, mengusir, memalingkan kepala, memutar kepala, menjijikkan, memecat, melawan, menahan, menentang, menangkis, membela, menghidupi, mengingkari, membantah, meniadakan, menurun, merosot, mengecil, mundur, meleset, berkeberatan, tdk setuju, tdk suka, memberhentikan, membubarkan, menyingkirkan, meliburkan, menyikat, menghilangkan dgn sikat, memukul mundur, tdk mengakui, melepaskan, mengesampingkan, membatalkan, tdk mengindahkan, melelahkan, menunda, menangguhkan, menyuruh menunggu, mematikan, matikan, memadamkan, menutup, berbelok, mencegah, menghalangi, menangkal, menghalang, melarang, memalukan, memperkejikan, memperkosa, menolak , berbeda pendapat, berselisih, menyimpan, menguntukkan, mencomeli, mengutuk, mencela, mencelakan, memandang rendah, mencemoohkan, mencabut, menghapus, membuang, mengeprekan, mengalahkan dlm pemungutan suara, membunuh, menewaskan, memusnahkan, membinasakan, menghina, mencerca, mencercai, tdk peduli, mengenyampingkan, mengabaikan, mengundurkan diri, menyerah, meletakkan jabatan, menunduk, mengejar, memburu, mengukir, menguber, mengurangi, mengurangkan, mengambil, merampas

(Kami mohon maaf jika ada keterkaitan makna yang tidak tepat. Keterkaitan makna ini diambil begitu saja dari makna kata dasar diambil dari google. Keterkaitan makna dari kata dasar ini
belum dilakukan koreksi dan perbaikan untuk makna yang tepat untuk dipakai memahami makna secara langsung dari AlQuran. Terkadang keterkaitan makna ini bisa jadi lawan katanya, walau jarang tentunya).
Pesan kami bahwa AlQuran pasti benar, sedang keterkaitan makna ini tentu bisa jadi ada penyimpangan atau ketidak sesuaian makna.
Jumlah pemakaian pola dasar د ف ع dalam AlQuran 10 kali, yang terdiri dari dipakai kata benda sebanyak 4 kali, dipakai kata kerja sebanyak 6 kali

Kajian kata دَفَعْتُمْ ditinjau dari aspek makna :

kata دَفَعْتُمْ ini masuk dalam pola kata ke :1

kata ini merupakan subyek dengan dicirikan dengan harakat pada konsonan_k3 adalah dhommah

Kajian kata : 6 دَفَعْتُمْ ditinjau dari aspek tatabahasa :

1. kata kerja : kata دَفَعْتُمْ merupakan bentuk kata kerja.

dalam bahasa arab kata kerja dibedakan bentuk lampau, bentuk sedang atau akan terjadi dan bentuk perintah. jadi kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung dari waktu kejadiannya.

selain itu dalam bahasa arab kata kerja ini bentuk dan formatnya tergantung juga pada pelakunya

2. kata kerja bentuk lampau : kata دَفَعْتُمْ merupakan bentuk kata kerja yang menerangkan pekerjaan yang telah terjadi atau telah dilakukan pada masa lampau, dan sekarang sudah tidak dilakukan lagi.

3. kata kerja aktif : kata دَفَعْتُمْ ini tergolong kata kerja aktif, artinya subyeknya melakukan pekerjaan

4. subyek pelaku : kata دَفَعْتُمْ ini merupakan kata kerja yang subyek pelakunya adalah kalian (laki-laki).

Pemakaian kata dasar د ف ع pada AlQuran

(haruf arab yang berwarna biru dibawah bisa diKLIK untuk dirujukkan ke ayat terkait)

فَٱدْفَعُوٓا۟دَفْعُدَفَعْتُمْدَافِعٍدَافِعٌ
ٱدْفَعْٱدْفَعُوا۟يُدَٰفِعُ


Kata serumpun dalam Al-Quran berikut ayat-ayatnya

لِّلْكَٰفِرِينَ لَيْسَ لَهُۥ دَافِعٌ
bagi orang-orang kafir (ia) bukankah baginya (ia[lk]) yang menolak
Al-Ma'arij:2دَافِعٌ
مَّا لَهُۥ مِن دَافِعٍ
tidak ada baginya dari yang (ia[lk]) yang menolak
Ath-Thuur:8دَافِعٍ
فَإِذَا دَفَعْتُمْ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ فَأَشْهِدُوا۟ عَلَيْهِمْ
maka apabila (kalian) menyerahkan kepada mereka harta-harta mereka maka (kalian[lk]) adakanlah saksi-saksi atas mereka
An-Nisa:6دَفَعْتُمْ
وَلَوْلَا دَفْعُ الـلَّـهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّهُدِّمَتْ صَوَٰمِعُ وَبِيَعٌ
dan sekiranya tidak menolak Allah manusia sebagian mereka dengan sebagian sering dirobohkan (dia[pr]) biara-biara dan gereja-gereja
Al-Hajj:40دَفْعُ
وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ الـلَّـهِ
dan (ia) telah berkali-kali mengajarkannya dari apa kehendaki dan seandainya menolak Allah
Al-Baqarah:251
فَٱدْفَعُوٓا۟ إِلَيْهِمْ أَمْوَٰلَهُمْ وَلَا تَأْكُلُوهَآ إِسْرَافًا وَبِدَارًا
maka serahkanlah kepada mereka harta-harta mereka dan jangan memakannya[pr] kelebihan batas dan ketergesa-gesaan
An-Nisa:6فَٱدْفَعُوٓا۟
إِنَّ الـلَّـهَ يُدَٰفِعُ عَنِ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓا۟
sesungguhnya Allah semakin membela dari orang-orang yang (mereka) beriman
Al-Hajj:38يُدَٰفِعُ
أَوِ ٱدْفَعُوا۟ قَالُوا۟ لَوْ نَعْلَمُ قِتَالًا
atau (kalian[lk]) pertahankanlah diri berkata sekiranya mengetahui perang
Ali-Imran:167ٱدْفَعُوا۟
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ ٱلسَّيِّئَةَ نَحْنُ
tolaklah dengan yang ia [pr] lebih baik kejahatan kami
Al-Mu'minuun:96ٱدْفَعْ
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
tolaklah dengan yang ia [pr] lebih baik
Fush-Shilat:34
ٱدْفَعْ بِٱلَّتِى هِىَ أَحْسَنُ
tolaklah dengan yang ia [pr] lebih baik
Fush-Shilat:34